What is the translation of " EXTERNAL ASSETS " in Russian?

• внешние активы
• внешних активов

Examples of using External assets in English and their translations into Russian

Net external assets.
Чистые внешние активы.

Financial account- net change in external assets 150 CR.
Финансовый счет- чистое изменение во внешних активах 150 КЗ.

External assets in freely convertible currencies amounted to $1 560.7 million.
Внешние активы в свободно конвертируемой валюте в июне 2016 года составили$ 1 560, 7 млн.

Trade-related services 5 DR Financial account, external assets 45 DR.
Торговые услуги 5 ДЗ Финансовый счет, внешние активы 45 ДЗ.

Treatment of External Assets and Liabilities.
Внешние активы и обязательства.

But your financial sustainability was dependent upon external qualities, external assets.
Но ваша финансовая устойчивость зависит от внешних качеств, внешних активов.

External assets in freely convertible currency stood at $2.030.1 billion.
Внешние активы в свободно конвертируемой валюте на конец апреля 2018 года составили$ 2 030, 1 млн.

The whole object including its external assets is reflected in a very good overall condition.
Весь объект в том числе ее внешних активов отражается в очень хорошем общем состоянии.

External assets in freely convertible currencies amounted to $1 821.3 million, and SDR in the International Monetary Fund to $0.4 million.
Внешние активы в свободно конвертируемой валюте в сентябре 2016 года составили$ 1 821, 3 млн.

The Central Bank of Armenia intends to continue not keeping external assets in gold, head of the Central Bank of Armenia Artur Javadyan said.
Центробанк Армении и дальше не намерен держать внешние активы в золоте- Джавадян 19. 05.

Net external assets dropped by 7.5% to about $1,080.5 million as of the end of reporting period.
Чистые внешние активы снизились на 7, 5%, составив в конце отчетного периода около$ 1 080, 5 млн.

Improvements in that area would also increase the reliability of information on the stocks of external assets and debt levels.
Улучшение положения в этой области повысит так же надежность информации о накопленных внешних активах и уровне задолженности.

As a result, the level of external assets is declining from the second half of this year.
Вследствие чего, уровень внешних активов снижается со 2- го полугодия текущего года.

The two States hereby agree that the RoS, as the continuing state, shall retain all external debt liabilities and external assets of the RoS.
Два государства настоящим договариваются, что РС как продолжающее существовать государство сохраняет все внешние долговые обязательства и внешние активы РС.

To begin with, Libya's external assets alone amounted to at least 20 billion under Gaddafi.
Начнем с того, что только зарубежные активы Ливии при Каддафи составляли не менее 20 млрд.

Working collaboratively from the early planning phase onwards will help leverage resources, draw on external assets and avoid duplication of effort.
Объединение усилий начиная с ранних этапов планирования будет способствовать мобилизации ресурсов и задействованию внешних активов и позволит избежать дублирования усилий.

The country's external assets in freely convertible currency in July 2016 stood at $1.587.8 billion a 1.7% growth.
Внешние активы в свободно конвертируемой валюте в июле 2016 года составили$ 1 587.

This includes financial and non-financial, and domestic and external assets and liabilities, as well as further information relating to them.
Активы и обязательства включают в себя финансовые и нефинансовые, внутренние и внешние активы и обязательства, а также дополнительную относящуюся к ним информацию.

External assets of banks stood at $1.02 trillion in June 2003, up by $4.6 billion from the December 2002 position.
Внешние активы банков в июне 2003 года составляли 1, 02 трлн. долл. США, что на 4, 6 млрд. долл. США больше по сравнению с показателем декабря 2002 года.

The provisions in Article 3 of this Agreement shall apply only to the external assets and liabilities of the Republic of the Sudan that were in existence as of 8 July 2011.
Положения статьи 3 настоящего Соглашения применяются только к внешним активам и обязательствам Республики Судан, имевшимся по состоянию на 8 июля 2011 года.

Fitch expects that the current account deficit will fall below 3% of GDP on the back of rising oil prices and export volumes, which could also strengthen the country's external assets.
По ожиданиям Fitch, дефицит текущего счета снизится ниже 3% от ВВП на фоне увеличения цен на нефть и объемов экспорта, что может также укрепить объем внешних активов страны.

By this, Van Parijs means that all people should be free to use the resources of the Earth and the"external assets" people make out of them to do whatever they want.
Таким образом, Ван Парийс подразумевает, что все люди должны иметь право использовать ресурсы Земли и« внешние активы», делать из них то, что они могут захотеть сделать.

Given also the external assets built up by a number of countries, the region overall appears to be well placed to meet its external obligations with ease.
Учитывая, кроме того, накопленные рядом стран внешние активы, регион в целом, как представляется, имеет все возможности для того, чтобы без труда выполнить свои внешние обязательства.

With regard to the Sudan's external debt obligations, the parties discussed the option of northern Sudan retaining the external assets and external liabilities of the Sudan.
Что касается обязательств Судана в отношении внешнего долга, стороны обсудили возможность сохранения Северным Суданом внешних активов и вопрос о зарубежных пассивах Судана.

The external liabilities of banks dropped by $3.3bln, while their external assets decreased by $2.2bln. International assets of the government rose by $1.5bln, and its liabilities declined by $0.4bln.
Внешние обязательства банков снизились на$ 3, 3 млрд., а их внешние активы упали на$ 2, 2 млрд. Международные активы государства выросли на$ 1, 5 млрд., обязательства снизились на$, 4 млрд.

Upon the Agreed Zero Option ceasing to apply, the two States shall enter into good faith negotiations to conclude apportionment of the external debt of the RoS and its external assets, taking into account the factors referred to in Articles 3.3.1 and 3.4.2.
После прекращения действия согласованного нулевого варианта два государства проводят добросовестные переговоры для окончательного распределения внешней задолженности и внешних активов РС с учетом факторов, указанных в статьях 3. 3. 1 и 3. 4. 2.

A special regime with regard to German external assets and other property seized in connection with the Second World War was created under the Convention on the Settlement of Matters Arising out of the War and the Occupation(chapter six), which was signed in 1952 at Bonn.
Особый режим в отношении немецких внешних активов и другого имущества, захваченного в связи со второй мировой войной, был установлен в соответствии с Конвенцией об урегулировании вопросов, связанных с войной и оккупацией( глава шестая), подписанной в 1952 году в Бонне.

Given the difficulties in identifying factors likely to cause financial crises, it may be more prudent to place greater reliance as a matter of course on capital controls and other measures at the national level directed at external assets and liabilities.
Ввиду трудностей с выявлением факторов, которые могут привести к возникновению финансового кризиса, с практической точки зрения представляется более целесообразным уделять больше внимания контролю за движением капитала и другим мерам на национальном уровне, направленным на регулирование внешних активов и обязательств.

The issuer rating has a positive outlook thanks to"favorable GDP growth outlook, the reduction of the contingent liabilities stemming from the banks and of external risks given the elevated external assets in the National Fund and the decline in external debt to GDP ratio.
Рейтинг эмитента имеет позитивный прогноз благодаря" благоприятному прогнозу по росту ВВП, снижению условных обязательств банковского сектора и внешних рисков, учитывая существенный размер внешних активов Национального фонда и снижение соотношения внешнего долга к ВВП.

External debt": means a debt claim held by a non-resident of the RoS and"external asset" refers to an asset held abroad or a claim against a non-resident of the RoS;
Внешний долг>> означает долговое требование, принадлежащее нерезиденту Республики Судан, а<< внешний актив>> означает актив, находящийся за границей, или требование к нерезиденту Республики Судан;