What is the translation of " EXTERNAL INFRASTRUCTURE " in Russian?

• внешней инфраструктуры
• внешняя инфраструктура

Examples of using External infrastructure in English and their translations into Russian

BI integration with external infrastructure.
Интеграция BI с внешней инфраструктурой.

The external infrastructure is also diverse and multifaceted.
Внешняя инфраструктура тоже разнообразна и многогранна.

Governmental support is needed for the improvement of external infrastructure.
Для улучшения внешней инфраструктуры требуется государственная поддержка.

Internal and external infrastructure for business meetings.
Внутренняя и внешняя инфраструктура для бизнеса, деловых встреч.

These are specified in the charter and are limited to the provision of land, external infrastructure and financial contributions for training.
Они предусмотрены в хартии и ограничиваются предоставлением земли, внешней инфраструктуры и финансовых взносов на подготовку кадров.

The EPZ lacks external infrastructure and linkages with the surrounding economy.
Этой ЗЭП недостает внешней инфраструктуры и связей с остальной экономикой.

In response to the article 34 notification, the Claimant also stated that in fact it had not borne the costs of housing construction and external infrastructure.
В своем ответе на уведомление в соответствии со статьей 34 заявитель также указал, что он фактически не понес расходов на жилищное строительство и внешнюю инфраструктуру.

Speaking about the most significant objects of the external infrastructure, one should note the proximity to the Nyvky National Park.
Говоря о наиболее значимых объектах внешней инфраструктуры, следует особо подчеркнуть близость к национальному заповедному парку" Нивки.

The external infrastructure of the plant was built at the expense of the local and national budget by the Akimat of the Aktobe region.
Строительство внешней инфраструктуры завода осуществлялось за счет местного и Республиканского бюджета силами Акимата Актюбинской области.

The Claim as originally submitted consisted of two components:"housing construction and external infrastructure"(JD 64,190,000) and"job creation" JD 582,400,000.
Первоначально эта претензия включала два элемента:" жилищное строительство и внешняя инфраструктура"( 64 190 000 иорданских динаров) и" создание рабочих мест" 582 400 000 иорданских динаров.

The combination of internal and external infrastructures provides for newer services such as videoconferencing and teleconferencing.
Такое сочетание внутренней и внешней инфраструктур создает возможность для использования новых видов услуг, таких, как проведение видео- и телеконференций.

External infrastructures like Ventspils High Technology Park(VHTP), VHTP Business Incubator, Technology Transfer Center of Kurzeme, Ventspils International Radio Astronomy Center(VIRAC) and other are also integrated in the study process.
В учебном процессе активно используются возможности внешней инфраструктуры- Вентспилсского парка высоких технологий( ВПВТ), Бизнес-инкубатора ВПВТ, Курземского контактного пункта переноса технологий, Вентспилсского международного радиоастрономического центра( ВМРАЦ) и др.

The first component was described as"limited to the increased costs of external infrastructure attendant to the construction of additional housing for returnee families as a result of the Gulf Crisis.
Первый элемент был представлен как" охватывающий только возросшие затраты на внешнюю инфраструктуру, связанную со строительством дополнительного жилья для семей репатриантов в результате кризиса в зоне Персидского залива.

With regard to the external infrastructure(telephones, voice-mail, elevators, etc.), UNFPA had prepared an inventory of the things impacted by Y2K and 95 per cent of them were Y2K compliant.
Что касается внешней инфраструктуры( телефоны, автоответчики, лифты и т. д.), то ЮНФПА подготовил перечень оборудования, которое может быть затронуто компьютерным сбоем 2000 года, и оказалось, что 95 процентов этого оборудования отвечает соответствующим требованиям.

Although the island's infrastructure was inadequate to meet the demands of the military build-up, the United States was not prepared to cover the costs of external infrastructure upgrades entailed by the build-up thus the local Government would have to assume the financial burden itself.
Хотя уровень развития инфраструктуры на острове недостаточен для удовлетворения потребностей, связанных с наращиванием военного присутствия, Соединенные Штаты не готовы покрывать расходы на модернизацию внешней инфраструктуры, вызванные этим наращиванием, и поэтому местное правительство будет вынуждено возложить финансовое бремя на себя.

The complex will be built as external infrastructure facilities, such as swimming pools, canals, bridges, gym, bar, restaurant, walking area, recreation area, etc.
На территории комплекса так же будут построены объекты внешней инфраструктуры, такие как: бассейны, каналы, мосты, тренажерный зал, бар, ресторан, прогулочная зона, зона отдыха и т. д.

