What is the translation of " FEDERAL TARGET PROGRAMME " in Russian?

• федеральной целевой программы
• федеральная целевая программа
• федеральную целевую программу
• федеральной целевой программе

Examples of using Federal target programme in English and their translations into Russian

Federal Target Programme for the Development of Education in 2011-2015.
Федеральная целевая программа развития образования на 2011- 2015 гг.

The Russian Federation has developed a federal target programme for reducing the environmental impact of motor transport emissions.
Российская Федерация разработала федеральную целевую программу по сокращению воздействия на окружающую среду выбросов, производимых автотранспортом.

Federal Target Programme(FTP)“Development of the Unifi ed Educational Information Environment(DUEIE)”.
Федеральная целевая программа( ФЦП)« Развитие единой образовательной информационной среды» РЕОИС.

The Company and the Boreskov Catalysis Institute jointly take part in a Federal Target Programme for the development of hydroprocessing catalysts as part of alternative substitution programmes..
Борескова участвует в Федеральной целевой программе по разработке катализаторов гидропроцессов в рамках программ альтернативного замещения.

Federal Target Programme‘Research and Development in Priority Areas of Development of the Scientific-Technological Complex of Russia' Rb 14bn Contracts.
Федеральная целевая программа« Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно- технологического комплекса России» 14 млрд руб.

These collected articles are based on the results of investigations carried out under Federal Target programme“Set formation of tolerant consciousness and prevention from extremism in the Russian community” 2001-2005.
Сборник подготовлен в рамках Федеральной целевой программы« Формирование установок толерантного сознания и профилактика экстремизма в российском обществе( 2001- 2005 гг.)».

In addition, a federal target programme on the prevention of juvenile homelessness and crime for the years 1998-2000 is now being implemented.
Помимо этого, в стране реализуется федеральная целевая программа" Профилактика безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних" на 1998- 2000 годы.

The National Action Plan for Children includes measures to tackle the problems of children with limited capabilities; a federal target programme for disabled children was begun in 1993.
Мероприятия по решению проблем детей с ограниченными возможностями включены в Национальный план действий в интересах детей до 2000 года; начиная с 1993 года реализуется федеральная целевая программа" Дети- инвалиды.

The company was included in the Federal Target Programme as a social important project for development of industry.
Лидер отечественного дизелестроения ОАО« Звезда»( Санкт-Петербург) была включена в федеральную целевую программу за социально значимый проект по развитию производства.

Such an approach is reflected in the National Action Plan for Children(1995), which has a special section on support for children in especially difficult circumstances, and also in the federal target programme for intensification of the fight against crime in 1996-1997.
Такой подход отражен в Национальном плане действий в интересах детей( 1995 года), содержащем специальный раздел" Поддержка детей, находящихся в особо трудных обстоятельствах", а также в Федеральной целевой программе по усилению борьбы с преступностью на 1996- 1997 годы.

Russia's new federal target programme:«Research and development on priority directions of scientific-technological complex of Russia in 2014- 2020 years» 5.
Федеральная целевая программа« Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно- технологического комплекса России на период 2014- 2020 годы» 5.

Over 20,000 former mineworkers live near enterprises in the Pechora coal basin; in line with the federal target programme, they must be relocated to areas with better amenities in central Russia.
На предприятиях Печорского бассейна насчитывается свыше 20 000 ветеранов, которых в соответствии с федеральной целевой программой необходимо переселять в районы средней полосы страны, благоприятные для проживания.

The new federal target programme for tourism development in Russia for 2019-2025 will include fifteen tourist destinations in the country, including the Russian Arctic and Primorye.
В новую федеральную целевую программу по развитию туризма в России на 2019- 2025 войдут пятнадцать туристических направлений России, среди которых Русская Арктика и Приморье.

In Russia the introduction of ICTs into TVET is carried out within the framework of national, federal and regional programmes(such as the Priority National Project“Education”, Federal Target Programme for the Development of Education in the Russian Federation, Federal programmes“e-Russia” and“e-Government”), international donor projects and private initiatives.
В России внедрение ИКТ в ПТО осуществляется в рамках национальных, федеральных и региональных программ( таких как, например, Приоритетный национальный проект« Образование», Федеральная целевая программа развития образования в Российской Федерации, Федеральные программы« e- Russia» и« e- Government»), международных донорских проектов и частных инициатив.

