What is the translation of " EXPORT AND RE-EXPORT " in Russian?

• экспорт и реэкспорт
• экспорта и реэкспорта
• экспортные и реэкспортные

Examples of using Export and re-export in English and their translations into Russian

Export and re-export;
Экспорта и реэкспорта;

Time lapse between landing, export and re-export.
Разрыв во времени между выгрузкой, экспортом и реэкспортом;

Once created using the CDS, all catch, export and re-export documents indicated in Annex 10-05/A, will be available to the CCAMLR Secretariat as well as any Member who has had a role in the completion of such documents, including the importing State.
После их создания в СДУ все документы на улов, экспорт и реэкспорт, указанные в Приложении 10- 05/ A, будут переданы в Секретариат АНТКОМ, а также любой стране- члену, которая принимала участие в заполнении этих документов, включая государство- импортер.

Track the harvest, transhipment, landings, export and re-export of Dissostichus spp.
Отслеживание вылова, перегрузки, выгрузки, экспорта и реэкспорта рыбы видов Dissostichus;

When exporting out of or through jurisdictions with well-developed export control regimes, intermediaries and front companies may use fraudulent documents, such as false end-use certificates, forged export and re-export certificates.
При экспорте продукции из или через юрисдикции с эффективным режимом экспортного контроля посредники и подставные компании могут использовать поддельные документы, такие как поддельные сертификаты конечных пользователей и поддельные экспортные и реэкспортные лицензии.

The standard documents for catch, export and re-export documents are attached to Annex 10-05/A.
Стандартные документы об улове, экспорте и реэкспорте приводятся после Приложения 10- 05/ A.

The Committee also noted that the People's Republic of China had moved towards full implementation of the CDS by appointing its Ministry of Agriculture as the relevant authority to sign landing, export and re-export certificates of CDS documents.
Комитет также отметил, что Китайская Народная Республика продвинулась в направлении полного введения СДУ, назначив свое Министерство сельского хозяйства компетентным органом, который будет подписывать сертификаты о выгрузке, экспорте и реэкспорте в документации СДУ.

Landed weights for the most recent year, and export and re-export weights for the two most recent years, may also be incomplete.
Данные по выгруженному весу за самый последний год и по весу экспорта и реэкспорта за два последних года также могут быть неполными.

Sophisticated information systems are needed for monitoring the export and re-export of precursors.
Необходимо создать современные информационные системы для мониторинга за экспортом и реэкспортом прекурсоров.

Article 17 of the ordinance referred to above made the import, export and re-export of military materiel, arms, ammunition and related spare parts subject to advance permission from the Ministry of Economy and Trade, with the approval of the Ministry of National Defence, the army supreme command and the Cabinet.
Статья 17 упомянутого выше указа предусматривает, что импорт, экспорт и реэкспорт военной техники, оружия, боеприпасов и соответствующих запасных частей регулируются в соответствии с разрешением, которое выдается министром экономики и торговли по утверждении министерства национальной обороны, высшего командования сухопутных сил и кабинета министров.

Trading License: Trading license allows trading, import, export and re-export of specific products.
Торговая лицензия: Торговая лицензия позволяет торговать, импортировать, экспортировать и реэкспортировать определенные товары.

Article 17 of legislative decree No. 137 of 12 June 1959, mentioned above, makes the import, export and re-export of war materiel, weapons, ammunition and the related spare parts contingent on the prior obtainment of permission from the Ministry of National Economy upon the approval of the Ministry of National Defence(the army command) and of the Council of Ministers.
Статья 17 упомянутого выше законодательного декрета№ 137 от 12 июня 1959 года обусловливает импорт, экспорт и реэкспорт военной техники, оружия, боеприпасов и связанных с этим запасных частей предварительным получением разрешения от министерства национальной экономики с одобрения министерства национальной обороны( армейское командование) и с одобрения совета министров.

Countries must have(a) strict controls over the manufacture of firearms and the monitoring of the movements of such weapons after manufacture; and(b) transparent and strict import, export and re-export systems to facilitate proper control.
Страны должны: а осуществлять строгий контроль за производством огнестрельного оружия и отслеживать перемещение такого оружия после его изготовления; и b создать прозрачные и обеспечивающие строгое соблюдение действующего законодательства системы импорта, экспорта и реэкспорта для осуществления действенного контроля.

The Ministry issues permits for all kinds of temporary import and export and re-export in accordance with the instructions prescribed by the Ministry.
Министерство выдает разрешения на все виды временного импорта и экспорта и реэкспорта в соответствии с инструкциями, подготовленными министерством.

