What is the translation of " EXTERNAL DEMAND " in Russian?

• внешний спрос
• внешнего спроса
• внешним спросом
• внешнему спросу

Examples of using External demand in English and their translations into Russian

Rising external demand may lift Nikkei.
Рост внешнего спроса может поднять Nikkei.

In the case of Japan this is most likely external demand.
В случае с Японией это скорей всего внешний спрос.

External demand Internal demand GDP.
Внешний спрос Внутренний спрос ВВП.

These sectors depend heavily on external demand.
Работа указанных отраслей сильно зависит от внешнего спроса.

Weaker external demand is slowing exports.
Более слабый внешний спрос негативно сказывается на экспорте.

GDP(% yoy), rhs Internal demand External demand.
ВВП,% г/ г Внутренний спрос Внешний спрос.

Thus, external demand was indispensable in sustaining growth.
Поэтому внешний спрос необходим для поддержания экономического роста.

The Russian economy in 2010-2014 year: domestic and external demand.
Российская экономика в 2010- 2014 году: внутренний и внешний спрос// Экономика.

External demand is strong, but prospects remain are uncertain.
Внешний спрос остается высоким, но дальнейшее развитие неоднозначно.

However, there is also the risk that if external demand falls everything will collapse.
Но здесь же есть риск- если внешний спрос упадет, то все рухнет.

Weaker external demand resulted in a slight worsening of the terms of trade.
Более слабый внешний спрос привел к некоторому ухудшению условий торговли.

It has been buffeted by reduced external demand and extremely volatile prices.
Они пострадали от сокращения внешнего спроса и чрезвычайно нестабильных цен.

Higher external demand would help the economy of Ukraine to further accelerate its pace.
Более высокий внешний спрос поможет экономике Украины еще более ускорить темпы роста.

Further acceleration is expected in 2004 as external demand increases.
В 2004 году ожидается дальнейшее повышение темпов роста по мере увеличения внешнего спроса.

Higher external demand would greatly accelerate economic recovery.
Повышение уровня внешнего спроса будет способствовать значительному ускорению процессов оживления экономической активности.

The positive dynamics was driven by the domestic demand, the external demand having less influence.
Положительная динамика была обусловлена внутренним спросом, внешний спрос имел меньшее влияние.

Lower export prices and weak external demand will moderate increase in real volume of oil export.
Снижение экспортных цен и слабый внешний спрос будут сдерживать реальный рост объемов экспорта нефти.

External demand each time becomes a more important factor influencing the dynamics of production of raw materials.
Внешний спрос становится все более значимым фактором, влияющим на динамику производ- ства сырьевых товаров.

Domestic demand remained sluggish and consequently could not offset the weakening of external demand impulses.
Внутренний спрос оставался вялым и поэтому не мог нейтрализовать ослабление внешнего спроса.

However, illicit external demand for both opium and cannabis has stimulated their production.
Тем не менее, незаконный внешний спрос как на опий, так и на каннабис, способствует увеличению их производства.

Domestic demand was sluggish and consequently lacked the vigour to offset the weakening of external demand.
Внутренний спрос был вялым и следовательно недостаточно энергичным для компенсации ослабления внешнего спроса.

Unlocking domestic and external demand for high-value construction materials produced in Armenia;
Стимулирование внутреннего и внешнего спроса на строительные материалы с высокой добавленной стоимостью, производимые в Армении;

Further growth acceleration of the Russian ex port is restrained by external demand and transpor tation channels' capacity.
Дальнейшее наращивание темпов роста российского экспорта сдерживается масштабами внешнего спроса и величиной пропускных способ ностей транспортных каналов.

Growth Rates of Internal and External Demand in 2001-2007, as Percentage versus the Corresponding Quarter of the Previous Year.
Темпы прироста внутреннего и внешнего спроса за 2001- 2007 гг.,% к соответствующему кварталу предыдущего года.

External demand in the form of projects with foreign partners may compensate for the lack of sophisticated local demand..
Внешний спрос в форме проектов с участием иностранных партнеров может компенсировать дефицит местного спроса на высокотехнологичную продукцию.

Only after China faces the slow down of external demand, it will radically reconsider its policy towards internal demand..
Только после того, как Китай столкнется с замедлением внешнего спроса, можно рассчитывать на коренное изменение отношения к внутреннему потреблению.

Driven by strong external demand, economic growth in South-East Asia was a robust 5.9 per cent in 2006, up from 5.6 per cent in 2005.
Благодаря высокому внешнему спросу темпы экономического роста в странах Юго-Восточной Азии в 2006 году были высокими и составили 5, 9 процента против 5, 6 процента в 2005 году.

A steep fall in prices for steel and other export commodities, resulting from much weaker external demand, has hit exporters and intensified devaluation pressures on the local currency.
Резкое падение цен на сталь и остальную экспортную продукцию, вызванное ослабленным внешним спросом, нанесло удар по экспортерам и усилило девальвационное давление на национальную валюту.

Weakening tenge, lower external demand and fiscal consolidation promise to deteriorate the recovery perspectives of quality of old assets.
Ослабление тенге, падение внешнего спроса и фискальная консолидация обещают резко ухудшить перспективы восстановления качества исторических активов.

According to economists, the decline in China's economic growth was caused by the weak domestic and external demand, low investment, excess production capacity which intensified deflationary pressure on the economy.
По мнению экономистов, замедление темпов экономического роста Китая связано с вялым внутренним и внешним спросом, слабыми инвестициям, излишками производственных мощностей, которые усилили давление дефляционных сил на экономику.