What is the translation of " EXTERNAL INPUTS " in Russian?

• внешние ресурсы
• внешних входов
• внешних факторов

Examples of using External inputs in English and their translations into Russian

The irrigation technology used did not require external inputs, and maintenance costs were minimal.
Используемые методы орошения не требуют привлечения внешних ресурсов и предполагают минимальные эксплуатационные издержки.

External inputs to facilitate the implementation of programmes on a fully national scale will also be required.
Потребуются также внешние вводимые ресурсы на цели содействия осуществлению программ в общенациональных масштабах.

In addition, national policies should favour local breeds, which generally depend on few external inputs.
Кроме того, в рамках национальной политики следует поощрять разведение местных пород, которые, как правило, не зависят от внешних факторов.

By reducing dependence on external inputs, agroecology can reduce producers' vulnerability to economic risk.
Снижая зависимость от внешних факторов производства, агроэкология может уменьшить уязвимость производителей к экономическим рискам.

Developing a high quality website strategy requires not only internal inputs but also external inputs and feedback.
Разработка стратегии качественного сайта требует не только внутреннего вклада, но и внешнего вклада и обратной связи.

The data from the external inputs may be displayed on the screen, output to the analogue outputs and/or output via the serial RS232 output.
Данные с внешних входов могут отображаться на дисплее, отправляться на аналоговый выход и/ или цифровой интерфейс RS232.

Note 4.2: Exceptions to the normal list mode behaviour are the FM radio, Spotify, Bluetooth, Multiroom and external inputs.
Примечание 4. 2: Режим списка не доступен или его стандартные функции ограничены при использовании входов FМ- радио, Spotify, Bluetooth, Multiroom и других внешних входов.

Smallholder farming is generally labour-intensive, does not rely heavily on external inputs, and is more dependent on the local environment.
Мелкие фермерские хозяйства, как правило, являются трудоинтенсивными, не сильно полагаются на внешние ресурсы и являются более зависимыми от местных экологических условий.

In order to determine influence of risks of a foreign economic contract on profitability of products it is offered to use a non-linear autoregressive model with external inputs(NARX).
Для определения влияния рисков внешнеэкономического контракта на рентабельность продукции предлагается использовать нелинейную авторегрессионную модель с внешними входами( NARX).

When the Spotify, Bluetooth, Multiroom or any external inputs are selected the front panel list button and handset ok/list key have no function.
Если выбраны входы Spotify, Bluetooth, Multiroom или другие внешние входы, кнопка списка на передней панели и кнопка ok/ list( ок/ список) не будут функционировать.

By enhancing on-farm fertility production, agroecology reduces farmers' reliance on external inputs and state subsidies.
Посредством увеличения производства удобрений в самих фермерских хозяйствах агроэкология снижает зависимость фермеров от внешних производственных ресурсов и государственных субсидий.

As a result, the provision of services and external inputs, both technical and financial, bypasses women in all three continents and has not kept up with women's increasing role in livestock production.
В результате на этих трех континентах женщины не являются бенефициарами соответствующих услуг и не получают внешних вводных ресурсов, как технических, так и финансовых, объем которых никак не соответствует той возросшей роли, которую женщины стали играть в этой сфере.

National policies at present tend to favour exotic breeds which require more external inputs and pose high risks to smallholders.
В настоящее время национальная политика обнаруживает тенденцию к стимулированию разведения экзотических пород, что требует большого числа внешних факторов и создает высокую степень риска для мелких собственников.

Contract farming will increase its sustainability if it is based on sustainable, knowledge-intensive modes of production that rely on on-farm fertility generation and pest management rather than on external inputs.
Неистощительность контрактного фермерства возрастет, если оно будет базироваться на рациональных, наукоемких способах производства, основанных на принимаемых на ферме мерах по улучшению плодородия и борьбе с вредителями, а не на факторах, вводимых извне.

Proposed remedial measures give priority to increased application of external inputs, especially chemical fertilizers and improved seed varieties.
Предлагаемые смягчающие меры предусматривают уделение первоочередного внимания более широкому применению внешних вводимых ресурсов, особенно химических удобрений и улучшенных сортов семян.

One advantage in terms of competitiveness, at least for some developing country producers, is the relative ease of switching to organic production because of generally lower current use of external inputs.
Одним из преимуществ с точки зрения конкурентоспособности, по крайней мере для некоторых производителей из развивающихся стран, является относительная простота перехода к" органическому" производству ввиду повсеместно низкого уровня использования внешних вводимых ресурсов в настоящее время.

Although NATCAP began without a coherent strategy and with a heavy reliance on external inputs, the current generation of NATCAP countries have evolved to a point where there is substantial national content with increased reliance on in-country task forces.
Хотя осуществление НОПТС было начато в отсутствие последовательной стратегии и при сильной зависимости от внешних ресурсов, процесс развития стран, в которых осуществляются НОПТС, достиг такого этапа, который характеризуется повышением национального содержания и ростом влияния национальных целевых групп.

Extension services must facilitate the process of building bridges between local and scientific knowledge and new technologies that help local communities innovate and reduce dependency on external inputs and that promote site-specific sustainable production systems.
Сельхозпропаганда должна содействовать процессу установления связей между местными и научными знаниями и новыми технологиями, которые помогают местным сообществам внедрять инновации и уменьшать свою зависимость от внешних производственных ресурсов, а также способствуют развитию приспособленных к местным условиям устойчивых систем производства.

