What is the translation of " EXTERNAL PRIVATE " in Russian?

• внешнего частного
• иностранных частных
• внешних частных
• внешние частные

Examples of using External private in English and their translations into Russian

External private resources.
Внешние частные ресурсы.

Rooms have external private bath.
В номерах есть внешние частные бани.

Three double Rooms with en suite bathroom or external private one.
Три двухместных номера с ванной комнатой или внешнего частного.

The external private shower room is just opposite the room.
Внешняя собственная душевая находится напротив номера.

Unlike in previous years, the largest share of net capital exports was the repayment of external private debt.
В отличие от предыдущих лет, главной составляющей в структуре чистого вывоза капитала стало погашение частного внешнего долга.

The external private shower room is just opposite the room.
Собственная внешняя душевая находится напротив номера.

Also, during certain periods and in certain circumstances, inflows of external private capital may fall far short of what is needed.
Кроме того, в определенные периоды и в определенных обстоятельствах объем притока внешнего частного капитала может не достигать необходимого уровня.

External private capital flows, including foreign direct investment.
Внешние частные капитальные ресурсы, включая прямые иностранные инвестиции.

This is particularly true for attracting external private capital for sustainable operations in the forest sector.
Это особенно верно в отношении привлечения внешнего частного капитала для организации неистощительного ведения лесного хозяйства.

Not only are these organizations and agencies significant sources of finance, their actions provide signals to other donors and external private parties.
Эти организации и учреждения являются не только важными источниками финансовых средств, на их действия ориентируются другие доноры и внешние частные стороны.

We underline that IFIs, the external private sector and bilateral donors will continue to play an essential role, especially during the transition period.
Мы подчеркиваем, что МФУ, зарубежный частный сектор и двусторонние доноры будут по-прежнему играть существенную роль, в особенности во время переходного периода.

Many delegations emphasized that greater efforts are required to enhance the mobilization of external private capital and reduce its volatility.
Многие делегации подчеркнули необходимость активизации усилий в целях углубления процесса мобилизации внешнего частного капитала и ограничения его утечки.

Moreover, external private capital flows to least developed countries are generally low and are not aimed at developing human capital.
Кроме того, объем притока частного капитала в наименее развитые страны, как правило, низок, и внешние частные инвесторы не ориентируются на развитие человеческого капитала.

There are a number of gaps in terms of thematic and geographical coverage in the flow of forest ODA and external private finance.
Существует ряд проблем в плане распределения потока ОПР, выделяемой на лесохозяйственную деятельность, и внешних частных финансовых ресурсов по тематическим признакам и географическим районам.

Form 4-External Private Non-Guaranteed Debt to include aggregate stocks and flows data on long-term external private non-guaranteed debt.
Форма 4- Внешняя частная негарантированная задолженность- здесь показаны агрегированные данные о сумме и потоках долгосрочной внешней частной негарантированной задолженности.

In the case of a complex system, a rural water user co-operative may choose to contract out operations and maintenance to an external private company outsourcing.
В случае сложной системы сельский кооператив потребителей питьевой воды может передать эксплуатацию, текущий ремонт и содержание основных фондов по договору подряда внешней частной компании.

Since external private financing moved in pursuit of returns, however, such investment required continued economic reform to ensure stable growth.
Однако, поскольку внешнее частное финансирование ориентируется на получение прибыли, такое финансирование требует осуществления постоянных экономических реформ для обеспечения стабильного роста.

Some even claim that there is no transfer problem associated with the presence of external private debt and that only external public debt should be of concern.
Некоторые даже утверждают, что не существует проблемы переводов, связанной с наличием внешнего частного долга, и что следует беспокоиться только о внешнем государственном долге.

Net flow of external private credits, grants and technical assistance constituted- USD 159.0 million, increasing 2.3 times versus the first 9 months of 2006 USD 69.0 million.
Чистый приток частных внешних кредитов, грандов и техническая помощь составили- 159. млн. долларов, увеличившись в 2. 3 раза по сравнению с 11 месяцами 2006 года 69. млн. долларов США.

