What is the translation of " EXPORT AND RE-EXPORT " in Hungarian?

• kivitelére és újrakivitelére
• kiviteli és újrakiviteli
• export- és reexport-szabályozási

Examples of using Export and re-export in English and their translations into Hungarian

Export and re-export control.
Exportálási és újraexportálási ellenőrzés.

Controls are used to regulate the export and re-export of dual-use items;
Az ellenőrzéseket a kettős felhasználású termékek exportjának és újrakivitelének szabályozására használják;

Export and re-export from the Community of personal and household effects.
Személyi és háztartáshoz tartozó ingóságok Közösségből történő kivitele és újrakivitele.

Controls are used to regulate the export and re-export of dual-use items;
Ellenőrzést alkalmaznak, hogy szabályozza a kiviteli és újrakiviteli a kettős felhasználású termékek;

Our Services can and should only be used according to the law- inclusive of the laws and rules about control of export and re-export.
Csak a jogszabályok által megengedett módon használhatja Szolgáltatásainkat- ideértve a vonatkozó export-ellenőrzési és az újrakivitel ellenőrzésére vonatkozó törvényeket és szabályokat is.

Member States do not issue export and re-export documents for raw pre-Convention ivory.
A tagállamok nem adnak ki kiviteli és újrakiviteli okmányokat a CITES létrehozása előtt forgalomba hozott nyers elefántcsontra.

This means that trade of this woods will require a specific import, export and re-export license.
Ez azt jelenti, hogy az ezekkel a fákkal való kereskedelem különleges behozatali, kiviteli és újrakiviteli engedélyt igényel.

The U.S. export control laws regulate the export and re-export of technology originating in the United States.
Az Egyesült Államokban létrehozott technológia exportálását és újraexportálását az USA exportálást szabályozó törvényei szabályozzák.

Customs treatment of goods leaving the customs territory of the Community(goods leaving the territory, export and re-export, relief from export duties);
Az áruknak a Közösség vámterületéről való kiléptetéséhez kapcsolódó vámkezelése(a vámterületet elhagyó áruk, kivitel és újrakivitel, kivitelivám-mentesség);

Where the application for authorisation concerns export and re-export, an authorisation shall only be granted where both of the following conditions are fulfilled.
(4) Ha az engedélyezés iránti kérelem kivitelre és újrakivitelre vonatkozik, az engedély csak akkor adható meg, ha mindkét következő feltétel teljesül.

Using the Services in a manner inconsistent with any and all applicable laws and regulations, including U.S. export and re-export control laws and regulations;
A Szolgáltatások oly módon történő használata, mely összeegyeztethetetlen minden vonatkozó törvénnyel és jogszabállyal, beleértve az USA kivitelt és újrakivitelt szabályozó törvényeit és jogszabályait is;

Where the application for authorisation concerns export and re-export, export of excise goods is not allowed, unless Article 30 of Directive 2008/118/EC is applicable.
(5) Ha az engedély iránti kérelem kivitelre és újrakivitelre vonatkozik, a jövedéki termékek kivitele csak a 2008/118/EK irányelv 30. cikkének alkalmazása esetén engedélyezhető.

Commission Regulation(EC) No 1367/95 of 16 June 1995 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EC) No 3295/94 laying down measures concerning the entry into the Community and the export and re-export from the Community of goods infringing certain intellectual property rights.".
A Bizottság 1995. június 16-i 1367/95/EK rendelete az egyes szellemi tulajdonjogokat sértő áruknak a Közösségbe történő behozatalára, valamint a Közösségből történő kivitelére és újrakivitelére vonatkozó intézkedésekről szóló 3295/94/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról.".

Given the existence of similarities between export and re-export, it is appropriate to extend the application of certain rules on export of goods to goods that are re-exported..
A kivitel és az újrakivitel közötti hasonlóságokra tekintettel helyénvaló az áruk kivitelére vonatkozó egyes szabályok alkalmazását kiterjeszteni az áruk újrakivitelére.

However, an exception has been made to the non-commercial import, export and re-export of products of less than 10 kg.
Mindazonáltal, a szabályozás alól kivételt képez a 10 kg-nál könnyebb termékek nem kereskedelmi célú importálása, exportálása és újraexportálása.

The export and re-export of the Service, Software and Website are controlled by the export laws and regulations of the United States, as they may be amended from time to time.
A Szolgáltatás, a Szoftver és a Webhely exportálása és reexportálása az Egyesült Államok exportálási törvénye és szabályozásai hatálya alá esik, és ezek időről dőre megváltozhatnak.

The User shall comply with all applicable national and international export and re-export control regulations(e.g. regarding downloaded materials).
A felhasználó köteles betartani az összes alkalmazható nemzeti és nemzetközi exportra és reexportra vonatkozó ellenőrzési rendelkezéseket(pl. a letöltött anyagra vonatkozóan)..

The export and re-export of GODIGITAL Software and other materials are controlled by the export laws and regulations of United States, as they may be amended from time to time.
A Szoftver és a Webhely exportálása és reexportálása az Egyesült Államok exportálási törvénye és szabályozásai hatálya alá esik, és ezek időről dőre megváltozhatnak.

The United States and foreign export control laws regulate the export and re-export of technology originating in the United States and such foreign countries.
Az Egyesült Államok és a külkereskedelmre vonatkozó törvények szabályozzák az USA-ból és a külföldről származó technológia exportját és reexportját.

