What is the translation of " FEEL PROTECTED " in Russian?

• чувствуют себя защищенными
• чувствуют защиту
• чувствовать себя защищенными

Examples of using Feel protected in English and their translations into Russian

I don't feel protected.
Я не чувствую себя защищенной.

This includes working individuals who are unsure of what tomorrow will bring and who do not feel protected.
Это работающее население, не уверенное в завтрашнем дне, чувствующее себя не защищенным.

They feel protected, supported,“but still….
Они чувствуют защиту, поддержку, но.

There is no legal mechanism whereby parents would be vested with the necessary rights, so that they feel protected;
Нет юридически обоснованного механизма, чтобы родители имели право, чувствовали себя защищенными;

They must feel protected against discrimination.
Они должны чувствовать себя защищенными от дискриминации.

One of them is of Soviet pattern"when you know nothing and feel protected by thwis cocoon of information security".
Одна- советского образца," когда ты ничего не знаешь и чувствуешь себя как в коконе этой информационной безопасности".

I know you feel protected, but you don't want Catherine de Medici as an enemy.
Я знаю, ты чувствуешь себя защищенной, но ты не хочешь иметь Катерину де Медиччи как своего врага.

It was clear that the client needed an accepting, loving and strong father, next to whom she could feel protected.
Явно, что клиентка нуждалась в принимающем, любящем и сильном отце, рядом с которым она могла себя чувствовать защищенной.

This will help the baby feel protected and in complete safety.
Это поможет малышу почувствовать себя под защитой и в полной безопасности.

You can feel protected and get a fantastic pleasure, surrendering to the skillful hands of our beauties.
Вы сможете одновременно чувствовать себя защищенным и получать фантастическое удовольствие, отдавшись в умелые руки наших красоток.

Mkhitar Hayrapetyan added that, from now on, every businessman will be able to not only start a business, but also feel protected in Armenia.
Мхитар Айрапетян добавил также, что отныне любой бизнесмен может не только создать в Армении бизнес, но и чувствовать себя защищенным.

The only place they feel protected is in the north-that's simply the fact.
Единственное место, где они чувствуют себя защищенными, находится на севере- это просто факт».

On the other hand, for many social network users, this environment seems quite trusting, people here feel protected and do not think about an impending danger.
С другой, многим социальная сеть кажется вполне доверенной средой- здесь пользователи чувствуют себя защищенными и не задумываются о грозящей опасности.

Only victims and witnesses who feel protected and assisted will be in a position to provide useful information and testimony.
Только те жертвы и свидетели, которые чувствуют защиту и помощь, будут способны давать полезную информацию и показания.

Our experience developing accounting policies for enterprises of various industries, taxation systems and business structures makes our clients feel protected.
Наш опыт разработки Учетных политик для предприятий различных отраслей, систем налогообложения и организационно- правовых форм позволяет нашим Клиентам чувствовать себя защищенными.

They made one feel protected, helped to pray on one's way and embellished the temple of human body, like iconostas embellished church.
Они давали чувство защищенности, помогали молиться в пути и украшали храм человеческого тела, как иконостас церковь.

This is a key priority for us and one of the main and most effective instruments for helping each Russian citizen feel protected in the sphere of financial services.
Для нас это ключевое направление, в этом мы видим один из ведущих и самых эффективных инструментов для того, чтобы каждый гражданин России смог почувствовать себя защищенным в плане оказания финансовых услуг.

And there's nothing to say that if they feel protected, helped and supported, in fact by Russia and America, they won't push for reunion.
И не факт, что если бы они чувствовали защиту, помощь и поддержку со стороны России и Америки, они не толкали бы к объединению.

Safe work environment provides a secure future, while the work conditions which will allow all employees and business partners to feel protected at all times are one of the strategic goals of NIS.
Безопасная рабочая среда обеспечивает надежное будущее, а одной из стратегических целей НИС являются условия труда, в которых все сотрудники и деловые партнеры будут себя чувствовать под защитой.

Belarusians noted that they don't feel protected in legal terms and want to make sure that they human rights will be protected..
По мнению участников опроса, они не чувствуют себя защищенными в правовом плане и хотят иметь возможность защитить свои права человека.

The Serbs remaining in Kosovo are seeking protection behind the walls of the churches and monasteries not yet destroyed in the province, but there too they do not feel protected from extremists bent on new outrages.
Остающиеся в Косово сербы ищут защиты за стенами еще не уничтоженных в крае церквей и монастырей, однако и там они не чувствуют себя защищенными от готовящих расправу экстремистов.

Rather, each State should feel protected against insecurity and arbitrariness, against hunger, against poverty, against epidemics of all kinds.
Скорее, каждое государство должно чувствовать себя защищенным от отсутствия безопасности и произвола, от голода, от нищеты, от всякого рода эпидемий.

In incubators, special"home" conditions are created for people who start their business to feel protected here, with the same as themselves, to get acquainted and grow together.
В инкубаторах создаются особые,« домашние» условия для того, чтобы люди, которые начинают свое дело, могли почув- ствовать здесь себя защищенными, могли с такими же, как они сами, познакомиться и расти вместе.

Meanwhile, have a home in the Bush of geranium- it means to feel protected and energetically, and physically, with many ailments and even the"bad" energy.
Между тем иметь дома кустик герани- значит чувствовать себя защищенным и энергетически, и физически, причем от многих недугов и даже« плохой» энергии.

Their democratically elected government is equally determined to establish a secure environment in Iraq, where the Iraqi population will feel protected and where a prosperous and vibrant economy will develop.
Его демократически избранное правительство в равной мере решительно настроено обеспечить в Ираке безопасные условия, в которых население Ирака чувствовало бы себя защищенным и которые бы способствовали развитию успешной, бурно развивающейся экономики.

Remove all potential risk to prevent skin pigmentation, feel protected and to decrease the trouble in the future after skin pigmentation is developed already.
Устраните все потенциальные риски для предотвращения пигментации кожи, почувствуйте себя защищенным и нейтрализуйте неприятности в будущем, если пигментация кожи все-таки уже развилась.

Every day extensive practice and many years' experience of our attorneys help our clients to feel protected and confident in implementation of new projects and their routine business.
Обширная практика и многолетний опыт адвокатов нашего бюро ежедневно помогают нашим клиентам чувствовать себя защищенными и уверенными при реализации новых проектов и продолжении ежедневной предпринимательской деятельности.

With the extensive practices and many years' experience of our attorneys-at- feel protected and assured all the time in implementation of their new projects and their daily business routine.
Обширная практика и многолетний опыт адвокатов нашего бюро ежедневно помогают нашим клиентам чувствовать себя защищенными и уверенными при реализации новых проектов и продолжении ежедневной предпринимательской деятельности.

Notwithstanding the holding of multiparty elections in a majority of African countries, much more must be done to provide an environment in which individuals feel protected, civil society is able to flourish, and Government carries out its responsibilities effectively and transparently, with adequate institutional mechanisms to ensure accountability.
Хотя в большинстве африканских стран проводятся многопартийные выборы, необходимо сделать еще больше, чтобы создать обстановку, в которой люди чувствуют себя защищенными, гражданское общество в состоянии процветать, а правительство осуществляет свои обязанности эффективно и транспарентно, причем его подотчетность обеспечивается надлежащими институциональными механизмами.

So baby always feels protected, constantly feels maternal warmth, affection, touch.
Таким образом малыш всегда чувствует себя защищенным, постоянно ощущает материнское тепло, ласку, прикосновенье.