What is the translation of " FACILITIES DESIGNED " in Russian?

• объектов предназначенных

Examples of using Facilities designed in English and their translations into Russian

About 130,000 people were awaiting trial in facilities designed, according to the report, to house 41,550.
Около 130 тысяч человек ожидают суда в помещениях, рассчитанных, как сообщается в докладе, на 41 500 человек.

Facilities designed for conducting training activities as wel as a creative design that makes them more comfortable.
Залы предназначены для проведение тренинговых мероприятий, а с помощью авторского дизайна делают их более комфортными.

Mermaid" is located on the shore of Bird Bay and consists of 350 houses with all facilities, designed for 2-4 people.
Русалка" находится на берегу Птичьего залива и состоит из 350 коттеджей со всеми удобствами, рассчитанных на 2- 4 человека.

Develop social facilities designed to help working women to fulfil their roles both within and outside the home;
Создать социальные учреждения, призванные помогать работающим женщинам выполнять свои функции и в семье, и за пределами дома;

According to the prefecture, is currently being prepared in the CAD to pass seven hotel facilities, designed for 1556 seats.
По информации префектуры, в настоящее время в ЦАО готовятся к сдаче семь гостиничных объектов, рассчитанных на 1556 мест.

Both lawsuits alleged that Moda Center(and other facilities designed by Ellerbe Becket) did not provide adequate seating for patrons using wheelchairs, and that the line-of-sight of patrons in wheelchairs was frequently obstructed by standing spectators.
Оба иска утверждали, что« Роуз- гарден»( и другие объекты, спроектированные Ellerbe Becket) не обеспечивают местами людей на инвалидных колясках или обзор для таких людей затруднен стоячими местами перед ними.

Experience the true essence of good living, comfortable accommodations and exceptional facilities designed to make your stay unique and memorable.
Опыт истинную суть хорошей жизни, комфортабельные номера и исключительных объектов, предназначенных чтобы сделать ваше пребывание уникальным и запоминающимся.

Our suggested verification approach would be based on monitoring facilities designed or used to produce fissile material-- mainly enrichment and reprocessing facilities-- and accounting for any newly produced fissile material.
Предлагаемый нами подход к проверке был бы основан на мониторинге объектов, предназначенных или используемых для производства расщепляющегося материала,- в основном обогатительных и перерабатывающих- и учете любого вновь произведенного расщепляющегося материала.

Law No. 2861-15 of 8 September 2005 on decision-making on the planning,"accommodation" and construction of nuclear installations and facilities designed for radioactive wastes of national importance(art. 6) provides that.
Законом№ 2861- 15 от 8 сентября 2005 года о порядке принятия решений о размещении, проектировании, строительстве ядерных установок и объектов, предназначенных для обращения с радиоактивными отходами, которые имеют общегосударственное значение( статья 6), предусмотрено, что.

The SSC includes facilities designed to research and test both materials(textiles, combat rations), advanced technologies and human performance(human research volunteers) under simulated environmental extremes altitude, heat, cold, wind, etc.
SSC включает объекты, предназначенные для исследований и испытаний материалов( текстиль, боевых пайков) и возможности человека( добровольцев по исследованию человеческих возможностей) в рамках моделирования экологических крайностей высота, жара, холод, ветер и т. д.

In addition, they do not take into account the investments required for the installation of new water treatment facilities designed to improve the quality of water delivered to the consumer, or investment needed for the extension and maintenance of sewage systems.
Кроме того, в этих оценках не учтены капиталовложения, требуемые для строительства новых водоочистных сооружений, конструкция которых позволяет повысить качество поставляемой потребителю воды, или инвестиции, необходимые для расширения и технической эксплуатации канализационной инфраструктуры.

In an era when HIV treatment holds the promise of accelerating progress towards an end to the AIDS epidemic, especially concerning is the high frequency of stigma regarding people living with HIV and key populations in the very health care facilities designed to deliver HIV treatment services.
В эпоху, когда лечение в связи с ВИЧ позволяет надеяться на ускорение прогресса на пути к достижению поставленной цели- покончить с эпидемией ВИЧ,- особое беспокойство вызывает широкое распространение стигмы в отношении людей, живущих с ВИЧ, и ключевых групп населения в самих медицинских учреждениях, предназначенных для оказания услуг по лечению при ВИЧ.

The same penalty shall be imposed on a person who designs, builds or uses facilities designed for the development, manufacture or stockpiling of the weapons, means of combat or explosives referred to in paragraph 1 above.
Такое же наказание выносится лицу, которое разрабатывает, создает или использует средства, предназначенные для разработки, производства или накопления оружия, средств ведения боевых действий или взрывчатые вещества, упомянутые в пункте 1 выше.

In addition, the Criminal Code(Act No. 140/1961) explicitly provides that non-state entities, including natural persons, no matter whether they act on their own behalf or on behalf of a legal entity, must not develop, manufacture, export, import, hold, stockpile or otherwise handle weapons, means of combat or explosives, including radioactive materials, prohibited by law or by an international treaty, and must not design, build or use facilities designed for development, manufacture or storage of such weapons, means of combat or explosives.
Кроме того, Уголовный кодекс( Закон№ 140/ 1961) прямо устанавливает, что негосударственные субъекты, в том числе физические лица, не могут, действуя самостоятельно или от имени юридического лица, заниматься разработкой, производством, экспортом, импортом, хранением, накоплением запасов или иным обращением с оружием, боевыми средствами и взрывчатыми веществами, включая радиоактивные материалы, запрещаемые законом или международным договором, и не могут осуществлять деятельность по разработке, строительству или использованию объектов, предназначенных для разработки, производства или хранения такого оружия, боевых средств или взрывчатых веществ.