You agree to comply with all export and re-export restrictions and regulations including without limitation such applicable laws of the United Kingdom and United States in connection with your use of the HP Websites and to not, in violation of any Laws, transfer, or authorize the transfer, of any Materials to a prohibited country or otherwise in violation of any Laws.
Ön beleegyezik, hogy a Kereskedelmi Minisztérium vagy bármely más Egyesült Államokbeli vagy külföldi ügynökség és hivatal minden exportálási és újraexportálási korlátozását és szabályozását betartsa, az HP webhelyek használatával kapcsolatban, és, törvénysértő módon, ne helyezzen át vagy ne hagyja jóvá semmilyen anyag áthelyezését egy tilos országba vagy máshova, törvénysértő módon.

You must comply with all applicable U.S. and international laws governing export and re-export of the Solutions, including the U.S.
Exportkorlátozások Ön elfogadja, hogy betartja a Megoldások exportálására és újraexportálására vonatkozó valamennyi egyesült államokbeli és nemzetközi törvényt, beleértve az Egyesült Államok exporthivatalának szabályozásait, vagy az Egyesült Államok és egyéb kormányok végfelhasználói.

You will comply with all applicable export and re-export restrictions and regulations, and you will not transfer, or encourage, assist, or authorize the transfer of, the Kindle, Digital Content, or Software to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or regulations.
Ön minden vonatkozó export és újra-exportálási korlátozást és szabályzatot be fog tartani, és nem fogja átruházni, illetve nem fog mást ösztönözni, segíteni, illetve feljogosítani arra, hogy átruházza a Kindle-t, a Digitális Tartalmat, és a Szoftvert tiltott országba vagy olyanba, amely más módon megszeg bármely korlátozást vagy szabályt.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures concerning the entry into the Community and the export and re-export from the Community of goods infringing certain intellectual property rights(1), as amended by Regulation(EC) No 241/1999(2).
Tekintettel a legutóbb a 241/1999/EK rendelettel[1] módosított, az egyes szellemi tulajdonjogokat sértő áruknak a Közösségbe történő behozatalára, valamint a Közösségből történő kivitelére és újrakivitelére vonatkozó intézkedésekről szóló 1994. december 22-i, 3295/94/EK tanácsi rendeletre[2].

You agree to comply with all export and re-export restrictions and regulations of the Department of Commerce and any other United States or foreign agencies and authorities in connection with Your use of the HPE Websites and to not, in violation of any Laws, transfer, or authorize the transfer, of any Materials to a prohibited country or otherwise in violation of any Laws.
Vállalja, hogy a HP webhelyeinek használatával összefüggésben tiszteletben tartja a Kereskedelmi Minisztérium és más egyesült államokbeli vagy külföldi ügynökség és hatóság exportálásra és újraexportálásra vonatkozó korlátozásait és előírásait, és jogsértő módon nem továbbít semmilyen Anyagot tilalommal érintett országba vagy egyéb, jogszabályba ütköző módon, illetve nem engedélyez ilyen továbbítást.

By using this site, you signify your assent to this Agreement and agree to comply with all applicable laws and regulations, including U.S. export and re-export control laws and regulations, copyright laws and other laws regarding intellectual property.
A Webhely elérésével vagy használatával Ön egyértelműen jelzi a jelen Megállapodás elfogadását, és vállalja, hogy betart minden vonatkozó jogszabályt és előírást, az Amerikai Egyesült Államok export- és reexport-szabályozási jogszabályait és előírásait, a szerzői jogi jogszabályokat, valamint a szellemi tulajdonra vonatkozó egyéb jogszabályokat is beleértve.

By accessing, browsing or using these websites, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these Terms and to comply with all applicable laws and regulations, including United States export and re-export control laws and regulations, diversion contrary to United States export laws is prohibited.
Ezen webhelyek elérésével, böngészésével vagy használatával Ön elismeri, hogy elolvasta, megértette, és magára nézve kötelezőnek ismerte el ezeket a Feltételeket, és hogy betart minden alkalmazandó jogszabályt és egyéb szabályozást, beleértve az Egyesült Államok exportálásra és továbbexportálásra vonatkozó jogszabályait és szabályozásait;

By accessing, browsing or using these websites, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these Terms and to comply with all applicable laws and regulations, including United States export and re-export control laws and regulations, diversion contrary to United States export laws is prohibited.
Ezen webhelyek elérésével, böngészésével vagy használatával Ön elismeri, hogy elolvasta, megértette, és magára nézve kötelezőnek ismerte el ezeket a Feltételeket, és hogy betart minden alkalmazandó jogszabályt és egyéb szabályozást, beleértve az Egyesült Államok exportálásra és továbbexportálásra vonatkozó jogszabályait és szabályozásait; az Egyesült Államok exportra vonatkozó jogszabályaitól tilos eltérni.

(a) one part on imports, exports and re-exports of specimens of species listed in the Appendices to the Convention; and..
Az egyik rész az Egyezmény mellékleteiben felsorolt fajok példányainak behozataláról, kiviteléről és újrakiviteléről szól; és..

Export permits and re-export certificates.
Kiviteli engedélyek és újrakiviteli bizonyítványok.