What is the translation of " EXPLORE VARIOUS " in Russian?

• изучить различные
• исследовать различные
• рассмотреть различные
• изучать различные

Examples of using Explore various in English and their translations into Russian

On the course, we explore various tools for self-realization and self-tuning.
На курсе мы исследуем различные инструменты самореализации и настройки на себя.

With a view to reaching a wider range of indigenous organizations, the Board recommended that the Indigenous and Minorities Unit explore various communication channels and develop a directory of indigenous organizations.
В целях более широкого охвата организаций коренных народов Совет рекомендовал Отделу по коренным народам и меньшинствам изучить различные каналы связи и подготовить справочник по организациям коренных народов.

We should explore various forms of South-South cooperation for the benefit of African development.
Мы должны изучить различные формы сотрудничества Юг- Юг на благо развития стран Африки.

In the classroom, each child will conduct experiments and explore various properties of substances and materials!
На занятиях каждый ребенок будет проводить опыты и изучать различные свойства веществ и материалов!

Teachers explore various ICT and Internet resources and tools; they acquire practical skills for their integration into the education process.
Педагоги изучают различные ИКТ, сетевые ресурсы и инстру- менты Интернета, получают практические навыки интеграции их в учебный процесс.

Among other things, the meeting will(a) assess regional progress towards the Education for All goals;(b) highlight major obstacles to continued progress; and(c) explore various strategies for overcoming those obstacles.
На совещании, среди прочего, намечено а оценить успехи, достигнутые регионом в достижении целей образования для всех; b обсудить основные препятствия на пути дальнейшего прогресса; и с изучить различные стратегии по преодолению этих препятствий.

He will explore various possible options and will keep Member States informed of any new proposals on the management of BMS services.
Он будет изучать различные возможные варианты и постоянно информировать государства- члены о любых новых предложениях относительно управления СЭЗ.

The different competencies with which the children arrive to school are determined by the bodily experiences that had the opportunity to experience, that is, if they could not play, socializing with other children, explore various spaces, probably their competences will be restricted.
Различных навыков, с которыми дети приходят в школу определяется телесного опыта что имел возможность испытать, то есть, если они не могли играть, общаться с другими детьми, исследовать различные пробелы, вероятно их компетенции будет ограничен.

The Governing Council requested that the Centre explore various options to provide in-house training on agricultural policy for staff in relevant ministries.
Совет управляющих рекомендовал Центру изучить различные варианты организации учебной подготовки внутренними силами в вопросах политики в области сельского хозяйства для сотрудников соответствующих министерств.

Explore various funding models, such as blended finance and public-private partnerships, for infrastructure projects, in particular to support and improve the ability of the private sector to develop, evaluate, execute and monitor projects;
Изучать различные варианты финансирования, такие, как смешанное финансирование и финансирование на основе партнерского сотрудничества государственного и частного секторов, для реализации инфраструктурных проектов, в частности, для поддержки и повышения способности частного сектора разрабатывать, оценивать, осуществлять и отслеживать проекты;

Share experiences and lessons learnt from the region, discuss challenges, opportunities and obstacles in pursuing human rights education programmes in NorthEast Asian schools, compare methodologies and explore various courses of action needed in order to develop and/or strengthen such programmes.
Обмена опытом и знаниями, накопленными регионом, обсуждения проблем, возможностей и препятствий в деле осуществления программ по образованию в области прав человека в школах Северо-Восточной Азии, сопоставления методологий и изучения различных видов деятельности, необходимых для разработки и/ или укрепления таких программ.

With this in mind, the Congress could explore various forms of specific action that could be taken in conjunction with the disclosure of assets for ensuring transparency, such as.
В этой связи Конгресс мог бы рассмотреть различные виды деятельности, которую можно было бы осуществлять одновременно с предоставлением информации об активах в целях обеспечения прозрачности, в частности.

The Governing Council urges member States to inform CAPSA about training, capacity-building, required policy-advisory services and opportunities for collaboration among member countries and requests that the Centre explore various options to provide in-house training on agricultural policy for staff in relevant ministries.
Совет управляющих настоятельно призывает государства- члены информировать КАПСА о потребностях в учебной подготовке, развитии потенциала, предоставлении требующихся консультационных услуг в вопросах политики и возможностях для взаимодействия между странами- членами, и просит Центр изучить различные варианты организации учебной подготовки собственными силами в вопросах сельскохозяйственной политики для сотрудников соответствующих министерств.

The study will explore various facets of microfinance institutions, including issues related to the financial dynamics of microenterprises and what distinguishes microfinance from commercial finance.
В этом исследовании будут изучены различные стороны деятельности микрофинансовых учреждений, включая вопросы, касающиеся финансовой динамики микропредприятий и различий между микрофинансами и коммерческими финансами.

Owing to the political importance of the Mission's ability to support institution-building within the Government, the Mission, in coordination with the United Nations country team and within the integrated strategic framework, will explore various modalities of engaging experts, in the form of Mission personnel and/or short-term consultants, to embed in Government ministries.
Ввиду политической важности способности Миссии поддерживать процесс организационного строительства на уровне правительства Миссия в координации со страновой группой Организации Объединенных Наций и с учетом комплексных стратегических рамок будет изучать различные способы привлечения экспертов из числа сотрудников Миссии и/ или консультантов, работающих на краткосрочной основе, для работы в государственных министерствах.