The legislation stipulates term"telecommunication network" as any set of telecommunication equipment and facilities designed for switching, routing, receiving and/ or transmitting signals, symbols, sounds, written text, images or messages of any kind through the optical, wired, other electromagnetic systems, as well as through the radio between the end user equipment.
Под понятием« телекоммуникационная сеть» Закон понимает любой комплекс технических средств телекоммуникаций и сооружений, предназначенный для маршрутизации, коммутации, передачи и/ или приема знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по радио, проводным, оптическим или другим электромагнитным системам между конечным оборудованием.

The bill is to delete from current law article 18, which sets out certification and standardization in the field of tourism, and to amend Art. 19 on the mandatory establishment of tourist infrastructure(hotels, other facilities designed for provision of accommodation services, food establishments, recreational centers, etc.) the appropriate category.
Указанным законопроектом предусматривается исключить из действующего закона статью 18, которой установлены сертификация и стандартизация в сфере туристической деятельности, и внести изменения в ст. 19 относительно обязательного установления объектам туристической инфраструктуры( гостиницам, другим объектам, предназначенным для предоставления услуг по размещению, заведениям питания, курортным заведениям и т. д.) соответствующей категории.

As part of the project, the Company intends to invest RUB 2.494 billion in the period of 2017-2018 to create and modernize the production facilities designed for production in the Leningrad Region of heated tobacco sticks for the electric tobacco heating system- IQOS.
В рамках проекта компания намеревается осуществить инвестиции в размере 2, 494 миллиарда рублей в период 2017- 2018 гг, которые будут использованы для создания и модернизации производственных мощностей, предназначенных для производства на территории Ленинградской области нагреваемых табачных стиков для электрической системы нагревания табака IQOS.

Hospital- medical facility designed to provide round-the-clock sanitary care.
Больница- медицинское учреждение, предназначенное для оказания круглосуточной санитарной помощи.

Reclamation support- data for the optimal planning of reclamation activities and facilities design.
Сопровождение мелиорации- данные для оптимального планирования мелиоративных мероприятий и проектирования сооружений.

This waste-to-energy facility, designed by renowned French architect Jeanrobert Mazaud, became a reality in 2007.
Этот мусоросжигательный завод, спроектированный известным французским архитектором Жан- Робертом Мазудой( Jeanrobert Mazaud), стал реальностью в 2007 году.

But even today we are capable and willing to begin the facilities design in the Russian Arctic in tandem with the leading engineering companies",- highlighted Mr. Andrey L.
Но уже сегодня у нас есть возможность совместно с ведущими инжиниринговыми компаниями приступить к проектированию объектов в Арктической зоне России»,- отметил Андрей Леонидович Гончаров.

Waste disposal facility: Specially equipped facility designed for waste disposal waste disposal grounds, slurry pits, tailings ponds, rock dumps and other facilities..
Объект размещения отходов- специально оборудованное сооружение, предназначенное для размещения отходов полигон, шламохранилище, хвостохранилище, отвал горных пород и другое.

The facility, designed for power supply of industrial and residential customers of the eastern part of Belgorod, became the 180th in the region.
Объект, предназначенный для электроснабжения промышленных и бытовых потребителей восточной части Белгорода, стал 180- м на территории региона.

Improved facilities design simplifies maintenance and lower operating costs without having a negative impact on working and living conditions.
Усовершенствованный дизайн объектов упрощает их обслуживание и обеспечивает сокращение оперативных расходов, не сказываясь негативно на условиях труда и жизни сотрудников.

Today ONHP is a leading full-cycle engineering company in Russia that has a significant experience in oil and gas processing facilities design.
Сегодня ПАО« ОНХП»- ведущая инжиниринговая компания России полного цикла, имеющая огромный опыт проектирования объектов нефтегазопереработки.

The Company's vulnerability to region-specific impacts is insignificant and is entirely taken into account by the Company's management at the facilities design and operation stage.
Влияние региональных особенностей на деятель ность Компании незначительно и учитывается ру ководством Компании на стадии проектирования объектов и в процессе их эксплуатации.

Facility design developed technological process of manufacturing steel castings"Сoupling half" mass die 8,45 kh single volume of sand and clay forms.
Объект проектирования- разрабатывается технологический процесс изготовления стального отливки« полумуфты» массой 8, 45 кг литьем в разовые объемные песчано- глинистые формы.

Facility design- technological process of manufacturing castings of carbon steel"bracket" weighing 4.5 kg in a single injection volume of sand and clay form.
Объект проектирования- технологический процесс изготовления отливки из углеродной стали« Кронштейн» массой 4, 5 кг литьем в разовые объемные песчано- глинистые формы.

Facility design- developed technological process of manufacturing steel castings"Holders dead point" mass die 3,3 kh single volume of sand and clay forms using curly model plates.
Объект проектирования- разрабатывается технологический процесс изготовления стальной отливки" Державка мертвой точки" массой 3, 3 кг литьем в разовые объемные песчано- глинистые формы с использованием фигурных модельных плит.

Facility design- developed technological process of manufacturing steel castings"stability" weighing 26.4.8 kg casting single surround of sand-clay forms.
Объект проектирования- технологический процесс изготовления отливки из углеродистой стали« Кронштейн» массой 14, 5 кг литьем в разовые объемные песчано- глинистые формы.