What is the translation of " FIELDS OF STATISTICS " in Russian?

• областях статистики
• отраслей статистики
• области статистики
• областями статистики

Examples of using Fields of statistics in English and their translations into Russian

Conducting methodological studies in the fields of statistics;
Проведение методологических исследований в области статистики;

The Forum has committees active in the fields of Statistics; Health, Safety and the Environment; and Market Development.
В состав Форума входят комитеты, ведущие активную деятельность в области статистики; здравоохранения, безопасности и окружающей среды; и развития рынка.

The situation is far from being alarmist and is certainly better than in most fields of statistics.
Эта ситуация не является действительно тревожной, и, разумеется, она лучше, чем в большинстве отраслей статистики.

This usually relates to projects in the fields of statistics, virtual reality, or artificial intelligence.
Проект в области статистики, виртуальной реальности или искусственного интеллекта.

The recommendations will be aimed at expanding and updating gender-sensitive data in all fields of statistics.
Рекомендации имеют своей целью расширить и актуализировать данные гендерного анализа во всех областях статистики.

The work of the Conference in all fields of statistics is heavily oriented towards conceptual and methodological problems and issues.
Деятельность Конференции во всех областях статистики в целом ориентирована на рассмотрение концептуальных и методологических проблем и вопросов.

The group included specialists in the fields of statistics and wages.
В состав рабочей группы входят специалисты в области статистики и заработной платы.

First, it serves as a conceptual framework for assuring the consistency of the definitions and classifications used in different, but related, fields of statistics.
Во-первых, она служит концептуальной основой для обеспечения согласованности определений и классификаций, используемых в разных, но взаимосвязанных областях статистики.

Since 2000 he has been managing science, technology and innovation programs in the fields of statistics, data&content management and language technologies.
С 2000 года был руководителем научных, технологических и инновационных программ в области статистики, управления данными и контентом и языковых технологий.

That requires leadership, by WHO in particular, in the same way that other international organizations have taken the lead in different fields of statistics.
Для этого необходимо, чтобы, в частности, ВОЗ взяла на себя ведущую роль в данной области, подобно тому, как другие международные организации выступают инициаторами деятельности в различных областях статистики.

In the countries where other bodies are responsible for certain fields of statistics, the overall responsibility does in most cases lie with the NSOs.
В тех странах, где за определенные области статистики несут ответственность другие органы, общая ответственность в большинстве случаев все же возлагается на НСУ.

In broad terms, the process of producing gender statistics is similar to that for other fields of statistics.
Процесс производства гендерной статистики в целом аналогичен процессам производства статистических данных в других областях статистики.

Sectoral statistical publications include at least a dozen annual collections in all fields of statistics and several thematic publications in the field of agriculture.
Отраслевые статистические публикации включают в себя, по меньшей мере, десятки годовых сборников во всех областях статистики и несколько тематических публикаций в области сельского хозяйства.

Eurostat is using PHARE funds to finance the participation of central and east European countries in about 10 meetings organized by the Conference in different fields of statistics in 1994/95.
Евростат использует фонды PHARE для финансирования участия стран центральной и восточной Европы приблизительно в десяти совещаниях, организуемых Конференцией в различных областях статистики в 1994- 1995 годах;

The main activities of the ISR are research in various fields of statistics, including recommendation for the development of statistical methodology and tools in the context of transition process.
Основными направлениями деятельности ИСИ являются исследования в различных областях статистики, разработка методических рекомендаций по статистике в контексте перехода к рыночной экономике.

The teachers of the program are leading foreign scientists in the fields of Statistics and Network Analysis.
Преподавателями программы являются ведущие зарубежные ученые в областях статистики и сетевого анализа.

Gender issues should be a concern in all fields of statistics including, economic, agriculture, leisure, transport, safety, and not just in social and demographic fields need to include examples.
Гендерным вопросам следует уделять внимание во всех областях статистических исследований, включая экономику, сельское хозяйство, досуг, транспорт, безопасность, а не только общественную жизнь и демографию нужно привести примеры.

In addition to acting as the GTMO(5+5) secretariat, CETMO also carried out work in the fields of statistics and research and development.
В дополнение к мероприятиям СЕТМО, в частности по секретариатскому обслуживанию ГМТЗС 5+ 5, проводилась также деятельность в области статистики и научных исследований и разработок.

