Examples of using Far back in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
From very far back.
How far back shall we go?
Насколько далеко в прошлое мы удалимся?I bend your finger really far back.
How far back are we talking here?
Как далеко назад мы тут говорим?I don't even need to call that far back.
Мне не нужно звонить в далекое прошлое.How far back do you want to go?
Насколько далеко назад вы готовы зайти?And you bend my finger really far back.
И ты согни мой палец как можно дальше назад.How far back does the statue move?
Как далеко назад отодвигается статуя?Do not tilt the seat backrest too far back.
Не откидывать спинку сиденья слишком далеко назад.Well, how far back do they go?
Ладно, насколько далеко в прошлом им искать?Our company's sports life dates as far back as 1966.
I'm not sure how far back the records and stuff go.
Я не уверен, насколько далеко уходят записи и все такое.Instead, if ex tunc is preferred,how far back do we go?
Ну а если предпочтение будет отдано ex tunc,то как далеко назад мы пойдем?And how far back must we place the date of such visits?
И как далеко назад должно быть отнесено время таких посещений?And we don't have to look very far back in history.
И нам не нужно заглядывать слишком далеко назад.Sit as far back on the toilet as possible and spread your legs apart.
Сядьте на унитаз как можно дальше назад и раздвиньте ноги.Lower line: The brisket reaches as far back as possible;
Линия низа: Грудная клетка простирается по возможности дальше назад.Their legs are set far back, which makes them awkward on land, so they rarely leave the water.
Их ноги отставлены далеко назад, поэтому они плохо ходят, вследствие чего они редко покидают воду.Let's say that in Venezuela the peak was reached as far back as in 1978.
Для той же Венесуэлы их пик вообще остался в далеком 1978- м.We must travel back far back, not fearing the dark.
Мы должны отойти Rotate the torso to the right leg while standing still- andinhaling take the right hand as far back.
Поверните туловище вправо- ноги при этом стоят на месте- ина вдохе отведите правую руку как можно дальше назад.Its roots can be traced as far back as the late nineteenth century.
Его корни можно проследить уходящими в глубину еще конца ХIХ века.Far back in the year of 2000, nobody even thought about creation of such business; it was a pioneer idea and a new experience.
В далеком двухтысячном никто и не думал о создании подобного бизнеса, идея была пионерской, опыт был новым.First time I came to Phuket for wintering far back in 2008 with my friends.
Первый раз на Пхукет я приехал с друзьями на зимовку в далеком 2008 году.It is a question how far back estimates should be carried to provide good user service.
Речь идет о том, насколько далеко в прошлое должны пересчитываться оценки для сохранения надлежащего уровня обслуживания пользователей.The earlier shepherd-flock distinction goes far back in Semitic tradition.
Более ранняя оппозиция типа« пастух- стадо» уходит глубоко корнями в семитскую традицию.It doesn't tilt quite as far back as some other laptops, but far enough for comfortable viewing at a desk.
Она не наклоняется так далеко назад, как некоторые другие ноутбуки, но Smell-o-vision" was trialled in movie theatres as far back as the 1950s.
Так система" Smell- o- vision" была установлена в некоторых американских кинотеатрах еще в далекие 50- ые годы.Open since as far back as 1422, this curious little shop on the corner of Town Hall Square is in fact the oldest continuously running pharmacy in Europe.
Открывшаяся в далеком 1422 году эта маленькая лавочка на углу Ратушной площади является старейшей в Европе непрерывно действующей аптекой.At the same time, their lack of orincorrect making up can throw you far back, which can lead to financial loss.
В то же время их отсутствие илинеправильное оформление может отбросить Вас далеко назад, что может привести к финансовым потерям.
