What is the translation of " EXPLAINED THE PROCESS " in Russian?

• объяснил процесс
• пояснил процесс

Examples of using Explained the process in English and their translations into Russian

He explained the process.
Он пояснил процедуру.

The Inland Revenue Authority of Singapore(IRAS) sent a letter to a brokerage organization Coin Republic, which explained the process of taxing a turnover of bitcoins.
Налоговая служба Сингапура( Inland Revenue Authority of Singapore, IRAS) направила письмо в брокерскую организацию Coin Republic, в котором объяснила процесс налогообложения оборота биткоинов.

He explained the process of data collection for ECODAT.
Он пояснил процесс сбора данных для ЭКОДАТ.

Here, just be sure to say that, as explained the process of maturation is not passive.
Тут, только обязательно нужно сказать о том, что, как было выяснено процесс этого созревания не является пассивным.

She explained the process and methodology in public budget analysis and presented a new project within which youth were educated and empowered in human rights and public budget, especially through workshops and art education.
Она пояснила процесс и методологию анализа государственного бюджета и представила новый проект, при помощи которого молодежь обретает знания и возможности в области прав человека и государственного бюджета, в частности с помощью рабочих совещаний и творческого обучения.

The paper, which coined the term"shatter attack", explained the process by which an application could execute arbitrary code in another application.
В этом документе впервые появился термин« shatter attack», описывающий процесс, с помощью которого приложение может выполнить произвольный код в другом приложении.

In November, the Supervisor presented to the Brčko District Assembly a draft law of Bosnia and Herzegovina on Brčko District and explained the process by which a joint working group had prepared it.
В ноябре Уполномоченный представил скупщине района Брчко проект закона Боснии и Герцеговины о районе Брчко и объяснил процесс его подготовки совместной рабочей группой.

The representative of Belarus explained the process of developing a national strategy in his country.
Представитель Беларуси осветил процесс разработки национальной стратегии в своей стране.

As UNHCR was asking for ExCom's endorsement of its application to become a co-sponsor of UNAIDS, the Director explained the process and the financial implications of co-sponsor status.
В связи с тем, что УВКБ обратилось к Исполнительному комитету с просьбой одобрить его заявление о присоединении к числу коспонсоров ЮНЭЙДС, директор пояснил процесс получения статуса коспонсора и связанные с этим финансовые последствия.

Ms. Grisard(Belgium) explained the process by which international treaties had direct effect and said that the Convention had been fully incorporated into the domestic legal order.
Г-жа Грисар( Бельгия) объясняет процесс, при помощи которого международные соглашения оказывают непосредственное воздействие, и говорит, что Конвенция полностью интегрирована в систему внутреннего законодательства.

In an interview with MTV Radio, Wade explained the process of making the music video, and said,"We shot the video at this really cool place in Crenshaw, in L.A., that was a bowling alley upstairs and a roller rink downstairs.
В интервью MTV Radio Уэйд объяснил процесс съемки видеоклипа, сказав:« Мы снимали видео в действительно классном месте в Креншоу, Лос-Анджелес, наверху был боулинг клуб, а внизу площадка для катания на роликовых коньках.

The representative also explained the process of participation, the reasons why the strategies required constant improvement and, finally, the major challenges that faced Governments in developing and implementing them.
Был также освещен процесс участия, причины необходимости постоянного совершенствования национальных стратегий устойчивого развития и, наконец, основные задачи, стоящие перед правительствами в области разработки и осуществления национальных стратегий устойчивого развития.

She explained the process put in place for its preparation under the leadership of the Finnish Environment Institute, and highlighted the crucial importance of the Assessment as a basis to evaluate the implementation and effectiveness of the Convention in the region.
Она пояснила процесс ее подготовки под руководством Финского института окружающей среды и обратила внимание на ключевую значимость Оценки в качестве основы для оценки осуществления эффективности Конвенции в регионе.

First, it explained the process for the submission of materials through the use of a template developed by the Chair of the Task Force; the jurisprudence material could either explicitly refer to the Convention or the domestic legislation implementing the Convention, or merely to its principles.
Сначала он разъяснил процесс представления материалов на основе типовой формы, разработанной Председателем Целевой группы; информационные материалы о судебной практике могут касаться либо непосредственно Конвенции или внутреннего законодательства, имплементирующего Конвенцию, либо ее принципов.

