What is the translation of " EXTREMELY ACUTE " in Russian?

• чрезвычайно острой
• весьма острые

Examples of using Extremely acute in English and their translations into Russian

There are also extremely acute problems with food.
Весьма остры и проблемы с питанием.

And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.
И судя по входному и выходному отверстиям, под очень острым углом.

Eyewings have extremely acute vision that enables them to see with perfect accuracy for up to 25 miles.
Глаза ветра имеют чрезвычайно острое зрение, которое позволяет им видеть с совершенной точностью до 25 миль.

The international community and our forum face extremely acute problems.
Перед международным сообществом и нашим форумом стоят весьма острые проблемы.

The problem of healthcare waste is extremely acute not only in Kyrgyzstan, but in all countries of the world.
Проблема медицинских отходов чрезвычайно остро стоит не только в Кыргызстане, но и во всех странах мира.

Nevertheless, the problem of waste processing in our country is an extremely acute problem.
Между тем, проблема утилизации отходов в нашей стране стоит очень остро.

The authority and integrity of the Treaty were, however, facing extremely acute challenges that the current review process needed to deal with on an urgent basis.
Однако авторитету и целостности Договора брошен серьезный вызов, который необходимо безотлагательно обсудить в текущем процессе рассмотрения действия Договора.

Here I wish to draw your particular attention to one of the problems that is extremely acute in Ukraine.
И тут я хочу особо привлечь ваше внимание к одной из проблем, которая крайне остро стоит на Украине.

From the institutional point of view, there can be no underestimating the extremely acute problem of human resources in Haiti, particularly within the National Police.
В институциональном плане не следует недооценивать исключительно остро стоящую проблему людских ресурсов в Гаити, в частности в национальной полиции.

(Mother:) All these last few days, I have been confronting a problem as old as the world and which has become extremely acute.
( Мать:)“ Все последние несколько дней я стояла перед проблемой, которая стара как мир и которая стала чрезвычайно острой.

Abrasives from silicon carbide- this is an extremely acute grain, with an aggressive form.
Абразивы из карбида кремния- это чрезвычайно острые зерна, имеющие агрессивную форму.

Thus, it can be concluded that silicon technology in itself has great potential, but the question of cost is extremely acute.
Таким образом, можно сделать вывод, что сама по себе кремниевая технология имеет большой потенциал, однако крайне остро стоит вопрос о стоимости.

These three interrelated tasks are no less important than resolving the extremely acute global problems that face the developing countries.
Эти три взаимосвязанные задачи не менее важны, чем решение острейших проблем с глобальным измерением, стоящих перед развивающимися странами.

Despite a certain upturn in economic growth rates, poverty was still widespread, and in many parts of the continent, extremely acute.
Несмотря на некоторое увеличение темпов экономического роста, по-прежнему широко распространена нищета, проб- лема которой в некоторых странах континента стоит предельно остро.

Although time is becoming disastrously short and the time factor is extremely acute, we hope that we will be able to take a step forward.
Хотя времени становится катастрофически мало и фактор времени является чрезвычайно острым, мы все-таки надеемся, что мы сможем сделать шаг вперед.

They also appreciate the precursor role of UNDCP in certain countries where the drug problem, in terms of production and transit, is extremely acute.
Они также высоко оценивают превентивную роль ЮНДКП в ряде стран, в которых проблема наркомании носит особо острый характер в том, что касается производства и транзита наркотиков.

Its sense of hearing is extremely acute, allowing it to localize the low-frequency noises generated by other feeding animals, and, by extension, sources of food.
У этих акул чрезвычайно острый слух, который позволяет им локализовать низкочастотные шумы, издаваемые другими охотящимися животными, и, следовательно, обнаружить источник пищи.

But if for a moment I might depart from my script, I spend an enormous amount of my time now in the Middle East, and there the situation of proliferation is extremely acute.
Но отходя на минутку от своей рукописи, я хочу сказать, что я провожу сейчас колоссально много времени на Ближнем Востоке, и там ситуация в плане распространения обстоит крайне остро.

The problems in these areas are extremely acute due to the negative impact of a number of factors that emerged in the course of complex economic transformations.
Данная проблематика в этих областях чрезвычайно актуальна в связи с теми многочисленными негативными явлениями, которые возникли в ходе проведения сложных экономических преобразований.

