What is the translation of " FARMER GROUPS " in Russian?

• фермерские группы
• групп фермеров

Examples of using Farmer groups in English and their translations into Russian

Capacity-building to establish the formation of farmer groups at the village level.
Укрепление потенциала в целях создания фермерских групп на деревенском уровне.

Land O'Lakes partners with farmer groups and cooperatives in Africa to improve the incomes of poor small farmers and produce higher quality and more affordable dairy products for consumers.
Фирма<< ЛэндоЛейкс>> наладила партнерские отношения с фермерскими группами и кооперативами в Африке для повышения доходов бедных мелких фермерских хозяйств и производства молочных продуктов лучшего качества по более доступным для потребителей ценам.

Cultural perceptions also discourage women's participation in farmer groups and cooperatives.
Культурные представления также не стимулируют женщин к участию в фермерских группах и кооперативах.

It works directly with farmer groups and through structured supplier networks.
Она поддерживает непосредственный контакт с объединениями аграриев и привлекает структурированные сети поставщиков.

The International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development recommends that women's farmer groups be given explicit priority in value chains.
ИААСТД рекомендует, чтобы женским фермерским группам отдавался исключительный приоритет в сетях создания добавленной стоимости.

Selection of 40 projects sites and farmer groups in the North Bank and Central River(North) Regions communities.
Отобраны 40 участков для осуществления проектов и групп фермеров в общинах округов Северный берег и Центральная река.

During its first year, the Malawi Agroforestry Food Security Programme distributed tree seeds, setting up 17 nurseries that raised 2,180,000 seedlings and establishing 345 farmer groups.
На протяжении первого года реализации Малавийской программы развития агролесоводства в целях обеспечения продовольственной безопасности было обеспечено распределение семян деревьев, создано до 17 питомников, в которых были выращены 2 180 000 саженцев, и были учреждены 345 фермерских групп.

This is an association of some 430 local cooperatives and farmer groups, led by a woman grass-roots leader.
Союз является ассоциацией, в которую входят примерно 430 местных кооперативов и фермерских групп и которую возглавляет женщина из числа местных активисток.

The project has strengthened the capacity of farmer groups, networks, farmer federations, participating NGOs and other development actors to reverse environmental degradation and adapt to climate change in drought-stricken areas.
Проект усилил потенциал фермерских групп, сетей, фермерских федераций, участвующих НПО и других участников процесса развития по обращению вспять процесса деградации окружающей среды и адаптации к изменению климата в страдающих от засухи районах.

With climate change, seasonal forecasts and warning systems should be also linked with water user and farmer groups as well as extension services for the warnings to be effectively and timely delivered.
С изменением климата сезонные прогнозы и системы оповещения должны быть также связаны с пользователями водных ресурсов и группами фермеров, а также службами распространения знаний для эффективного и раннего предупреждения засухи.

Farmer groups, cooperatives and other partnerships also have an important role in supporting agriculture by providing guarantees with regards to investments, a supply of agricultural inputs and credits, and a platform for education and training.
Фермерские группы, кооперативы и другие партнерские объединения также играют важную роль в оказании поддержки сельскому хозяйству путем предоставления гарантий в связи с инвестициями, в поставках сельскохозяйственных производственных ресурсов и обеспечении кредитов, а также создании платформы для обучения и профессиональной подготовки.

Such programmes have been especially successful in reaching women through registered farmer groups: between 60 and 70 per cent of participants in the Farmer Communication Programme have been women.
Такие программы были особенно успешными в обеспечении охвата женщин с помощью зарегистрированных групп земледельцев: женщины составляли 60- 70 процентов участников Программы коммуникации фермеров.

The PMA alone had three components that is; National Agricultural Advisory Services(NAADS) which has since inception employed many people in both the public and private sector notably as programme coordinators, service providers, monitors and managers of farmer groups.
ПМСХ включает в себя следующие три компонента: Национальные сельскохозяйственные консультативные службы( НСХКС), которые за время своего существования многим позволили получить работу как в государственном, так и в частном секторе в качестве программных координаторов, поставщиков услуг, контролеров и руководителей фермерских групп.

Another project is looking at effective strategies to reduce risks and increase adaptation capacity of the farmer groups most vulnerable to economic and climatic impacts in four coffee-producing countries.
Еще один проект посвящен разработке эффективных стратегий снижения рисков и повышения адаптационного потенциала в интересах групп фермеров, наиболее уязвимых к экономическим и климатическим воздействиям в четырех странах производителях кофе.

The Crops Research Institute of Ghana, working with women farmer groups, found out that older ICT such as radio and audio cassette recordings, when combined with learning networks such as farmer radio forums and use of agricultural information centres, increased women farmers' access to agricultural information.
Институт по изучению зерновых культур в Гане, действуя при поддержке групп женщин- фермеров, обнаружил, что использование более традиционных видов ИКТ, таких как радио и записи на аудиокассетах, в сочетании с использованием обучающих сетей, таких как форумы слушателей фермерского радио, и центрами сельскохозяйственной информации позволяет расширить доступ женщин- фермеров к сельскохозяйственной информации.

This will require the employment of new staff that will include more women; provide extension services and credit to farmer groups and provide relevant gender training for staff and farmers.
Это потребует привлечения новых сотрудников, в число которых будет входить больше женщин; организации обучения групп фермеров и предоставления им кредитов, а также проведения учебных курсов по актуальной гендерной проблематике для сотрудников министерства и фермеров.