Ongoing experiments by physicist John G. Cramer explore various proposed methods for nonlocal or retrocausal quantum communication, finding them all flawed and unable to transmit nonlocal signals.
Эксперименты физика Джона Креймера, направленные на изучение различных предлагаемых методов нелокальной или ретропричинной квантовой корреляции, до настоящего времени показывали невозможность передать нелокальные сигналы.

This meeting will explore various issues under the theme, including the removal of indigenous children from families and communities as a result of past government policies to promote assimilation; policies on boarding and residential schools; the vastly disproportionate rates of indigenous children and youth currently incarcerated or under punitive detention; and the disproportionate numbers of indigenous children in foster care and adoption programmes.
На этом совещании будут изучены различные вопросы по теме, включая изъятие детей коренных народов из семей и общин в соответствии с политикой поощрения ассимиляции, которую ранее проводило правительство; политику в отношении школ- интернатов; непропорциональное количество детей и молодежи коренных народов, отбывающих тюремный срок или находящихся под стражей в целях наказания; непропорциональное число детей коренных народов, воспитывающихся в патронажных семьях и подпадающих под программы усыновления.

In particular, from the usual brodilok in which you and will explore various dungeons, but here the user can try and game genre, say the quest where you have to find items, solve puzzles, and being in a very frightening situation.
В частности, от обычных бродилок, в которых вам и предстоит исследовать различные подземелья, но здесь же пользователь может попробовать и игры жанра, скажем квест, где вам предстоит искать предметы, решать головоломки, причем, находясь в весьма пугающей обстановке.

Every one can explore various exhibits of so-called post-Soviet modernism: diplomas, flags of labor collectives, pennants as well as certificates, passports of the USSR citizens, bonds etc.
Также можно осмотреть различные экспонаты так называемого« постсоветского модернизма»: почетные грамоты, знамена трудовых коллективов, вымпела, а также справки, удостоверения, паспорта граждан Советского Союза, облигации и другое.

In this connection, the Group should explore various options, which, in turn, could principally be based on the existing proposals on expansion as well as on any future submissions.
В этой связи Группе надлежит изучить разнообразные варианты, которые, в свою очередь, могли бы основываться, главным образом, на уже имеющихся вариантах расширения численного состава, а также на любых идеях, которые могут быть выдвинуты в будущем.

The chapter will explore various paths towards sustainable development; this involves exploring changes in the trajectories of multiple drivers and the role played by synergies, tradeoffs and adaptive behaviour.
В данной главе будут рассмотрены различные пути устойчивого развития в разрезе рассмотрения изменений траекторий множественных факторов перемен и той роли, которую играют синергические связи, компромиссы и адаптивное поведение.

Over the course of this training, we will explore various time management and organizational tools and techniques so that you can build a customized productivity plan for your personal and professional lives.
В течение тренингового курса мФ будем исследовать различные инструменты и техники управления временем и организации, так что вы можете составить модифицированный план производительности для вашей личной и профессиональной жизни.

During the informal consultations, the Committee should explore various possibilities for a comprehensive solution which met peacekeeping needs, ensured equity between staff and preserved administrative simplicity.
В связи с этим Комитету в ходе неофициальных консультаций следует рассмотреть различные возможности комплексного решения данной проблемы, отвечающего потребностям операций по поддержанию мира, обеспечивающего равный режим для всех сотрудников и являющегося относительно простым с точки зрения осуществления.

In the present report, the Special Rapporteur explores various facets of successful planning exercises.
В настоящем докладе Специальный докладчик рассматривает различные стороны успешных мероприятий по планированию.

The film also explores various aspects of heavy metal culture.
Фильм также рассматривает различные аспекты металлической субкультуры.

Over the next few years CPT trainings and conferences explored various models for international peacemaking.
В течение следующих нескольких лет члены CPT изучали различные модели международного миротворчества.

The Freedom of Movement Task Force has continued to be a valuable forum for exploring various ways to promote freedom of movement for people, goods and services.
Целевая группа по свободе передвижения продолжала оставаться важным форумом для изучения различных путей обеспечения свободы передвижения людей, грузов и услуг.

The two regional commissions are at present exploring various avenues for the mobilization of their internal resources and of international donors, in particular UNDP.
В настоящее время обе региональные комиссии изучают различные возможности мобилизации своих внутренних ресурсов и ресурсов международных доноров, в частности ПРООН.

The Freedom of Movement Task Force has continued to be a valuable forum for exploring various ways to promote freedom of movement for people, goods and services.
Целевая группа по свободе передвижения продолжала выступать в качестве важного форума для изучения различных путей обеспечения свободы передвижения людей и свободы торговли товарами и услугами.

The Conference contributed to in-depth understanding of complex issues among participants and to confidence-building among stakeholders, and explored various options for seeking solutions to non-proliferation challenges.
Конференция способствовала более глубокому пониманию участниками сложных вопросов и укреплению доверия между заинтересованными сторонами и предоставила возможность для изучения различных вариантов поиска решений проблем в области нераспространения.