The development and launch of a Federal target programme“Supporting the activities of the state, economy and population under complicated hydrometeorological conditions(adaptation to climate change)”.
Разработка и ввод в действие Федеральной целевой программы« Обеспечение деятельности государства, экономики и населения в сложных гидрометеорологических условиях( адаптация к изменениям климата)».

The Joint Programme of Support takes into account peculiarities of the epidemic in the country, response measures taken by the Russian Government in the framework of the National Priority project'Health', the Federal Target Programme on socially significant diseases, the Global Fund projects, as well as the growing Russia's role in response to HIV/AIDS at regional and global levels.
В документе учтены особенности развития эпидемии в Российской Федерации, ответные меры, предпринимаемые правительством России в рамках Национального Приоритетного проекта« Здоровье», Федеральной целевой программы по социально значимым заболеваниям, проекты Глобального Фонда, а также растущая лидирующая роль России в борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа на региональном и глобальном уровне.

The federal target programme on employment in 1996-1997 pays particular attention to young people released from places of detention when considering the establishment of additional possibilities for job placement.
Федеральная целевая программа занятости населения на 1996- 1997 годы, предусматривая создание дополнительных возможностей для трудоустройства молодежи, первостепенное внимание уделяет освобожденным из мест лишения свободы.

The programme includes the Corporation's own projects implemented under the Federal Target Programme for the development of the Russian military-industrial complex in 2011―20, as well as R&D projects financed under state contracts.
Программа включает собственные проекты Корпорации, проекты, реализуемые в рамках Федеральной целевой программы« Развитие оборонно- промышленного комплекса Российской Федерации на 2011- 2020 годы», а также проекты НИОКР, финансируемые в рамках государственных контрактов.

The Federal Target Programme for the Development of the Automated System for the Maintenance of the State Land Cadastre and State Registration of Real Property Units for 2002 -2007 concentrates on the development of the unified real property cadastre and is supervised by the Federal Land Cadastre Service.
Федеральная целевая программа" Создание автоматизированной системы ведения государственного земельного кадастра и государственного учета объектов недвижимости на 2002- 2007 годы" посвящена формированию единого кадастра недвижимости и реализуется под контролем Федеральной службы Земельного кадастра.

A rehabilitation centre for disabled children was set up and equipped with funds from the federal target programme“The Children of Russia” in the settlement of Argun in the Chechen Republic by the Federal Government for children who had suffered during the conflict.
Для реабилитации детей, пострадавших в ходе конфликта, из средств федеральной целевой программы" Дети России" федеральным правительством на территории Чеченской Республики в поселке Аргун создан и оборудован Реабилитационный центр для инвалидов.

In that regard, the federal target programme, Young People in Russia 2011-2015, will be a key document over the next five years. This document is designed to create conditions conducive to successful socialization and effective empowerment of young people by fostering their participation in the social and political life of the country, and by using their potential to further innovation in our country.
Ключевым документом на ближайшие 5 лет в данной области призвана стать Федеральная целевая программа<< Молодежь России>> на 2011- 2015 годы, нацеленная на создание условий для успешной социализации и эффективной самореализации молодых людей, вовлечение молодежи в социальную практику и общественно-политическую жизнь, а также использование ее потенциала в интересах инновационного развития страны.

While taking note of the measures taken by the State party, in particular the adoption in February 2009 of a policy framework for the sustainable development of the indigenous peoples in the north, Siberia and the far east of the Russian Federation, the corresponding action plan for 2009-2011, and the federal target programme for the economic and social development of the indigenous peoples until 2011, the Committee is concerned at the lack of concrete outcomes of the new policy, action plan and target program.
Принимая к сведению меры, принятые государством- участником, в частности утверждение в феврале 2009 года Концепции устойчивого развития коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, соответствующего Плана действий на 2009- 2011 годы и Федеральной целевой программы экономического и социального развития коренных народов до 2011 года, Комитет в то же время обеспокоен отсутствием конкретных результатов новой политики, Плана действий и Целевой программы..