Encourages African States to enact legislation on the domestic possession and use of arms, including the establishment of national legal and judicial mechanisms for the effective implementation of such laws, and to implement effective import, export and re-export controls, and encourages also the international community, in consultation with African States, to assist in these efforts;
Призывает африканские государства принять законодательство о внутригосударственном владении оружием и его применении, включая создание национальных юридических и судебных механизмов для эффективного применения таких законов, и осуществлять эффективные меры контроля за импортом, экспортом и реэкспортом и призывает также международное сообщество в консультации с африканскими государствами оказывать содействие этим усилиям;

Our company renders services in customs registration of import, export and re-export of goods of various categories not only for legal, but also for natural persons.
Наша компания оказывает услуги по таможенному оформлению импорта, экспорта и реэкспорта товаров различных категорий не только для юридических, но и для физических лиц.

Sublicensee acknowledges that the laws and regulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin.
Сублицензиат уведомлен, что законами и нормами США запрещен экспорт и реэкспорт определенных товаров и технических данных, произведенных в США.

When applicable, the Customer authorizes the Service Provider or its agents to make and file export and re-export declarations and all related actions as a direct representative in the name of and for the account and at the risk of the Customer.
При необходимости Клиент уполномочивает Поставщика услуг или его представителей составить и представить экспортные и реэкспортные декларации, а также выполнить прочие соответствующие действия вместо, от имени и на риск Клиента, в порядке его непосредственного представителя.

On the other hand, Kosovo Customs do not have the Serbia-North Kosovo export and re-export data since they do not control North Kosovo* crossings.
С другой стороны, у Таможенной службы Косово отсутствуют данные по объему экспорта и реэкспорта между Сербией и Северным Косово, поскольку она не контролирует таможенные КПП в Северном Косово.

Adopted in 1979 as a result of a review of export controls, this Act granted the President the authority to control the export and re-export of goods and technology in general and, in particular, any exports that might be considered detrimental to the national security of the United States.
Принятый в 1979 году, в результате изменения механизмов контроля за экспортом, этот закон дает президенту полномочия контролировать весь экспорт и реэкспорт товаров и технологий и, в частности, товаров и технологий, экспорт которых, как считается, наносит ущерб национальной безопасности Соединенных Штатов.

Strengthening of controls on all borders regarding imports, exports and re-exports;
Усиление на всех границах контроля за импортом, экспортом и реэкспортом;

The value of Dubai Chamber member exports and re-exports to India amounted to AED 3 billion($817 million) during the first half of 2018.
Объемы экспорта и реэкспорта, направляемые членами Торгово-промышленной компании Дубая в Индию, в первой половине 2018 г. были оценены в 3 млрд.

These should include:(1) exports and re-exports, temporary transfer, leases, loans and gifts;(2) imports;(3) transit and transshipment; and(4) brokering.
К таковым должны относиться: 1 экспорт и реэкспорт, временная передача, долгосрочная и краткосрочная аренда и безвозмездная передача; 2 импорт; 3 транзит и перевалка; а также 4 брокерская деятельность.

Ireland believes that all aspects of the arms trade should be addressed in the implementation of an arms trade treaty, including exports and re-exports, imports, brokering, transit and trans-shipment.
Ирландия считает, что раздел, касающийся осуществления договора о торговле оружием, должен охватывать все аспекты торговли оружием, включая экспорт и реэкспорт, импорт, брокерскую деятельность, транзит и перевалку.

You also agree to comply with all applicable laws and regulations, including exports and re-exports control regulations.
Вы также соглашаетесь соблюдать все применимые законы и нормативные акты, в том числе правила контроля экспорта и реэкспорта.

The representative of the European Community introduced its proposal, which was designed to tackle the problem of illegal trade primarily by tracking imports, exports and re-exports of ozonedepleting substances.
Представитель Европейского сообщества внес на рассмотрение свое предложение, направленное на решение проблемы незаконной торговли прежде всего путем отслеживания импорта, экспорта и реэкспорта озоноразрушающих веществ.

Exports, including permanent exports, temporary exports and re-export; imports; transit and trans-shipment; brokering;
Экспорт, в том числе бессрочный вывоз, временный вывоз и реэкспорт; импорт; транзит и перевалку; брокерскую деятельность;

This section contains data on all landings, exports and re-exports of Dissostichus spp. reported under the Catch Documentation Scheme CDS.
Этот раздел содержит данные по всем выгрузкам, экспорту и реэкспорту видов Dissostichus, представленные в рамках Системы документации уловов СДУ.

Exports and re-exports of toothfish product are summarised by Flag state of the fishing vessel, export state and unlading state.
Данные по экспорту и реэкспорту продукции из клыкача обобщаются по государствам флага промыслового судна, государствам- экспортерам и государствам, в которых производится выгрузка.

This system enables the automatic detection of non-authorized imports, exports and re-exports, by centralizing all information on transfers at Brazilian borders.
Система позволяет автоматически определять несанкционированный импорт, экспорт и реэкспорт товаров на основе централизации всей информации о перевозках на бразильских границах.