What is the translation of " EXPLANATION FOR " in Russian?

• объяснение для
• разъяснения по поводу
• пояснения по
• разъяснений в отношении
• разъяснение по поводу
• объяснения для
• разъяснений по поводу
• для объяснения
• объяснением для

Examples of using Explanation for in English and their translations into Russian

Explanation for use of the table.
Пояснения к пользованию таблицей.

Supplementary explanation for MICAH.
Дополнительные пояснения по МГМПГ13.

Explanation for the proposed text.
Пояснения к предложенному тексту.

Supplementary explanation for MICIVIH.
Дополнительные пояснения по МГМГ22.

Explanation for absence of legislation.
Разъяснения по поводу отсутствия законодательства.

Did you find some explanation for this?
Какое-то объяснение для себя нашли?

Some explanation for the 10-week time frame was necessary.
Какое-то пояснение относительно десятинедельного срока необходимо.

You got some other explanation for orange urine?
У вас есть другое объяснение для оранжевой мочи?

I am not a psychologist who can give the Assembly an explanation for that.
Я не психолог, который мог бы предоставить Ассамблее объяснение относительно этого.

Quaint explanation for a quaint place.
Допотопное объяснение для допотопного местечка.

The field additionalInfo has an explanation for the cancellation.
В поле additionalInfo указано пояснение относительно аннулирования.

Amend the explanation for column(17), Table A, to read as follows.
Изменить пояснение по колонке 17 таблицы А следующим образом.

I think Mrs. Florrick is simply requesting an explanation for the record.
Думаю, миссис Флоррик просто запрашивает пояснение для протокола.

Amend the explanation for column 17, Table A, as follows new text underlined.
Изменить пояснение по колонке 17 таблицы А следующим образом новый текст подчеркнут.

What… there's no scientific explanation for the common hangover?
Что… никакого научного объяснения для похмелья?

So perhaps you can find a reasonable, scientific explanation for the cocoon.
Возможно, вы сможете найти разумное научное объяснение для этого кокона.

The Secretariat should provide an explanation for the late issuance, or non-issuance, of documentation.
Секретариат должен представить разъяснения по поводу позднего выпуска или отсутствия документации.

She indicated that the host country had provided no explanation for the denial.
Она отметила, что страна пребывания не представила каких-либо разъяснений в отношении отказа.

The Ukrainian experts provided some explanation for the minimum damages required under Ukrainian law.
Украинские эксперты дали некоторые разъяснения по поводу требования о минимальном размере ущерба в украинских законах.

Mr DongHee CHANG(Republic of Korea) assured the Committee that the homogeneity of the population and the concept of purity of blood were in no sense a source of pride, but only an explanation for the discrimination problems currently faced by the Republic of Korea.
Г-н Донг Хи ЧАН( Республика Корея) заверяет Комитет в том, что однородность населения и понятие чистокровности совершенно не являются основанием для гордости, а средством для объяснения актуальных проблем дискриминации, которые имеют место в Республике Корея.

You don't need an explanation for everything, Lex.
Не нужно объяснений для всего, Лекс.

The State party has provided no further explanation for this delay.
Государство- участник не представило какого-либо дополнительного объяснения в отношении этой задержки.

The most likely explanation for this added graphic is plans for a double-resolution iPad.
Наиболее правдоподобное объяснение для этого снимка- это планы Apple в два раза увеличить разрешение экрана нового iPad.

The state-run Turkmen Telecom did not provide any explanation for these disruptions.
Государственная компания электросвязи« Туркментелеком» не представила никаких объяснений по данному поводу.

Noting Azerbaijan's explanation for its reported excess hydrochlorofluorocarbon consumption in 2011.
Принимая к сведению, что Азербайджаном представлено разъяснение по поводу превышения им потребления гидрохлорфторуглеродов в 2011 году.

Ii Update and complete them as needed and provide an explanation for the proposed changes;
Ii обновить и дополнить их по мере необходимости и снабдить пояснениями относительно предлагаемых изменений;

Libya has not yet submitted any explanation for the deviation detected in its halon consumption in 2009 or its reported data for 2010.
Ливия пока еще не представила никакие разъяснения по поводу обнаруженного отклонения, в том что касается ее потребления галонов в 2009 году или сообщенных ею данных за 2010 год.

He felt that the Appeals Committee had not given sufficient explanation for the decisions taken.
По его мнению, Апелляционный комитет не дал вразумительных объяснений по поводу принятых решений.

The original concept of rafts was used as an explanation for the transport of cholesterol from the trans Golgi network to the plasma membrane.
Первоначально концепция рафтов использовалась для объяснения транспорта холестерина из транс- отдела аппарата Гольджи в плазматическую мембрану.

Mr. O'Flaherty endorsed the Chair's explanation for the use of the words"may be.
Г-н О' Флаэрти одобрил данные Председателем разъяснения по поводу использования слов" может быть.