The provision of adequate education and training is a challenge, together with support to the formation of farmer groups and other non-governmental organizations to promote participatory decision-making for coherent policies aiming at the well-being of the rural population.
Серьезной проблемой является организация получения необходимого образования и профессиональной подготовки и обеспечение поддержки создания групп фермеров и других неправительственных организаций в целях содействия участию в процессе принятия решений, ведущему к разработке последовательной политики, которая направлена на обеспечение благосостояния сельского населения.

In the agricultural sector, Government is strengthening the provision of agricultural services(credit, extension and research) to smallholder farmers particularly women farmers, encouraging the training of more female extension workers resident in the local communities in assisting small holder farmers especially women to acquire inputs and market their produce on time, facilitating the formation of women farmer groups so that they can benefit from agricultural programmes and other rural community based programme;
В сельскохозяйственном секторе правительство активизирует практику предоставления сельскохозяйственных услуг( кредиты, распространение сельскохозяйственных знаний и научные исследования) мелким фермерам, особенно из числа женщин, поощряет подготовку новых специалистов по пропаганде сельскохозяйственных знаний из числа женщин, проживающих в местных общинах, с целью помочь мелким фермерам, особенно женщинам в приобретении материалов и своевременном сбыте своей продукции, содействует созданию групп женщин- фермеров, с тем чтобы они могли пользоваться сельскохозяйственными программами и другими программами, предназначенными для сельских общин;

Furthermore, limited incomes, lack of information and high rates of illiteracy, as well as exclusion from the cooperatives and farmer groups through which loans and extension are channelled, further restrict women's access to credit from financial institutions and agencies.
Кроме того, ограниченные доходы, отсутствие информации и высокий уровень неграмотности, а также исключение из участия в кооперативах и фермерских группах, через которые предоставляются займы и информационные услуги, еще в большей мере ограничивают доступ женщин к кредитам финансовых органов и учреждений.

It is important to strengthen the communication among public-sector agricultural biotech research, on-farm research and farmer groups to facilitate the realization of sustainable agriculture and rural development.
Для того чтобы способствовать решению задач в сфере устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов, важно укреплять связи между государственными исследованиями в области сельскохозяйственной биотехнологии, полевыми исследованиями и фермерскими группами.

One success factor underlying Olam's rapid internationalization is its business model, which involves working with structured farmer groups, the use of contract farming, and working in partnership with the public agencies of the host country and with international organizations, including donors.
Один из факторов успеха стремительной интернационализации бизнес- модели" Олам", связанный с работой со структурированными группами аграриев,- использование сельскохозяйственных подрядов, а также работа в партнерстве с государственными учреждениями принимающих стран и с международными организациями, включая доноров.

The availability of farming information to all has been developed through the active use of radio and television; and competitions between village farmer groups are conducted to encourage people to utilise their land for personal benefit.
Доступность сельскохозяйственной информации для всех обеспечивается посредством активного использования радио и телевидения, а для поощрения людей к использованию их земель в целях получения личной выгоды организуются соревнования между группами сельских фермеров.

There were also agricultural revitalization programmes through the provision of micro-credit, capital strengthening of farmer groups, provision of cheap fertilizers, and provision of high-quality seeds for poor families, women and men farmers.
Кроме того, осуществлялись программы оживления сельского хозяйства путем предоставления микрокредитов, наращивания капитала фермерских объединений, обеспечения дешевыми удобрениями и высококачественными семенами малоимущих семей, фермеров- женщин и мужчин.

This project will require the employment of new staff who will include 50% women; will provide extension services and credit to farmer groups(50% women members) in 6 provinces; and provide gender training for staff and farmers.
Этот проект потребует приема на работу новых сотрудников, 50 процентов которых составят женщины; в его рамках будут оказываться услуги по распространению знаний и предоставлению кредитов крестьянским группам( 50 процентов которых составляют женщины) в шести провинциях и обеспечиваться ознакомление сотрудников министерства и крестьян с гендерными вопросами.

The positive elements all existed within the system prior to the existence of the programme(research results, extension staff, organized farmer groups); the impact of the programme has come from combining these elements to work towards the common goal of increased food security and improved livelihoods.
Еще до начала осуществления программы в рамках системы имелись все необходимые компоненты( результаты научных исследований, кадры служб по распространению знаний, организованные фермерские группы); степень воздействия программы повышалась за счет сочетания этих компонентов для того, чтобы продвигаться к общей цели-- повышению продовольственной безопасности и расширению средств к существованию.

That structure should ensure that national Governments work effectively and in a transparent way with the representative organizations of the"major groups", such as the farmers group, within their respective countries;
Такая структура должна обеспечивать эффективность и транспарентность работы правительств с организациями, представляющими в их соответствующих странах<< основные группы, такие, как группы фермеров;

FAO also prepared a field manual on small farmer group association development, as a follow-up to an FAO global e-mail conference on the same topic held in September 1998.
Наряду с этим ФАО подготовила практическое руководство по вопросам развития ассоциаций мелких фермерских групп, которое стало результатом проведения в сентябре 1998 года средствами электронной почты глобальной конференции ФАО по этой теме.

At the same meeting, statements were made by the representatives of the following major groups: indigenous peoples; non-governmental organizations; and the scientific and technological community also on behalf of the business and industry and the farmers groups.
На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих основных групп: коренных народов; неправительственных организаций; и научно-технического сообщества также от имени деловых и промышленных кругов и групп фермеров.

Farmers' Groups.
Фермерские группы.

Farmers' groups have raised issues in connection with the volume and timing of imports.
Группы фермеров подняли вопросы в связи с объемом и сроками импорта.