According to the classifier the class of the real estate is defined on the basis of 7 main parameters: 1 building location, construction and technical characteristics of the building and its constructive elements; 2 the level of building and outdoor territory development; 3 the level of external infrastructure of the building(shops, service enterprises, fitness gyms, beauty-saloons etc); 4 materials and equipment used in construction and development of the building; 5 the level of technical infrastructure of the building; 6 building exploitation system.
В соответствии с классификатором класс жилья определяется на основании 7 основных параметров: 1 расположения жилья, строительные и технические характеристики дома и его конструктивных элементов; 2 уровень благоустройства дома и прилегающей территории( наличие паркинга, стоянок, детских площадок и т. д.); 3 уровень внешней инфраструктуры дома; 4 материалы и оборудование, использованные в строительстве и обустройстве дома; 5 уровень технической инфраструктуры дома; 6 система эксплуатации дома.

Encouraging signs in terms of external infrastructure conditions include the fact that some operators with existing C-band satellite capacity are interested in working with Pacific small island developing States, leasing capacity to them at low rates.
К числу обнадеживающих признаков улучшения внешних условий, обусловленных наличием инфраструктуры, относится то, что некоторые операторы спутниковой связи, работающие в диапазоне С, заинтересованы в сотрудничестве с тихоокеанскими малыми островными развивающимися государствами и, в частности, готовы оказывать им по льготным ставкам лизинговые услуги.

This includes transport accessibility, internal and external infrastructure, technical equipment of the building, the work of the management company, as well as other important factors.
Это и транспортная доступность, внутренняя и внешняя инфраструктура, техническая оснащенность здания, работа управляющей компании, а также другие немаловажные факторы.

Housing construction and external infrastructure costs in the amount of JD 64,190,000 were identified as including, inter alia, roads, pavements, retaining walls, design costs, utility hook-up costs and interest charges on loans secured to fund these costs.
Расходы на жилищное строительство и внешнюю инфраструктуру в размере 64 190 000 иорданских динаров были определены как включающие, в частности, дороги, дорожное покрытие, подпорные стенки, расходы по проектированию, затраты на подключение к сетям коммунально-бытового обслуживания и выплаты процентов по кредитам, за счет которых финансировались эти расходы.

Encouraging signs in terms of external infrastructure conditions include the fact that some operators with existing C-band satellite capacity are interested in working with Pacific small island developing States, leasing capacity to them at rates much lower than the ones currently in effect.
К числу обнадеживающих признаков улучшения состояния внешней инфраструктуры относится наличие некоторых операторов, действующих в существующем диапазоне С спутниковой связи, которые заинтересованы в сотрудничестве с тихоокеанскими малыми островными развивающимися государствами в области оказания лизинговых услуг по значительно меньшим ставкам, чем в настоящее время.

Changes in access to infrastructure external to the Party e.g., disposal facilities.
Изменения в системе доступа той или иной Стороны к внешней инфраструктуре например, речь идет о механизмах удаления.

Infrastructure and external works power and water supply, cabling, perimeter security.
Инфраструктура и внешние работы электро- и водоснабжение, подведение кабелей, обеспечение охраны по периметру.

Infrastructure and external works power and water supply, cabling, perimeter security.
Инфраструктура и внешние работы электро- и водоснабжение, прокладка кабелей, охрана территории.

Therefore, in a number of key areas, including economic planning and finance, justice and infrastructure, external support remains crucial.
Поэтому в ряде ключевых областей, включая экономическое планирование, а также финансы, правосудие и инфраструктуру, внешняя поддержка по-прежнему имеет критическое значение.

By internalizing infrastructure and external costs, the RPLP has improved the framework conditions for rail transport.
Путем интернализации расходов на инфраструктуру и внешних издержек введение таких сборов способствовало улучшению базовых условий железнодорожных перевозок.

Knowledge management infrastructure: External expertise and/or in-kind contributions will be sought to develop a dedicated knowledge management infrastructure, including software and processes.
Инфраструктура для управления знаниями: будет запрошена внешняя консультативная помощь и/ или взносы в неденежной форме для создания специализированной инфраструктуры управления знаниями, включая программное обеспечение и процедуры.

Develop reference criteria for appropriate charging of infrastructure costs and external costs;
Разработать исходные критерии для надлежащего учета в транспортных тарифах расходов на инфраструктуру и внешних издержек;

Develop reference criteria for appropriate charging of infrastructure costs and external costs;
Разработка исходных критериев надлежащего учета расходов на инфраструктуру и внешних издержек;

External general architecture and infrastructure are perfectly visible through the lens of the device.
Внешняя общая архитектура и инфраструктура отлично просматриваются через объектив устройства.