What is the translation of " EXPORT-PROCESSING " in Russian?

• особых экспортных
• экспортной переработки
• обработки экспорта
• особые экспортные
• переработки продукции на экспорт
• для переработки товаров на экспорт

Examples of using Export-processing in English and their translations into Russian

Employment in export-processing zones and other.
Число занятых в особых экспортных зонах и других особых..

Similarly, countries were encouraged to create export-processing zones.
Аналогичным образом, странам рекомендовалось создавать особые экспортные зоны.

Employment in export-processing zones and other special zones in.
Число занятых в особых экспортных зонах и других особых зонах в раз.

She remained concerned, however, at the situation of women employees in the export-processing zones.
Однако оратор по-прежнему испытывает беспокойство в связи с положением женщин, работающих в особых экспортных зонах.

The promotion of export-processing industries is one such good example.
Одним из примеров этого является содействие развитию предприятий экспортной переработки.

A particular feature of their growth in the 1980s has been the development of export-processing industries.
Характерной чертой их развития в 80- х годах стало создание работающих на экспорт отраслей перерабатывающей промышленности.

In the past years, export-processing zones have also attracted a high percentage of female labour in LDCs.
В последние годы зоны экспортной переработки привлекали также значительную долю женской рабочей силы в НРС.

Ms. Catzim(Belize) said that companies established in export-processing zones were not exempt from labour law.
Гжа Катзим( Белиз) говорит, что компаниям, созданным в особых экспортных зонах, не предоставляется никаких исключений из закона о труде.

Agreement on extension of port of Abidjan signed October 2001: construction of container terminal and export-processing zone.
В октябре 2001 года было подписано соглашение о расширении порта Абиджан, предусматривающее сооружение контейнерного терминала и создание свободной промышленной зоны.

It can facilitate immensely activities such as export-processing, offshore financial services and tourism.
Она может оказать колоссальное воздействие на самые различные области, как-то: обработка экспорта, оффшорные финансовые услуги и туризм.

A third area of widespread concern regarding employment conditions in the operations of TNCs has to do with export-processing zones.
Третья область, вызывающая повсеместное беспокойство в связи с условиями занятости в рамках деятельности транснациональных корпораций, связана с особыми экспортными зонами.

Export-oriented FDI, often located in export-processing zones, has assisted the growth of many countries.
ПИИ с экспортной ориентацией, размещаемые часто в зонах экспортной переработки, внесли вклад в экономический рост во многих странах.

Young women on average make up around 70 per cent or more of these zones' employees, although their proportion has begun to fall in a number of export-processing zones.
Среди рабочих этих зон на долю молодых женщин приходится в среднем около 70 или более процентов, хотя в ряде особых экспортных зон их доля начала уменьшаться.

There had been some harassment of women reported in the export-processing zone, as well as threats by companies.
Имели место сообщения о случаях домогательства по отношению к женщинам в зоне обработки экспорта, а также высказывания угроз компаниями.

An example is Digiport, an export-processing zone dedicated to service industries, which offered women well-paid clerical jobs in the data entry industry.
Примером является" Диджипорт" специальная экспортная зона сервисной индустрии, которая обеспечивала женщин хорошо оплачиваемой офисной работой в секторе ввода данных.

Expand economic sectors, especially the private economic sector and export-processing zones which attract a large number of female workers.
Развитие экономических секторов, особенно частного сектора и особых экспортных зон, привлекающих много трудящихся- женщин.

Indeed, Export-processing zones(EPZs) have created jobs for millions of women in developing countries, but too often working conditions and wages.
Справедливо, что благодаря зонам экспортной переработки( ЗЭП) были созданы рабочие места для миллионов женщин в развивающихся странах, однако слишком часто условия работы и уровни заработной платы являются неадекватными.

In 1993 a growing number of women had begun working in factories, especially in the export-processing zone and in clothing manufacturing.
В 1993 году возросло число женщин, которые начали работать на предприятиях, особенно в зоне обработки экспорта и в легкой промышленности.

Finally, it should be kept in mind that export-processing zones represent job opportunities, however meagre, for persons with no better options.
Наконец, следует помнить о том, что работа в особых экспортных зонах создает возможности, какими бы незначительными они ни были, для трудоустройства лиц, не имеющих никакого иного выхода.

Subsidized infrastructure and services are often provided for enterprises investing in export-processing zones, enterprise zones or science parks.
Нередко субсидируются инфраструктура и услуги, предоставляемые предприятиям, вкладывающим средства в зоны по переработке продукции на экспорт, зоны предпринимательства или научные парки.

Create industrial clusters, such as export-processing zones and regional centres of excellence, with the aim of fostering knowledge networks and connectedness among companies;
Создавать промышленные кластеры, например особые экспортные зоны и региональные центры передового опыта, в целях укрепления информационных сетей и связей между компаниями;

Ix The implications for the conditions of women at work in export-related activities, especially in export-processing zones, as well as for migrant women workers.
Ix последствия для условий труда женщин в связанных с экспортом отраслях, особенно в зонах переработки продукции на экспорт, а также для трудящихся женщин- мигрантов.

To create industrial clusters, such as export-processing zones and regional centres of excellence, with the aim of fostering knowledge networks and connectedness among companies;
Создание промышленных кластеров, например особых экспортных зон и региональных центров передового опыта, в целях укрепления информационных сетей и связей между компаниями;

Besides tax and duty concessions, many African countries have tried to attract TNCs through generous incentives given to foreign affiliates established in export-processing zones.
Помимо скидок с налогов и пошлин, многие африканские страны пытаются привлечь ТНК путем предоставления щедрых стимулов иностранным филиалам, созданным в зонах для переработки товаров на экспорт.

It was expected that structural reforms, privatization, and export-processing zones would lead to increased investment on the continent by both national and foreign entrepreneurs.
Ожидалось, что структурные реформы, приватизация и особые экспортные зоны увеличат приток инвестиций на континент со стороны как национальных, так и иностранных предпринимателей.

Policy recommendations, often in the context of structural adjustment programmes, have generally been confined to tax rebates, the elimination of red tape and the establishment of export-processing zones.
Политические рекомендации, зачастую связанные с программами структурной адаптации, обычно ограничивались налоговыми скидками, устранением бюрократизма и созданием зон экспортной переработки.

Ms. Balderamos García(Belize) said that, in fact, few women were employed in the export-processing zones, which currently functioned mainly as free trade areas.
Гжа Бальдерамос Гарсиа( Белиз) говорит, что в действительности не многие женщины работают в особых экспортных зонах, которые в настоящее время главным образом действуют в качестве зон свободной торговли.

However, export-processing zones where final products are assembled as part of global sourcing strategies of parent companies generally exhibit negligible multiplier effects.
Вместе с тем особые экспортные зоны, где осуществляется сборка конечной продукции в качестве составной части глобальных стратегий ресурсного обеспечения материнских компаний, обычно не создают никакого эффекта мультипликации.

With regard to article 11, she noted with satisfaction that the labour laws applied by the Government in the export-processing zone were very similar to those applied in the private sector.
Что касается статьи 11, то она с удовлетворением отмечает, что трудовое законодательство, применяемое правительством в экспортной зоне, во многом аналогично тому, что применяется в частном секторе.

CESCR was deeply concerned about poor working conditions in export-processing zones, particularly for women, and noted with concern the large groups of employees in such zones that had lost their jobs without compensation.
КЭСКП выразил глубокую озабоченность по поводу плохих условий труда в зонах экспортного производства, особенно для женщин, и с озабоченностью отметил, что большие группы работников в таких зонах утрачивали свои рабочие места без какой бы то ни было компенсации.