And these Sciences reliably explain the processes of plant and animal life.
А эти науки достоверно объясняют процессы жизни растительного и животного мира.

Explains the processes that Configuration Manager uses to determine whether a client is compliant or non-compliant.
Поясняет процессы, используемые Configuration Manager для определения совместимости клиента.

The CTC would be pleased if the Republic of Seychelles could explain the process, as noted on page 7 of its first report, of obtaining satisfactory evidence of identity.
КТК хотел бы, чтобы Республика Сейшельские Острова пояснила процесс( см. стр. 7 первого доклада) получения удовлетворительных удостоверений личности.

We will simply explain the process of construction, in accordance with your needs, making suggestions and cater for your personal preferences and tastes.
Мы будем просто объяснить процесс строительства, в соответствии с вашими потребностями, делая предложения и удовлетворения ваших личных предпочтений и вкусов.

Can you explain the process in a nutshell for those who know nothing about it?
А вы не могли бы вкратце описать процесс эмальирования для тех, кто с ним еще не знаком?

This will include an information paper for NDEs explaining the process by which UNEP will handle requests from developing countries.
Они будут включать информационную записку для ННО с разъяснением процедуры, по которой ЮНЕП будет рассматривать запросы развивающихся стран.

In the meantime, Lightworkers can explain the process of Ascension to those who have been misinformed, or have misunderstood its significance.
Тем временем, Работники Света могут объяснять процесс Вознесения тем, кто был неверно проинформирован, или неправильно понял его значение.

Changes of neuronal activity in the nucleus of the nerve centers of the threshold after stimulation of the receptor fields trapezius muscles explains the process of induction.
Изменения активности нейронов в ядрах нервных центров после порогового раздражения рецепторных полей трапециевидных мышц объясняется процессами индукции.

Scientists from the University of Uppsala, and colleagues built a computer model that explains the process of moving at the molecular level.
Ученые из Университета Уппсалы и их коллеги построили компьютерную модель, которая объясняла процесс переноса на молекулярном уровне.

Introducing the document, the representative of the secretariat also drew attention to a brochure explaining the process of becoming a party to the Convention that had been published in four languages.
Знакомя участников с этим документом, представитель секретариата также обратил их внимание на опубликованную на четырех языках брошюру, разъясняющую процесс того, как можно стать Стороной Конвенции.

The Department has issued to all missions comprehensive guidelines for the preparation of the 2007/08 budget explaining the process for formulation of aviation estimates.
Департамент разослал всем миссиям всеобъемлющие руководящие принципы по подготовке бюджета на 2007/ 08 год, разъяснив процесс составления смет на воздушный транспорт.

This exhibition is made up of a wide variety of drawings, watercolours, digital prints, storyboards and fragments of production notes that explain the process of adapting classic stories to cartoons.
На этой выставке представлено большое количество рисунков, акварели, цифровых отпечатков, раскадровок и отрывков из заметок режиссера, объясняющих процесс адаптации классических сказок для создания мультипликационных фильмов.

Ayuko's useful graphics also help thoroughly explain the process of fermentation, what makes sake the tasty beverage it is.
Полезные графики, составленные Аюко, также помогают объяснить процесс ферментации, который делает напиток вкусным.

Click any link in the following section for more information about the available client deployment data flows that help explain the processes involved in client deployment in Configuration Manager 2007.
Для получения дополнительных сведений о доступных потоках данных развертывания клиента, помогающих пояснить процессы, включенные в развертывание клиента на Configuration Manager 2007, щелкните любую ссылку в следующем разделе.

Explain the processes that affect the business environment between the forest industry, the state and society.
Объяснить процессы, которые влияют на среду коммерческой деятельности, между предприятиями лесной промышленности, государством и обществом.

Could the delegation explain the processes under which application was made for refugee status or claims could be put forward relating to a risk of torture?
Может ли делегация объяснить процедуру подачи ходатайств о предоставлении статуса беженца или представления заявлений, касающихся риска применения пыток?