What is the translation of " FACING UP " in Russian?

• вверх

Examples of using Facing up in English and their translations into Russian

Insert the cassette with the label facing up.
Вставьте кассету этикеткой вверх.

Facing up to history is a difficult task and it takes time.
Посмотреть в глаза истории- непростая задача, требующая времени.

Relax your hand with the palm facing up.
Ослабь свою руку, повернув ладонь к лицу.

In these troubled and uncertain times, when humanity is asking itself questions about its future and facing up to new kinds of challenges that confront it collectively, dialogue is more important than ever in keeping us from the mistakes of the past and enabling us to enter the new millennium with an unshakeable faith in the ability of humankind to rise above adversity.
В это время тревог и неопределенности, когда человечество задает себе вопросы в отношении своего будущего и сталкивается с новыми задачами, которые стоят перед ним в совокупности, диалог как никогда важен для того, чтобы удержать нас от ошибок прошлого, с тем чтобы позволить нам вступить в новое тысячелетие, сохраняя неизменную веру в способность человечества возвыситься над невзгодами.

Make sure the disc label is facing up.
Убедитесь, что диск расположен этикеткой вверх.

Stretch your left(right) arm in front of you with your palm facing up.
Расправьте и расположите левую( правую) руку перед собой ладонью вверх.

C Place the disc onto the tray with the label facing up, then press OPEN/CLOSEç.
C Положите диск в лоток этикеткой вверх, затем нажмите кнопку OPEN/ CLOSE ç.

For example, let's take a look at a phone, lying on a flat table, with its screen facing up.
Например, рассмотрим телефон, лежащий на горизонтальном столе экраном вверх.

Insert a memory card into the appropriate slot with the label facing up and the metal contacts going in first.
Вставляйте карту памяти в соответствующее гнездо этикеткой вверх и стороной с металлическими контактами вперед.

Insert a new battery(CR 2025) inside the cover with the negative(-) side facing up.
Вставьте новый аккумулятор( CR 2025) стороной с минусом(-) вверх.

To measure the rate of fall of rain, hail and snow you should place the outdoor sensor, facing up, in a non-metallic box and completely watertight.
Измерить скорость падения дождя, Град и снег, вы должны поместить датчик наружной температуры, Облицовка вверх, в поле неметаллических и полностью водонепроницаемая.

Wise overcome obstacles: the left hand to hold the front of the chest with the palm facing up.
Мудра преодоления препятствий: левую руку держите перед грудью ладонью вверх.

Lumpy is an elk or deer with different horns, one facing up and one down.
Лампи является лось или олень с рогами различных, один вверх и один вниз.

Put the wood panel in your SP1500(200 Watts) and make sure that the smoother side is facing up.
Поместите деревянную доску на рабочее поле лазерного резака SP1500( 200 Вт) и убедитесь, что гладкая сторона является лицевой.

To insert an SD Card, miniSD Card, MultiMediaCard, CompactFlash Card, or an xD-Picture Card With the label facing up, fully insert the card in the direction indicated by v.
Вставка карт SD, miniSD, MultiMediaCard, CompactFlash и xD- Picture Держа карту наклейкой вверх, полностью вставьте ее в направлении, указанном символом v.

Find a heavy object around the house such as a dining table or couch and place your hands underneath it with your palms facing up.
Найдите тяжелый предмет вокруг дома, такой как обеденный стол или диван, и поднимите руки под ним ладонями вверх.

Hold the test strip with the grey end facing up.
Держите тест- полоску серым концом вверх.

Turn the mower on its side carburetor facing up.
Повернуть косилку на ее сторону карбюратором вверх.

Place the disc in the disc tray with the label facing up.
Установите диск в лоток диска этикеткой вверх.

Put the SIM card into the SIM card holder, the chip facing up.
Вставьте SIМ- карту в держатель чипом вверх.

Insert the card with the brand name label facing up.
Вставьте карту памяти наклейкой с названием марки вверх.

Insert memory cards with the gold-coloured contacts facing up.
Установите карту памяти золотистыми контактами вверх.

The drumstick is in the upper part, when we place the ham with the hoof facing up.
Голень находится в верхней части, когда мы делаем ветчину от копыта вверх.

Depending on the job, the blade may be inserted with the teeth facing up or down.
В зависимости от работы, полотно может быть вставлено зубьями вверх или вниз.

For best GPS performance, wear theM200 on your wrist with the display facing up.
Для наиболее эффективной работы системы GPS рекомендуется носить устройствоМ200 на запястье, дисплеем вверх.

Face up or face down?
Лицом вверх или вниз?

After this round of betting, a fourth card is dealt face up on the table.
После этого раунда на стол лицом вверх сдается четвертая карта.

It has been reported that he faces up to 20 years' imprisonment.
Сообщалось, что ему грозит тюремное заключение сроком на 20 лет.

Face up, amigo!
Лицом вверх, амиго!

We should just face up to the truth.
Надо просто посмотреть правде в глаза.