What is the translation of " FEDERAL CRIMINAL CODE " in Russian?

• федеральный уголовный кодекс
• федерального уголовного кодекса
• федеральном уголовном кодексе
• федеральному уголовному кодексу

Examples of using Federal criminal code in English and their translations into Russian

Federal Criminal Code;
Федеральный уголовный кодекс.

Draft decree incorporating article 287 bis in the Federal Criminal Code.
Проект указа о включении в Федеральный уголовный кодекс статьи 287 бис.

In 2000 the federal Criminal Code was updated to include a suite of offences against the person.
В 2000 году был обновлен Федеральный уголовный кодекс, куда был включен ряд преступлений против личности.

Draft initiative decree amending article 211 bis of the Federal Criminal Code.
Проект указа, содержащего инициативу о внесении поправок в статью 211 бис Федерального уголовного кодекса.

The Federal Criminal Code establishes a penalty of from two to nine years' imprisonment for the crime of procuring;
В Федеральном уголовном кодексе сводничество карается тюремным заключением на срок от 2 до 9 лет;

In 2012, a reform had been undertaken to criminalize femicide in the Federal Criminal Code.
В 2012 году была проведена реформа по криминализации фемицида в Федеральном уголовном кодексе.

Federal Criminal Code No. 3 of 1987, as amended by Federal Act No. 34 of 2005.
Федеральный уголовный кодекс№ 3 1987 года с поправками, внесенными на основании Федерального закона№ 34 2005 года.

The Commission's work will lead to the submission to Congress in 2011 of draft amendments to the Federal Criminal Code.
В 2011 году Комиссия представит конгрессу проект поправок в Федеральный уголовный кодекс.

Draft amendment to article 343, paragraph 4, of the Federal Criminal Code, governing domestic violence;
Проект внесения поправок в статью 343, часть четвертая, Федерального уголовного кодекса, касающуюся насилия в семье.

The Federal Criminal Code and most states' criminal codes in Mexico include femicide as a distinct, gender-based crime.
Федеральный уголовный кодекс и уголовные кодексы большинства штатов Мексики предусматривают убийство женщины в виде самостоятельного гендерного преступления.

The harmonization of the Criminal Law of Montenegro with the Federal Criminal Code is under way.
Проводится работа по согласованию Уголовного кодекса Черногории с союзным Уголовным кодексом.

Pursuant to the revised federal criminal code, death penalty is only given for exceptionally grave crimes.
Согласно пересмотренному федеральному уголовному кодексу, смертная казнь назначается лишь за исключительно тяжкие преступления.

The age of consent in Switzerland is 16, as specified by the Swiss Federal Criminal Code, Article 1871.
Возраст согласия в Швейцарии составляет 16 лет, как указано в швейцарском федеральном уголовном кодексе, статья 187 1.

As a consequence, the Federal Criminal Code will not be applicable in these cantons which, instead, may enact their own criminal codes..
Вследствие этого федеральный уголовный кодекс не будет применим в указанных кантонах, которые вместо этого могут принять свои собственные уголовные кодексы..

In this connection, Article 29 states that some of these elements are incorporated in the revised federal criminal code which came into force in 2005.
В этой связи в статье 29 говорится, что некоторые из этих элементов включены в пересмотренный Федеральный уголовный кодекс, вступивший в силу в 2005 году.

The Federal Criminal Code of the former Yugoslavia embodied the international rules of armed conflict. JNA military personnel were instructed accordingly.
В Федеральный уголовный кодекс бывшей Югославии были включены международные правила ведения вооруженных конфликтов, и военнослужащие ЮНА проходили соответствующий инструктаж.

The Government submitted to the Parliament… the addition of article 222 bis to the Federal Criminal Code(CPF), which typifies the crime of bribery mentioned above.
Правительство внесло на рассмотрение парламента… добавление к статье 222 бис Федерального уголовного кодекса( ФУК), в котором определяется вышеупомянутое преступление подкупа.

The revised federal criminal code stipulates that different categories of minors, i.e. 915 and 1518 years old, may assume certain responsibility.
Пересмотренный федеральный уголовный кодекс предусматривает, что различные категории несовершеннолетних, а именно в возрасте 9- 15 и 15- 18 лет, могут нести определенную ответственность.

