What is the translation of " EXPLAIN THE RULES " in Russian?

• объяснить правила
• пояснить правила

Examples of using Explain the rules in English and their translations into Russian

Explain the rules.
Объясняй правила.

Now's the part where I explain the rules.
Сейчас я буду объяснять правила.

Please explain the rules for identifying persons or entities.
Просьба пояснить правила идентификации лиц и организаций.

For those not familiar with the game, we explain the rules.
Для тех, кто не знаком с игрой, мы объясняем правила.

Somebody should explain the rules to Justin.
Кто-то должен объяснить правила Джастину.

The Commission was established by order of the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev with a view to discuss and explain the rules of the Land Code.
Комиссия создана по поручению президента Казахстана Нурсултана Назарбаева для обсуждения и разъяснения норм Земельного кодекса.

Please explain the rules for identifying persons or entities.
Просьба пояснить правила установления личности физических и юридических лиц.

Choose a facilitator who will explain the rules and sum up the game;
Выбрать ведущего, который будет объяснять правила и подводить итоги игры;

Explain the rules for identification of account-holding persons or entities and those on whose behalf an account is maintained(i.e. beneficial owners); beneficiaries of transactions conducted by professional intermediaries; and any person or entity connected with a financial transaction.
Объяснить правила идентификации физических или юридических лиц, имеющих счета, и тех, от чьего имени ведутся счета( т. е. реальных владельцев); бенефициаров операций, осуществляемых профессиональными посредниками; и любого физического или юридического лица, имеющего отношение к финансовой сделке.

The ombudsman could accept the petition and explain the rules and appeal procedures.
Уполномоченный может принять ходатайство и объяснить правила и порядок подачи апелляции.

Simulants-teachers explain the rules of the game to students and inspire them making example of themselves.
Имитаторы- преподаватели объясняют правила игры студентам и вдохновляют их своим примером.

To ensure a safe, non-offensive environment for all of our users we have established these Terms of Use, which explain the rules of use for our websites.
Для обеспечения безопасной и не наносящей вреда пользователям среды для всех наших пользователей мы разработали данные Условия использования, которые поясняют правила пользования нашими веб- сайтами.

If necessary, we visit the given school and teacher and explain the rules of the game to the teachers so that they can explain them to the children.
В случае необходимости бываем в соответствующей школе и преподавателям, в данном случае живописи, объясняем правила игры, чтобы они, в свою очередь, объяснили детям.

Beginners it is advisable to use the services of experienced instructors to help learn the basics of skiing and explain the rules of conduct on the slopes.
Начинающим лыжникам целесообразно воспользоваться услугами опытных инструкторов, которые помогут освоить азы лыжного катания и объяснят правила поведения на склонах.

Please explain the rules for identification of account-holders(both persons and entities) and of those on whose behalf an account is maintained(i.e. beneficial owners); beneficiaries of transactions conducted by professional intermediaries; and any person or entity connected with a financial transaction.
Поясните правила установления личности владельцев счетов( как физических, так и юридических лиц) и тех лиц, в интересах которых содержится счет( т. е. бенефициаров), бенефициаров операций, проводимых профессиональными посредниками, и любого лица или организации, связанной с финансовой операцией.

Therefore, in their classrooms, they talk in detail about the danger posed by electricity, explain the rules for the use of electrical household appliances and behavior when near power facilities.
Поэтому на своих занятиях они подробно рассказывают о той опасности, которую таит в себе электричество, объясняют правила пользования бытовыми электроприборами и поведения при нахождении возле энергообъектов.

Please explain the rules for ascertaining the identity of natural and legal persons who hold bank accounts or on whose behalf bank accounts are kept(i.e.'real account holders'); persons benefiting from transactions concluded by professional intermediaries; and any natural or legal persons with a link to a certain financial transaction.
Просьба разъяснить правила установления личности юридических и физических лиц, которые имеют банковские счета или от имени которых осуществляется управление банковскими счетами( т. е.<< подлинных владельцев счетовgt;gt;); лиц, являющихся бенефициарами операций, осуществляемых профессиональными посредниками; и любых юридических или физических лиц, имеющих отношение к определенным финансовым операциям.

With regard to the Committee's general comment to the effect that periodic reports should explain the rules to ensure a fair trial in criminal and civil cases, the following should be noted.
В отношении принятого Комитетом замечания общего порядка относительно того, что в периодических докладах должны разъясняться правила, обеспечивающие справедливое рассмотрение уголовных и гражданских дел, следует отметить следующее.

That's what really matters to people because in a world where risks need to be carefully evaluated, a government that can help explain the rules helps investors understand the risks and how to overcome them.
Как мы можем получить ответы? Это то, что действительно имеет значение для людей, потому что в мире, где риски должны быть тщательно оценены, правительство, которое может помочь объяснить правила, помогает инвесторам понять риски и преодолеть их.

Civil Aviation Committee explains the rules of flights with children.
В Комитете гражданской авиации пояснили правила перелетов с детьми.

Tournament director explains the rules of the event, and we are underway!
Распорядитель турнира объясняет правила. Мы готовы к игре!

Multimedia tutorials are also on board explaining the rules in card distribution and betting structures.
Мультимедийные учебники, также на борту объясняя правила в карты распределения и структуры ставок.

Air Astana explains the rules of carriage of lithium batteries.
Авиакомпания« Air Astana» разъясняет правила провоза литиевых батарей.

Perhaps there were particular situations in Gabon which explained the rule that was followed.
В Габоне, возможно, существуют особые обстоятельства, которые объясняют это правило.

The Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan explained the rules for the use of unmanned aerial vehicles(UAVs), the Kazinform News Agency, Kazakhstan, reports with reference to the named Ministry.
В Министерстве обороны РК разъяснили правила использования беспилотных летательных аппаратов, передает корреспондент МИА« Казинформ» со ссылкой на пресс-службу ведомства.

During the meeting, students were explained the rules of living in a dormitory, their rights and duties.
В ходе встречи студентам были разъяснены Правила проживания в общежитии, их права и обязанности.

To the left of the site's name there is a protocol by which the server explains the rules that define how your browser works with the site.
Перед названием сайта сервер указывает протокол, объясняет правила, по которым идет обращение вашего браузера к сайту.

Leading Eugene extremely accessible and helps explains the rules during the game to understand all the nuances.
Ведущий Евгений крайне доступно объясняет правила и помогает по ходу игры разобраться во всех нюансах.

The experience starts with the team meeting the game master who briefs them about the escape game, explains the rules, presents the backstory of the theme room and the game starts.
Для команды игра начинается со встречи с мастером, который кратко опишет игру, объяснит правила, представит предысторию тематической комнаты.

After the news about the eavesdropping TVs spread throughout the Web, the Samsung issued a statement explaining the rules for using a voice control.
После того, как новость о подслушивающих телевизорах распространилась по Сети, Samsung опубликовала заявление, разъясняющее правила пользования голосовым управлением.