What is the translation of " EXTERNAL INPUTS " in Hungarian?

• külső bemenetek
• külső forrásokra

Examples of using External inputs in English and their translations into Hungarian

External inputs and output are available.
A hangszer rendelkezik külső bemenetekkel és kimenettel is.

Press the HOME button, then select[Settings]-[External inputs]-[HDMI signal format]- the desired option.
Nyomja meg a HOME gombot, majd válassza ki a kívánt beállítást a[Beállítások]-[Külső bemenetek]-[HDMI-jelformátum]- menüben.

(ii) the external inputs referred to in paragraph(b) are not available on the market; or.
A b bekezdésben említett külső források a piacon nem állnak rendelkezésre; vagy.

To set the IR Blaster, press the HOME button, then select[Settings]-[External inputs]-[IR Blaster setup].
Az IR Blaster beállításához nyomja meg a HOME gombot, majd válassza a[Beállítások]-[Külső bemenetek]-[IR Blaster beállítás] elemet.

Programmes from external inputs(including programmes from a connected set-top box).
Külső bemenetekből származó műsorok(beleértve a csatlakoztatott beltéri egységről származó műsorokat).

To change the HDMI signal format setting, press the HOME button, then select[Settings]-[External inputs]-[HDMI signal format].
A HDMI jelformátum beállításához nyomja meg a HOME gombot, majd válassza ki a[Beállítások]-[Külső bemenetek]-[HDMI-jelformátum] lehetőséget.

This can be done by minimizing the external inputs used, by regenerating internal resources more effectively, or by combinations of both.
Ezt akkor tehetjük meg, ha a külső inputokat a lehető legkisebbre csökkentjük, a belső erőforrásokat hatékonyabban hasznosítjuk és regeneráljuk, vagy a kettőt összekapcsoljuk.

This version includes a high-precision MIDI to CV Converter that has been specifically designed to allow MIDI to control the SEM, and has additional features that make use of the SEM's external inputs.
Ez a verzió egy high-precision MIDI to CV konverterrel készült, amit kizárólag a SEM szintetizátor vezérlésére terveztek, és más funkciókkal is rendelkezik, amivel a SEM külső bemeneteit is vezérelhetjük.

To set up an AV receiver, press the HOME button, then select[Settings]-[External inputs]-[IR Blaster setup]-[AV receiver control setup].
Az AV-vevő beállításához nyomja meg a HOME gombot, majd válassza a[Beállítások]-[Külső bemenetek]-[IR Blaster beállítás]-[AV-vevő vezérlés beállítása] lehetőséget.

Where external inputs are required or the appropriate management practices and methods referred to in point(e) do not exist, these shall be limited to.
Amennyiben külső forrásokra van szükség, vagy nem állnak rendelkezésre az e pontnak megfelelő alkalmas irányítási gyakorlatok és módszerek, az alábbi külső források vonhatók be.

Innovation& research, training, and technical support should respect food sovereignty and local knowledge and should foster the potential of producers and not make them dependent on external inputs controlled by a few multinationals.
A kutatásoknak, képzéseknek és technikai támogatásoknak méltányolniuk kellene a helyi tudást és szuverenitást, segíteni a termelőket, ahelyett, hogy a multik által szabályozott külső tényezőktől tennék függővé őket.

Where external inputs are required or the appropriate management practices and methods referred to in point(e) do not exist, these shall be limited to.
Amennyiben külső forrásokra van szükség, vagy az a bekezdésben említett megfelelő irányítási gyakorlatok és módszerek nincsenek meg, a külső forrásokat az alábbiakra kell korlátozni.

In addition to being a powerful standalone instrument, the SYSTEM-1m has external inputs and an array of CV/Gate connections that allow it to be re-patched and to interface with other modular synthesizer systems.
A hatékony, önálló hangszerként történő használat mellett, a SYSTEM-1m rendelkezik külső bemenetekkel és egy sor CV/Gate csatlakozóval, amelyek lehetővé teszik a készülék átkonfigurálását és az együttműködést más moduláris szintetizátor rendszerekkel.

Where external inputs are required or the appropriate management practices and methods referred to in point(f) do not exist, the external inputs shall be limited to.
Amennyiben külső erőforrásokra van szükség, vagy nem állnak rendelkezésre az f pontban említett megfelelő irányítási gyakorlatok és módszerek, a külső erőforrásokat az alábbiakra kell korlátozni.

By capitalizing on the potential of agroecology, Cuba has been able to reach high levels of production using low amounts of energy and external inputs, with returns to investment on research several times higher than those derived from industrial and biotechnological approaches that require major equipment, fuel, and sophisticated laboratories.
Az agroökológia potenciáljának kihasználásával Kuba képes volt magas termelési szinteket elérni kis mennyiségű energia és külső ráfordítás felhasználásával, és sokszor többet forgatott vissza kutatásba, mint azok, akik ipari és biotechnológiai megközelítést alkalmaznak, ami több felszerelést, üzemanyagot és kifinomultabb laboratóriumokat igényel.

