What is the translation of " FIELDS FOREVER " in Russian?

• fields forever

Examples of using Fields forever in English and their translations into Russian

Strawberry Fields forever.
Клубничные поля навсегда.

But when we finally do see the light, it's strawberry fields forever.
Но когда мы, наконец, видим свет, это" Земляничные поляны навсегда.

The promotional film for"Strawberry Fields Forever" was also shot at the same location, during the same visit.
Промовидео на песню« Strawberry Fields Forever» снималось в то же время и в тех же местах.

We would been filming a TV piece to go with'Strawberry Fields Forever'.
Мы снимали для телевидения рекламный фильм к песне" Strawberry Fields Forever".

Lennon said he felt that"Help!" and"Strawberry Fields Forever" were his most honest, genuine Beatles songs and not just songs"written to order.
Леннон сказал также, что по его ощущениям« Help!» и« Strawberry Fields Forever» являются самыми искренними песнями Битлз, а не просто песнями на заказ.

The film's title comes from a lyric in the song"Strawberry Fields Forever", from the Beatles.
Название фильма является строкой из песни The Beatles Strawberry Fields Forever.

The take of"Strawberry Fields Forever" that made up the first minute of the released record appears in its entirety on track three.
Дубль( take) песни« Strawberry Fields Forever», начало которого является первой минутой« канонической» версии в альбоме, представлен здесь в полном объеме на треке 3.

These include the famous picture appearing on the cover of the Penny Lane/ Strawberry Fields Forever single.
Среди них- знаменитая фотография, украсившая сингл Penny Lane/ Strawberry Fields Forever.

The promotional film for"Penny Lane" was, together with the clip for"Strawberry Fields Forever", one of the first examples of what became known as a music video.
Промовидео для песни« Penny Lane», вместе с аналогичным видео для песни« Strawberry Fields Forever», стало одним из первых образцов того, что впоследствии стало известно как« музыкальный видеоклип».

It was the setting for the filming in January 1967 of the Beatles' videos that accompanied the release of"Penny Lane" and"Strawberry Fields Forever.
В ноябре 1966 года The Beatles собрались для работы над очередным синглом« Penny Lane/ Strawberry Fields Forever».

GEORGE MARTIN: The only reason that'Strawberry Fields Forever' and'Penny Lane' didn't go onto the new album was a feeling that if we issued a single, it shouldn't go onto an album.
ДЖОРДЖ МАРТИН:" Strawberry Fields Forever" и" Penny Lane" не вошли в новый альбом только по одной причине: нам казалось, что, если мы уже выпустили сингл, не следует вставлять в альбом те же песни.

GEORGE: It was pretty bad, wasn't it, that Engelbert Humperdinck stopped'Strawberry Fields Forever' form getting to Number One?
ДЖОРДЖ:" Досадно ведь, правда, что Энгельберт Хампердинк не пустил" Strawberry Fields Forever" на первое место хит-парада?

In October 1968, the studio was moved to bigger premises and renamed Strawberry Studios, after The Beatles'"Strawberry Fields Forever.
В июле 1968 года Стюарт стал совладельцем студии, которую в октябре переименовали в Strawberry Studios, в честь песни The Beatles« Strawberry Fields Forever».

Most lines refer to earlier Beatles songs, including"Strawberry Fields Forever","I Am the Walrus","Lady Madonna","The Fool on the Hill", and"Fixing a Hole.
В тексте песни много аллюзий на другие композиции группы:« Strawberry Fields Forever»,« I Am the Walrus»,« Lady Madonna»,« The Fool on the Hill»,« Fixing a Hole»,« There' s a Place»,« I' m Looking Through You» и« Within You Without You».

Strawberry Field, in Beaconsfield Road, was the name of a Salvation Army house that Lennon would later immortalise in the Beatles' song,"Strawberry Fields Forever.
Детский дом, принадлежавший Армии спасения, рядом с которым устраивался концерт, назывался« Земляничная поляна»( англ. Strawberry Field), и позже Леннон увековечил это название в песне The Beatles« Strawberry Fields Forever».

Sophisticated instrumental versions and delicate jazz variations of the Liverpool quartet such as Come Together, Yesterday, Hey Jude, Let It Be, Strawberry Fields Forever and others will be divided in two sessions and performed by author interpretation of Denis Galushko trio.
Искусные инструментальные версии и джазовые мотивы всем известных песен ливерпульской четверки, таких как Come Together, Yesterday, Hey Jude, Let It Be, Strawberry Fields Forever будут разделены на два отделения и исполнены в авторской интерпретации Denis Galushko trio.