Stronger integration between housing statistics and other fields of statistics: it is recommended that stronger integration is actively sought between housing statistics and other fields of statistics.
Усиление интеграции между жилищной статистикой и другими отраслями статистики: рекомендуется активно укреплять интеграцию между жилищной статистикой и другими отраслями статистики.

There is great diversity in how environment statistics are organised in countries, which also makes international coordination difficult; more attention should be paid to coordination with other fields of statistics;
В организации статистики окружающей среды на уровне стран существуют большие различия, что также осложняет международную координацию; больше внимания следует уделять вопросам координации с другими статистическими областями;

The division of tasks is reviewed accordingly and on a regular basis, in particular in the fields of statistics, environment, transport, trade and investment.
Поэтому регулярно проводится обзор вопросов, связанных с разделением функций, в частности в областях статистики, окружающей среды, транспорта, торговли и инвестиций.

Organizes training courses in various fields of statistics and assists in statistical training activities in the region organized by the Statistical Institute for Asia and the Pacific and other institutions;
Организует курсы профессиональной подготовки в различных областях статистики и оказывает помощь в мероприятиях по подготовке статистических кадров в регионе, которые осуществляет Статистический институт для стран Азии и Тихого океана и другие учреждения;

Eurostat has agreed to contribute approximately $30,000 this year to assist the secretariat in doing important work in the fields of statistics of women, population censuses and household income statistics.
Евростат согласился внести в этом году приблизительно 30 000 долл. США для оказания помощи секретариату в осуществлении важной работы в области статистики по проблемам женщин, переписям населения и статистике доходов домохозяйств;

However, these programmes have often been confined in areas related to the collection and dissemination of social and demographic statistics making it difficult to influence the inclusion of gender into other fields of statistics.
Однако эти программы часто ограничиваются областями, связанными со сбором и распространением социальной и демографической статистики, что затрудняет содействие обеспечению учета гендерных факторов в других областях статистики.

Collaborate, with Eurostat and OECD, in organizing Inter-secretariat Working Group meetings in individual fields of statistics and in organizing Joint Programme Review meetings periodically to deal with potential problematic issues.
Организация в сотрудничестве с Евростатом и ОЭСР совещаний межсекретариатских рабочих групп в отдельных областях статистики и периодических совещаний по совместному обзору программ с целью рассмотрения возможных проблем.

Such mainstreaming has already been considered by the Committee on Environmental Policy, the Trade Committee, the Committee on Human Settlements and the Timber Committee, as well as for programmes in the fields of statistics and population.
Вопрос об этом уже рассматривался Комитетом по экологической политике, Комитетом по торговле, Комитетом по населенным пунктам и Комитетом по лесоматериалам, а также применительно к осуществлению программ в области статистики и народонаселения.

Consensus and exchanges of experience are achieved through ad hoc working groups in particular fields of statistics, consultations and exchanges of information and plans, and meetings on subjects and issues of current interest.
Рабочие группы в конкретных областях статистики, проводятся консультации и организуется обмен информацией и планами, а также проводятся совещания по актуальным вопросам и проблемам, представляющим общий интерес.

It monitors and prepares prospective studies of the development process of Latin American and Caribbean countries and executes regional cooperation activities, in both the fields of statistics and economic projections.
Он осуществляет наблюдение за перспективными исследованиями процесса развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна и занимается их подготовкой, а также осуществляет мероприятия в рамках регионального сотрудничества в области статистики и экономического прогнозирования.

Work together with the Conference of European Statisticians and other international bodies in related fields of statistics with a view to achieving coordination of activities and avoiding any unnecessary duplication of effort.
Сотрудничать в Конференцией европейских статистиков и другими международными органами в смежных областях статистики, с тем чтобы обеспечить координацию деятельности и избегать любого ненужного дублирования работы.

It also endorsed the action plan for the implementation of the Framework in countries and the establishment of an expert group on environment statistics, and emphasized the need to support the revised Framework with detailed methodological guidance and training materials that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics.
Она также одобрила план действий по внедрению Базовых принципов в странах и создание Группы экспертов по статистике окружающей среды и подчеркнула, что необходимо сопроводить пересмотренные Базовые принципы подробными методическими указаниями и учебными материалами, подготовленными на основе существующих методологических ресурсов, когда таковые имеются, координируя эту деятельность с методологической работой, проводимой в соответствующих отраслях статистики.