A bite allergy can have serious consequences, and even if at a particular moment it does not manifest itself very strongly, the reaction to bites can be extremely acute in the future.
Аллергия на укусы может иметь серьезные последствия, и даже если в конкретный момент она проявляет себя не очень сильно, в дальнейшем реакция на покусы может быть чрезвычайно острой.

The project addresses the country's extremely acute water shortage, which has resulted from excess demand, over-exploitation of groundwater and a deterioration of water quality.
Проект направлен на решение стоящей перед страной проблемы крайне острой нехватки воды, обусловленной чрезмерным спросом, истощением запасов грунтовых вод и ухудшением качества воды.

Over the years of night life I had cultivated a solid skill of resolving absolutely any conflict issues and an extremely acute attitude towards slightest manifestations of disturbances.
За предыдущие годы ночной жизни, у меня выработался жесткий навык в разрешении абсолютно любых конфликтных проблем, и какое-то чрезмерно обостренное отношение к малейшим проявлениям беспорядков.

The problem of drug addiction has become extremely acute in the last few years, as Georgia is known to be far from last among the transit countries of the international drug trade.
Проблема наркомании приобрела в последние годы весьма острый характер ввиду того, что, по имеющимся сведениям, Грузия занимает не последнее место в ряду стран, через которые осуществляется транзит наркотиков.

The shortfall in investment, which is vital for implementing new capital projects and assigning existing means of production to the production process, is an extremely acute problem in Tajikistan.
Дефицит инвестиций, которые необходимы для осуществления новых капитальных вложений, поддержания и вовлечения в процесс производства существующих средств производства, является исключительно острой проблемой в Таджикистане.

The need for global development cooperation for food safety is extremely acute and urgent in the context of achieving the goals of the Millennium Declaration.
В контексте достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимость в развитии глобального сотрудничества в сфере продовольственной безопасности крайне остра и неотложна.

The problem of domestic violence is not extremely acute in Tajikistan, since the legislation prescribes criminal liability for violence against women, in particular in articles 112, 116, 117 and 143 of the Criminal Code.
Проблема домашнего насилия не является чрезвычайно острой для Таджикистана, так как законодательством предусмотрена уголовная ответственность за насилие в отношении женщин это, в частности, статьи 112, 116, 117, 143 Уголовного кодекса Республики Таджикистан.

Victims can declare cases of trafficking, and counselling and psychological support is provided, while they are referred to the NCSS competent authorities or other agencies; and(c) the Service of Acceptance, Temporary Hospitality and On-site Intervention(also operating 24/7) offers hospitality in extremely acute cases, until initial procedures such as the collection of personal data or medical examinations, etc. are completed.
Жертвы, поступающие в НЦСС по направлению компетентных органов или иных учреждений, имеют возможность заявить о совершенных в отношении них преступлениях, и им оказывается консультативная и психологическая помощь; и с круглосуточно и ежедневно работает служба приема, временного размещения и оперативного вмешательства, которая помогает жертвам в самых тяжелых случаях до завершения предварительных процедур, таких как сбор личных данных, медицинский осмотр и т. д.

The international community and our forum face some extremely acute problems, which were pointed out in particular by the SecretaryGeneral of the United Nations when he addressed the Conference yesterday.
Перед международным сообществом и нашим форумом стоят весьма острые проблемы, на которые указывал в своем обращении, в частности, Генеральный секретарь ООН, выступая вчера на Конференции.

As we have learned from our own experience in Belarus, disarmament-related environmental problems are extremely acute, above all those that pertain to intensive military-industrial complex conversion and to the elimination of weapons.
Как мы знаем по собственному опыту в Беларуси, экологические проблемы, связанные с разоружением, чрезвычайно остры, в особенности связанные с интенсивной конверсией военно-промышленного комплекса и ликвидацией оружия.

Besides this, there is a rather stark reality, especially for developing countries: the process of liberalization has made competition extremely acute, and in that competition the advantages do not go to countries which, due to certain circumstances, are still at a low level of economic development.
Помимо этого, мы стоим перед лицом довольно суровой реальности, особенно для развивающихся стран: процесс либерализации чрезвычайно обострил конкуренцию, и в этой конкуренции страны, которые, в результате определенных условий, все еще находятся на низком уровне экономического развития, не пользуются преимуществами.