The show highlights McCartney's return to Liverpool where he introduced a tribute to John Lennon, featured on the B-side of the"All My Trials" single, comprising"Strawberry Fields Forever","Help!" and"Give Peace a Chance.
В фильме показан приезд Маккартни в Ливерпуль, где он на концерте в том числе представляет посвящение Джону Леннону, вышедшее на стороне« Б» сингла« All My Trials»- композицию из песен« Strawberry Fields Forever»,« Help!» и« Give Peace a Chance».

In February 1967, the Beatles had been unhappy about having to accede to Capitol Records' demand for a new single, because the two tracks,"Strawberry Fields Forever" and"Penny Lane", were therefore ineligible for inclusion on Sgt. Pepper.
В феврале 1967 года The Beatles не согласились с требованием Capitol Records о выделении двух песен,« Strawberry Fields Forever» и« Penny Lane», под новый сингл, так как из-за этого их бы не включили в альбом„ Sgt. Pepper“.

McCartney would cite this as an early example of Lewis Carroll's influence on Lennon's lyrics-a ploy explored again in later compositions such as"Lucy in the Sky with Diamonds","Strawberry Fields Forever" and Lennon's solo"Imagine.
Маккартни приводил это как пример раннего влияния творчества Льюиса Кэрролла на тексты песен Леннона; это будет проявляться и в дальнейшем, в текстах таких песен, как« Lucy in the Sky with Diamonds»,« Strawberry Fields Forever» и« Imagine».

When a new Beatles single was requested by manager Brian Epstein, due to pressure from EMI, Martin told him that the band had recorded"Penny Lane" and"Strawberry Fields Forever", which Martin considered to be the band's best songs up to that point.
Когда менеджер Брайан Эпштейн стал требовать от Джорджа Мартина нового сингла от« The Beatles», Мартин сказал Эпштейну, что группа только что записала свои лучшие, по его мнению, песни на тот момент« Strawberry Fields Forever» и« Penny Lane».

Look, I can't be in the field forever.
Слушай, я не могу вечно быть на выездах.

You're gonna tell them I'm a loose cannon and that I'm reckless and then Langley's gonna take me out of the field forever.
Ты скажешь им, что я не в себе, что я безрассудна и меня отстранят от полевой работы навсегда.

Forever moving forward into more rarefied fields of Divine Energy called the higher dimensions.
Вечно двигающихся вперед в более духовно очищенные поля Божественной Энергии, называемые“ высшими измерениями.”( прим. Ронны Г.* Сверх Души- ваши многочисленные Высшие“ Я.”).

They could stay forever best friends and live in the same tribe, if not Spirit's thirst for freedom, fields and meadows.
Они могли бы навсегда остаться лучшими друзьями и жить в одном племени, если бы не жажда Спирита к свободе, полям и лугам.

I will love you forever if you just get my ass back on that field.
Я буду любить вас вечно, если вы вернете меня на поле.

Among them are countries which, in the past, have resorted to the use of chemical weapons and are believed to be developing capabilities in this field even as the world is pledging to forsake and eradicate forever all chemical weapons.
Среди них- страны, которые в прошлом прибегали к применению химического оружия и которые, как полагают, продолжают развивать свой потенциал в этой области даже теперь, когда мир торжественно заявляет об отказе от всего химического оружия и искоренении его навечно.

International program dedicated to contemporary artists, interest in every field that art explores and in every artistic media, multiple collaborations with art critics and curators, many publications, are some of the characteristics of Analix Forever.
Международная программа, посвященная современным художникам, интерес в каждом поле, которое искусство исследует и в каждых артистических СМИ, многократное сотрудничество с искусствоведами и кураторами, программой публикации, является некоторыми из особенностей Analix Forever Gallery.

Mr. STANISLAUS(Grenada), speaking on behalf of the States members of the Caribbean Community(CARICOM), said that of the many remarkable contributions made by the United Nations in the social, economic, cultural and geopolitical spheres since the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the Organization's successes in the field of decolonization were the most impressive, for they had changed the political landscape of Africa, Asia, the Caribbean and the whole world forever.
Г-н СТАНИСЛОС( Гренада), выступая от имени государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что из многих значительных достижений Организации Объединенных Наций в социальной, экономической, культурной и геополитической областях, имевших место после принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, наиболее впечатляющими являются успехи в области деколонизации, поскольку благодаря им навсегда изменилась геополитическая карта Африки, Азии, Карибского бассейна и всего мира.

You will rest forever in the fields of the Lord.
Где ты упокоишься навеки на небесах обетованных.

Or forever leave it to the wider fields of fancy.
Назови это либо оставь навеки гулять на просторах фантазии.