While recognizing that in many areas forest land rehabilitation would be needed, and that this would require external inputs and international assistance in support of local and national efforts, the Panel emphasized the need for prevention rather than mitigation and restoration, with emphasis on improved and sustainable management of the already existing natural forest and other vegetation.
Признавая, что во многих районах придется восстанавливать лесные массивы и что это потребует внешних ресурсов и международной помощи для поддержки усилий на местном и национальном уровнях, Группа подчеркнула необходимость предотвращения, а не просто смягчения последствий и восстановления, делая упор при этом на более эффективное и устойчивое использование уже существующих природных лесных и прочих растительных ресурсов..

Most efforts in the past have focused on improving seeds and ensuring that farmers are provided with a set of inputs that can increase yields, replicating the model of industrial processes in which external inputs serve to produce outputs in a linear model of production.
Большинство усилий в прошлом сосредоточивались на улучшении семенного фонда и обеспечении того, чтобы фермеры получали определенный набор ресурсов для увеличения урожая, в результате чего копировалась модель промышленных процессов, в которых внешние ресурсы используются для выпуска продукции в рамках линейной модели производства.

In pursuit of national development goals through cohesive national programmes, and in recognition of the need to internalize external inputs and ensure greater relevance, flexibility, cost-effectiveness and impact in relation to the national priorities and programmes, and in view of the move to a programme approach, the above areas of concern have been streamlined into the following four interrelated programmes:( a) capacity-building for economic management;( b) support to private sector development;( c) support to social sector development; and( d) support to agricultural sector development.
В осуществление целей национального развития на основе согласованных национальных программ и в признание необходимости интернационализации внешних факторов, а также для обеспечения большего соответствия, гибкости, эффективности с точки зрения затрат и воздействия в том, что касается национальных приоритетов и программ, в условиях перехода к программному подходу вышеупомянутые направления деятельности были включены в следующие четыре связанные между собой программы: а создание потенциала для обеспечения управления экономикой; b поддержка развития частного сектора; с поддержка развития социального сектора; d поддержка развития сельскохозяйственного сектора.

Low external input agriculture, polycropping and the use of green technologies limit the dependency of these farmers on the price of external inputs, thus improving the stability of incomes and avoiding the risk of debt spirals following a poor harvest.
Сельское хозяйство с небольшим объемом внешних исходных ресурсов, культивирование поликультур, использование" зеленых технологий" снижает зависимость этих фермерских хозяйств от цены на внешние исходные ресурсы, способствуя, таким образом, стабильности доходов и предотвращению риска долговых спиралей после плохого урожая.

Operations 16 How to Use eHELP 17 How to Use Menu Functions 18 Changing Picture and Sound settings 19 Retuning from Setup Menu 20 Tuning and Editing Channels 21 Child Lock 22 Watching External Inputs 22 Viewing Teletext 23 Using TV Guide 24 USB HDD Recording 25 Timer Programming 27 Using Media Player 28 Using Home Network 29.
Работа 17 Как использовать eHELP 18 Как использовать функции меню 20 Изменение настроек изображения и звука 21 Перенастройка из меню Установки 22 Настройка и редактирование каналов 24 Блокировка от детей 25 Просмотр с внешних входов 26 Просмотр телетекста 27 Использование функции ТВ Гид 28 Запись на USB НDD- устройство 29 Программируемый таймер 31 Использование медиапроигрывателя 32 Использование домашней сети 34.

Organic and near-organic agricultural methods and technologies are ideally suited for many poor, marginalized smallholder farmers, as they require minimal or no external inputs, use locally and naturally available materials to produce high-quality products, and encourage a systemic approach to farming that is more diverse and resilient.
Органические и близкие к органическим сельскохозяйственные методы и технологии идеально подходят для многих бедных, маргинализированных мелких фермерских хозяйств, поскольку для них не требуются или требуются минимальные внешние ресурсы, они предполагают использование местных и естественным образом имеющихся материалов для производства высококачественной продукции и содействуют системному подходу к ведению сельского хозяйства, который обеспечивает большее разнообразие и устойчивость.

Operations 16 How to Use eHELP 17 Viewing 3D images 17 How to Use Menu Functions 19 Changing Picture and Sound settings 20 Retuning from Setup Menu 21 Tuning and Editing Channels 22 Multi Window 23 Child Lock 23 Watching External Inputs 24 Viewing Teletext 25 Using TV Guide 26 USB HDD Recording 27 Timer Programming 28 Using Media Player 29 Using Home Network 30.
Работа 17 Как использовать eHELP 18 Просмотр 3D- изображений 19 Как использовать функции меню 21 Изменение настроек изображения и звука 22 Перенастройка из меню Установки 23 Настройка и редактирование каналов 25 Многооконный режим 26 Блокировка от детей 26 Просмотр с внешних входов 27 Просмотр телетекста 28 Использование функции ТВ Гид 29 Запись на USB НDD- устройство 30 Программируемый таймер 32 Использование медиапроигрывателя 34 Использование домашней сети 35.

Switch clock or external input calls for high speed.
Таймер или внешний вход переключает в режим Высокой Скорости.

Displays the digital TV programme and external input(AV/ COMPONENT/ HDMI) at once.
Одновременный показ цифровых телевизионных программ и данных с внешних входов AV/ COMPONENT/ HDMI.

Make sure“CHANGER” is selected for the external input setting, see page 15.
Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение“ CHANGER” см. стр. 15.

Can receive and process external input.
Получение и обработку внешних материалов.

Before operating the external component, select the external input correctly see page 37.
Прежде чем использовать внешнее устройство, выберите правильный внешний входной сигнал см. стр. 37.