Intensify its efforts to effectively implement the federal target programme for the economic and social development of the indigenous peoples, extend it to all peoples that self-identify as indigenous;
Активизировать свои усилия по выполнению федеральной целевой программы экономического и социального развития коренных народов, а также распространить ее на все народы, которые идентифицируют себя в качестве коренных;

The Russian Federation, under its federal target programme on the protection of Lake Baikal(2012- 2020), was currently implementing measures to operationalize stationary automated air pollution control posts, to equip its monitoring network with mobile air pollution observation laboratories, to equip its data collection and processing centres and to organize communication channels for information exchange between the different elements of the monitoring system.
В Российской Федерации в рамках федеральной целевой программы по охране озера Байкал( 2012- 2020 годы) в настоящее время реализуются меры по введению в эксплуатацию стационарных автоматизированных постов контроля за загрязнением воздуха, оснащению сети мониторинга передвижными лабораториями наблюдения за загрязнением воздуха и оборудованию центров сбора и обработки данных, а также по организации каналов связи для обмена информацией между различными элементами системы мониторинга.

The book is based on the results of investigations carried out under Federal Target programme“Set formation of tolerant consciousness and prevention from extremism in the Russian community: socio-cultural dynamic and institutional transformations”.
Сборник подготовлен в рамках Федеральной целевой программы« Формирование установок толерантного сознания и профилактика экстремизма в российском социуме: социокультурная динамика и инфституциональные трансформации» РАО.

In this connection, the Federal Land Cadastre Service is responsible for the Federal Target Programme"for the Development of an Automated System for the Maintenance of the State Land Cadastre and State Registration of Real Property Units for 2002-2007.
В связи с этим на Федеральную службу земельного кадастра России возложена ответственность за реализацию Федеральной целевой программы" Создание автоматизированной системы ведения государственного земельного кадастра и государственного учета объектов недвижимости 2002- 2007 годы.

Please provide updated information on"The Russian Language Federal Target Programme for 2006-2010", aimed at ensuring the right of Russian citizens to learn their native language and providing opportunities for foreign nationals, including migrant workers, to learn Russian as a foreign language.
Просьба представить обновленную информацию о Федеральной целевой программе" Русский язык" на 2006- 2010 годы, направленной на обеспечение права российских граждан на овладение родным языком и на обеспечение возможностей иностранным гражданам, включая трудовых мигрантов, изучать русский язык в качестве иностранного языка.

During the period covered by the report we carried out the federal target programme for 1993-1995 on prevention of the spread of AIDS in the Russian Federation and the federal target programme on prevention of disease caused by the human immunodeficiency virus(HIV infection) in 1996-1997 and for the period up to 2000.
В отчетный период реализовывались федеральная целевая программа на 1993- 1995 годы по предупреждению распространения заболевания СПИДом в Российской Федерации и федеральная целевая программа по предупреждению распространения в Российской Федерации заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ-инфекции), на 1996- 1997 годы и на период до 2000 года.

The Committee recommends that the State party further intensify its efforts to effectively implement the federal target programme for the economic and social development of the small indigenous peoples, extend it to all peoples that self-identify as'indigenous', and provide information on the concrete results achieved under the programme in its next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику еще более активизировать его усилия для эффективного осуществления Федеральной целевой программы" Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов", охватить ею все народы, которые называют себя" коренными", и включить в его следующий периодический доклад информацию о конкретных результатах, достигнутых в рамках этой Программы..

While noting the information provided by the State party on the substantial federal funds allocated to the federal target programme for the economic and social development of the small indigenous peoples until 2011, the Committee is nevertheless concerned about the reportedly ineffective implementation of the programme and about the lack of information on its concrete results art. 2.
Принимая к сведению информацию, представленную государством- участником о значительных государственных ассигнованиях на Федеральную целевую программу" Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов до 2011 года", Комитет, тем не менее, обеспокоен неэффективным, согласно сообщениям, осуществлением этой Программы и отсутствием информации о ее конкретных результатах статья 2.