Lower row: external inputs for the 8 steps(switched jack sockets), control signals or audio signals may be used as inputs(allowed voltage range -5V… +12V), the knobs of the lower row are working in this case as attenuators.
Alsó sor: külső bemenetek a 8 stephez(kapcsolt jack aljazatok), CV vagy audio jelek is használhatók bemeneti jelekként(megengedett feszültségi tartomány -5V… +12V), az alsó sor potméterei attenuátorokként működnek ebben az esetben.

An effective MIS assembles data available from company operations, external inputs and past activities into information that shows what the company has achieved in key areas of interest, and what is required for further progress.
A hatékony MIS összegyűjti a vállalat működéséből, külső bemeneteiből és múltbeli tevékenységeiből rendelkezésre álló adatokat olyan információkba, amelyek azt mutatják, hogy mit ért el a vállalat a legfontosabb érdeklődési területeken, és mi szükséges a további fejlődéshez.

Additional external inputs, in particular for the Cooperation programme, will be facilitated in particular from the European Technology Platforms established in various fields which should play a strong and dynamic role to ensure the industrial relevance.
Könnyebb lesz- különösen az„Együttműködés” program esetében- kiegészítő külső információk, elsősorban a különböző területeken létrehozott, az ipari szempontok fontosságának biztosítása érdekében erőteljes és dinamikus szerepre szánt európai technológiai platformoktól származó információk megszerzése.

Finally, farmers can replace some or all external inputs entirely over time, once they have developed a new type of farming characterized by new goals and technologies.
Végül pedig, a gazdák képesek lesznek egyes külső inputokat idővel teljesen kiváltani, amikor már beletanultak az új típusú gazdálkodásba, amelyet új célok és technológiák jellemeznek.

The results of the consultation process and the external input are reflected in the impact assessment.
A konzultációs folyamat és a külső hozzájárulás eredményei visszaköszönnek a hatásvizsgálatban.

A(Flashback) Press to return to the previously selected channel or external input.
A(Visszalépés) Visszatérés az előzőleg kijelölt csatornára vagy külső bemenetre.

This can only be set when the external input is connected through HDMI and.
Ez csak akkor állítható be, ha a külső bemenet a HDMI-csatlakozáson keresztül.

This can only be set when the external input is connected through HDMI and PC/AV Mode is.
Ez csak akkor állítható be, ha a külső bemenet a HDMI/DP-csatlakozáson keresztül csatlakozik, és a PC/AV mód AV.

How can there be a lack of resources when we have systems that can provide energy without any external input?
Hogyan lehetnénk forráshiányban, amikor olyan rendszereink vannak, melyek külső betáplálás nélkül biztosítanak energiát?

And no matter how brilliant you think the idea is, you need some external input- a"sanity check", if you will.
És nem számít, mennyire zseniálisan gondolod, hogy van az ötleted, szükséged van egy külső bemenetre- ha akarod- egy"szándékos ellenőrzés".

The CANopen, PROFIBUS DP and MODBUS TCP/UDP/RTU protocols provide a flexible connection to fieldbus systems and external input/output devices.
A CANopen, a PROFIBUS DP és a MODBUS TCP/UDP/RTU protokollok könnyű átjárhatóságot biztosítanak a terepi buszrendszer és a kívülről érkező bemeneti és kimeneti jelek között.

Power unit converts the external input DC 9V to various working levels that all other function modules need, while communication unit provides all sorts of interfaces for communicating, testing and debugging.
A hálózati egység a 9V külső bemenetet átalakítja a különböző munkamódszerekhez szükséges különböző szintekre, miközben a kommunikációs egység mindenféle interfészt biztosít a kommunikációhoz, a teszteléshez és a hibakereséshez.

So, have a glove a sunglass holder, hangers, purse, four drink holders and four bottle holders, a sliding armrest on the center console holders, space for small items on the dashboard and the back of the center console three 12 volt outlets and AUX external input, a removable tray packs, hooks in the trunk floor and rear shelf in two levels.
Szóval, van egy kesztyű egy napszemüveg tartó, fogasok, pénztárca, négy pohártartó és négy palacktartók, a csúszó kartámasz a középkonzolon tartók, hely kisebb tárgyak a műszerfalon és a háton és a középkonzol három 12 voltos csatlakozók és AUX bemenet külső, a kivehető tálca csomag, kampók a csomagtartóba padló és a kalaptartó két szinten.

(b) research into alternatives to plant protection products, including non-chemical methods, and low-risk pesticides, with a view to presenting farmers with new solutions for sustainable agriculture, and research into agro-ecological and precision farming techniques with a view to minimising external input and optimising pest control in a targeted and sustainable manner;
Kutatások a növényvédő szerek alternatíváinak, ezen belül a nem vegyi módszerek és az alacsony kockázatú peszticidek terén annak érdekében, hogy a fenntartható mezőgazdaságot szolgáló új megoldásokat biztosítsanak a mezőgazdasági termelők számára, valamint kutatások az agroökológiai és a precíziós gazdálkodás területén a külső bevitel minimalizálása és a károsítók elleni védekezés célzott és fenntartható módon való optimalizálása céljából;