The Istanbul Protocol had been incorporated into national law and the Federal Criminal Code had been amended to criminalize enforced disappearance.
Стамбульский протокол был включен в национальное законодательство, а в Федеральный уголовный кодекс была внесена поправка, устанавливающая уголовную ответственность за насильственные исчезновения.

The Federal Criminal Code and other laws contained clear provisions allowing for more severe sanctions to be applied to any public official who committed a crime against a migrant.
Непосредственные положения Федерального уголовного кодекса и различных законов позволяют более сурово наказывать должностных лиц, совершающих правонарушения в отношении какого-либо мигранта.

In Mexico, enforced disappearance is defined as a serious offence in the Federal Criminal Code and in the codes or special legislation of 19 of the country's federal entities.
В Мексике насильственное исчезновение отнесено к разряду тяжких преступлений в Федеральном уголовном кодексе и в кодексах и/ или специальных законах 19 субъектов Федерации.

According to the UAE Federal Criminal Code, forgery is changing the truth in any original document, logo, stamp, trademark, money, cheque and signature, in civil and commercial transactions.
В соответствии с Федеральным Уголовным Кодексом ОАЭ, подделка это подмена оригинального документа, логотипа, печати, торговой марки, денег, чека или подписи в гражданских и коммерческих сделках.

He therefore urged the State party to include the prohibition against racial discrimination in the Federal Code of Civil Procedures or the Federal Criminal Code.
Поэтому он настоятельно призывает государство- участник включить положения о запрещении расовой дискриминации в Федеральный гражданский процессуальный кодекс или Федеральный уголовный кодекс.

Please elaborate on whether the federal criminal code allows statements obtained as a result of torture to be used as evidence against the victims.
Просьба представить дополнительную информацию о том, допускается ли федеральным уголовным кодексом приобщение к делу в качестве свидетельских показаний против жертв заявлений, сделанных под пытками.

To this end, on 1 July 2001, the Government published a decree in the Diario Oficial adding a Chapter IIIB, entitled"Enforced Disappearance of Persons", to Title 10 of the Federal Criminal Code.
С этой целью 1 июля 2001 года правительство опубликовало в Официальном вестнике декрет о добавлении главы III В, озаглавленной<< Насильственное исчезновение лиц>>, к части 10 Федерального уголовного кодекса.

An amendment to the Federal Criminal Code had been published, through which the prosecutor's capacity to respond had been increased, especially with respect to offences that involved violations of freedom of expression.
Опубликована поправка к Федеральному уголовному кодексу, благодаря которой была повышена способность прокурора реагировать, особенно на преступления, связанные с посягательством на свободу выражения мнений.

Likewise, the Federal Judicial Authority Organization Act(art. 50, paras. I and II) establishes the jurisdiction of federal judges over the crimes referred to in the Federal Criminal Code arts. 2 and 4.
Аналогичным образом, Закон об организации судебной власти( пункты I и II статьи 50) устанавливает юрисдикцию федеральных судей в отношении преступлений, предусмотренных в Федеральном уголовном кодексе статьи 2 и 4.

It can be said in this regard that the Federal Criminal Code gives the Mexican State jurisdiction to prosecute the offence of torture in all the cases provided for in article 5, paragraph 1, of the Convention against Torture.
В этой связи можно утверждать, что Федеральный уголовный кодекс предоставляет мексиканскому государству полномочия привлекать к ответственности за совершение преступлений, связанных с пытками, во всех случаях, которые предусматриваются в статье 5. 1 Конвенции против пыток.

Federal entities have defined the crime of feminicide as a specific offence in their Criminal Codes; this crime was included in the Federal Criminal Code in June 2012.
Что касается введения уголовной ответственности за соответствующие преступления, то фемицид был включен в уголовные кодексы 27 субъектов федерации, а в июне 2012 года уголовная ответственность за это преступление была установлена в Федеральном уголовном кодексе.

Regarding the recommendation to raise the minimum age for criminal responsibility, the revised federal criminal code stipulated that different categories, namely of youths 9- 15 and 15- 18 years of age, may assume certain responsibilities.
Что касается рекомендации о повышении минимального возраста уголовной ответственности, то пересмотренный Федеральный уголовный кодекс предусматривает различные категории, а именно подростков в возрасте 9- 15 лет и 15- 18 лет, для их наделения различными обязанностями.