Therefore, both developed and developing countries should examine initiatives conducive to a stable and more favourable environment for enhancing the stability of external private capital flows.
В этой связи развитым и развивающимся странам необходимо изучить инициативы по созданию стабильных и более благоприятных условий для повышения стабильности потоков внешнего частного капитала.

This is because they attract little external private capital, receive decreasing amounts of ODA, and many of them have heavy external debt burdens.
Это связано с тем, что они привлекают весьма незначительный объем внешнего частного капитала, получают меньшие объемы оперативной помощи в целях развития, а многие из них обременены большой внешней задолженностью.

Its pillars included enhancing domestic resource mobilization, having better and smarter aid and drawing on the domestic and external private and financial sectors.
Основные элементы программы включают в себя активизацию мобилизации внутренних ресурсов, оказание более эффективной и целенаправленной помощи, а также задействование внутреннего и внешнего частного и финансового секторов.

The majority of developing countries were unable to attract external private capital; their share in world trade had continued to decline, contributing to low levels of development and inadequate infrastructure.
Большинство развивающихся стран не в состоянии привлечь внешний частный капитал; их доля в мировой торговле продолжает сокращаться, что ведет к снижению уровня развития и ослаблению инфраструктуры.

It includes corporate and commercial ways of limiting or eliminating free competition, covert monopolies, oligopolies or periods of exclusivity, as external private monopolies are called in my country.
Ей присущи корпоративные и коммерческие средства ограничения или ликвидации свободной конкуренции, скрытые формы монополий, периоды, во время которых предоставляются исключительные права, а также олигополии- так называются иностранные частные монополии в моей стране.

Moreover, the availability of external private finance has decreased over the last two years, and the cost of accessing international capital has risen for developing countries as the financial turmoil has deepened.
Помимо этого в последние два года доступность внешнего частного финансирования уменьшилась, а цена доступа к международному капиталу для развивающихся стран в условиях углубления финансовых потрясений возросла.

Registered during this period was the growth in the net supply of foreign currency by natural persons, net flow referred to external private loans, grants and technical assistance as well as a downturn of the conversion from national currency into foreign ones.
В этот период имеет место рост чистого предложения иностранной валюты со стороны физических лиц, чистого потока внешних частных кредитов, грантов и технической помощи и замедление темпа конвертирования средств из национальной валюты в иностранную.

Estimates of external private flows to infrastructure in sub-Saharan Africa indicate that they were less than about 3 per cent of flows into East Asia, and less than 4 per cent of flows to Latin America during the period 1990-1996 table 4.
Согласно оценкам, приток внешних частных инвестиций в инфраструктуру в африканских странах к югу от Сахары в течение 1990- 1996 годов составлял менее примерно 3% аналогичного притока в Восточную Азию и менее 4% притока в Латинскую Америку таблица 4.

Sustained growth and an improved enabling environment would also make these economies more attractive to external private capital investment, which, together with higher levels of domestic savings, should eventually replace official development financing in the long term.
Устойчивые темпы роста и благоприятные внутренние условия должны сделать эти страны более привлекательными для иностранных частных инвестиций, которые вместе с внутренними сбережениями должны в перспективе заменить ресурсы по линии официального финансирования в целях развития.

The trends and issues related to financing for development are examined in part II of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 2001 and policy recommendations are made in the areas of domestic resource mobilization, external private resources, ODA and international systemic issues.
Тенденции и проблемы, связанные с финансированием в целях развития, рассматриваются в части II Обзора экономического и социального положения в Азиатско- Тихоокеанском регионе за 2001 год наряду с рекомендациями в отношении политики в таких областях, как мобилизация внутренних ресурсов, ресурсы иностранных частных компаний, официальная помощь в целях развития( ОПР) и международные системные проблемы.

The Commission acknowledges the positive aspects of the expansion of external private capital flows to some developing countries, and emphasizes the importance of their contribution to economic growth and sustainable development of those countries.
Комиссия подтверждает позитивные аспекты увеличения притока внешнего частного капитала в некоторые развивающиеся страны и подчеркивает его важный вклад в экономический рост и устойчивое развитие этих стран.