What is the translation of " EXTERNAL MANAGEMENT " in Russian?

• внешнего управления
• внешнее управление
• внешним управлением
• внешнему управлению

Examples of using External management in English and their translations into Russian

External management.
Внешнее управление.

Russian zociety rejects external management.
Российское общество отвергает внешнее управление.

External management group.
Группа внешнего управления.

Senior Investment Officer-- External Management.
Старший сотрудник по инвестициям--- внешнее управление.

External management as a recovery procedure for bankruptcy.
Внешнее управление как восстановительная процедура банкротства.

Further, all the survivors will simply be handed over to direct external management.
Далее всех выживших просто передадут под прямое внешнее управление.

External management fees for small capitalization funds and publicly traded real estate.
Оплата услуг внешнего управления фондами малой капитализации и обращаемыми на рынке объектами недвижимости.

The oil and gas industry of Ukraine has long been, in fact, under external management.
Нефтегазовая промышленность Украины давно находится, по сути, под внешним управлением.

External management and monitoring of progress with employment and training through a dedicated client manager.
Внешнее управление и мониторинг прогресса в области занятости и обучения с помощью клиент- менеджера.

In turn, we should not forget that the Poles regularly resist external management.
В свою очередь, не стоит забывать, что поляки регулярно сопротивляются внешнему управлению.

If we hadn't introduced external management, many businesses would have ceased to exist, ʺ Denis Pushilin said.
Если бы мы не ввели внешнее управление- многие предприятия перестали бы существовать»,- сказал Денис Пушилин.

The company also maintains an excellent balance between family and external management.
Кроме того, внутри предприятия существует правильный баланс между семейным и внешним управлением.

Key words: financial rehabilitation, external management, bankruptcy, insolvency Institute, restoration of solvency.
Ключевые слова: финансовое оздоровление, внешнее управление, арбитражный управляющий, институт банкротства, восстановление платежеспособности.

Negative information from the bankruptcy database(information on bankruptcy procedures and external management);
Негативную информацию из базы данных о банкротстве( информация о прцедурах банкротства и внешнем управлении);

Reduce the external management and overhead costs of projects by promoting the Afghan private sector in their management and delivery;
Сократить расходы на внешнее управление и накладные расходы по проектам, привлекая афганский частный сектор к управлению проектами и их осуществлению;

For objective reasons, after the transport blockade organized by Ukraine, we were forced to introduce external management at this enterprise.
По объективным причинам после транспортной блокады, организованной Украиной, мы были вынуждены ввести на данном предприятии внешние управление.

Another factor was the assignment of external management to the insolvent firms, which prevented illegal transfer of assets and intentional bankruptcy.
Другим положительным фактором стало введение внешних управляющих в неплатежеспособные фирмы для предотвращения незаконного вывода активов и преднамеренного банкротства.

Kazakhstan did not pay the debts of private banks and devalued the local currency, coping without the external management by the International Monetary Fund.
Казахстан не возмещал долги частных банков и девальвировал национальную валюту, обходясь без внешнего управления Международным валютным фондом.

In comparison, the period to restore solvency within external management procedure for legal entities does not exceed two years Clause 2 of Article 93 of the Bankruptcy Law.
Для сравнения- юридические лица вправе восстанавливать платежеспособность в процедуре внешнего управления не более двух лет п. 2 ст. 93 Закона о банкротстве.

Premises and maintenance: acquiring, renting, improving and maintaining office space and renting or maintaining equipment and furniture, external management consultants related to new construction.
Общие расходы Служебные помещения и их содержание: приобретение, аренда, ремонт и обслуживание служебных площадей, а также аренда и обслуживание оборудования и мебели, внешние менеджеры- консультанты, нанятые в связи со строительством новых зданий.

In addition, an extensive external management review was conducted of the structure of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.
Кроме того, был проведен углубленный внешний управленческий обзор структуры Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.

The event was organized by the Public Headquarters for the protection of the rights of employees of enterprises under external management with the assistance of the public movement"Donetsk Republic.
Мероприятие было организовано Общественным штабом по защите прав работников предприятий под внешним управлением при содействии общественного движения« Донецкая Республика».

The working group supported the proposal to move external management fees for small capitalization funds and publicly traded real estate from the administrative budget of the Fund, as these were investment costs.
Рабочая группа поддержала предложение вывести расходы на услуги внешнего управления фондами с низкой капитализацией и обращающимися на рынке ценными бумагами, связанными с недвижимостью, из административного бюджета Фонда, поскольку они относятся к инвестиционным расходам.

Potentially, this can be a natural(spontaneous) request specifically for the work of a person in some professions or an artificial(legislative, adopted due to external management) decision to involve human labor, as well as various compensation mechanisms.
Потенциально это может быть естественный( спонтанный) запрос именно на труд человека в некоторых профессиях либо искусственное( законодательное, принятое благодаря внешнему управлению) решение задействовать человеческий труд, а также различные компенсационные механизмы.

The proposal to remove external management fees for small capitalization funds and publicly traded real estate from the administrative budget of the Fund to be paid from the principal of the Fund and disclosed in the financial statements;
Предложение о том, чтобы расходы на услуги внешнего управления фондами с низкой капитализацией и обращающимися на рынке ценными бумагами, связанными с недвижимостью, покрывались не из административного бюджета Фонда, а из основного капитала Фонда и отражались в финансовых ведомостях;

The ideas of pushing aside the unable to function authorities from political management and introduction the external management by the international organizations at these countries are circulating in global intellectual and political elite.
Циркулирующая в мировых интеллектуальных и политических элитах идея отстранения от власти в недееспособных государствах политического руководства и введения внешнего управления со стороны международных организаций далеко отстоит своим фокусом от Казахстана.

As a result Nostrum can fulfil the requirements of the United Kingdom Listing Authority's Listing Rules, which provide that significant elements of the strategic decision-making of or planning for a company shall take place inside the company and not, for example, with an external management company.
В результате, компания Nostrum может выполнять требования правил листинга Органа по листингу Соединенного Королевства, которые предусматривают, что значительные элементы стратегического принятия решений или процесса планирования в компании должны совершаться внутри компании, а не с помощью, например, внешнего управления компании.

The Advisory Committee notes that the 2012-2013 budget provides a combined total of $21,263,500 for external management fees, comprising $18,401,100 for small capitalization funds and $2,862,400 for publicly traded real estate.
Консультативный комитет отмечает, что в бюджете на 2012- 2013 годы на оплату услуг внешнего управления предусмотрена совокупная сумма в 21 263 500 долл. США, которая включает в себя 18 401 100 долл. США на фонды малой капитализации и 2 862 400 долл. США на обращаемые на рынке объекты недвижимости.

The representative of the Public Headquarters, the secretary of the local branch of the public movement"Donetsk Republic" of Yasinovataya Vitaly Kostyukov noted that in every enterprise where external management has been introduced, intensive work was being done to establish their activities.
Представитель Общественного штаба, секретарь местного отделения ОД« Донецкая Республика» города Ясиноватой Виталий Костюков отметил, что на каждом предприятии, на котором введено внешнее управление, проводится интенсивная работа по налаживанию их деятельности.

The Committee was further informed that the proposal to remove external management fees for small capitalization funds and publicly traded real estate would align financial reporting on the financial statements of the Fund with investment performance reporting.
Комитету было далее сообщено, что предложение исключить оплату услуг внешнего управления по фондам малой капитализации и обращаемым на рынке объектам недвижимости позволит привести в соответствие финансовую отчетность, представляемую в финансовых ведомостях Фонда, с отчетностью о показателях инвестиционной деятельности.