What is the translation of " FIFTH FRAMEWORK " in Russian?

• пятой рамочной
• пятая рамочная

Examples of using Fifth framework in English and their translations into Russian

Funding by the European Commission within the Fifth Framework Programme.
Финансирование Европейской комиссией в рам- ках пятой рамочной программы.

Fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration with CEECs(DGXII);
Пятая рамочная программа по исследованиям, технологическому развитию и демонстрационной деятельности в области сотрудничества со странами Центральной и Восточной Европы( ГД- XII);

The project was part-funded under the Fifth Framework Programme of the European Commission.
Проект частично финансируется пятой рамочной программой Европейского союза.

EPROS(European Plan for Research in Official Statistics) is the statistical part of the EU's Fifth Framework Research Programme.
ЕПИОС( Европейский план исследований в области официальной статистики) представляет собой статистический раздел Пятой рамочной программы исследований ЕС.

In the fifth framework programme on research, work will be continued on the harmonization and standardization of the River Information Service RIS.
В контексте пятой рамочной программы по научным исследованиям будет продолжена работа по согласованию и стандартизации условий функционирования Речной информационной службы РИС.

There will be further calls for proposals for Fifth Framework projects in statistics.
Будут направлены дополнительные запросы о внесении предложений по проектам Пятой рамочной программы в области статистики.

It is one of the projects of the European Union Fifth Framework Programme for Research and Technological Development Competitive and Balanced Growth, aimed at developing high technologies on the basis of science.
Речь идет об одном из проектов Пятой рамочной программы Европейского союза в области исследований и технического прогресса Конкурентоспособное и всестороннее развитие; цель ее- в развитии высоких технологий на основе науки.

A harmonised EU survey on long distance mobility will start in 2001 within the EU transport research programme EU Research and Development Fifth Framework Programme.
Осуществление согласованного обследования поездок на большие расстояния ЕС начнется в 2001 году в рамках исследовательской программы в области транспорта ЕС пятая Рамочная программа ЕС в области исследований и разработок.

Funded by the European Commission within the Fifth Framework Programme, the funding of the ICS component within the projects is still under negotiation.
Который финансируется Европейской комиссией в рамках пятой рамочной программы, вопрос о финан- сировании компонента МЦННТ в числе других проек- тов находится на стадии рассмотрения.

The AD 700 Power Plant involves collaboration between the European Commission and industry and is one of the projects financed by the EU's Fifth Framework R, D&D Programme.
Энергетический проект AD 700 является результатом сотрудничества между Европейской комиссией и промышленными предприятиями и представляет собой один из проектов, финансируемых в рамках пятой Рамочной программы НИОКР ЕС.

The source of this has been the European Union Fifth Framework Programme project"Multi-pollutant impact and assessment of threshold levels for cultural heritage" MULTI-ASSESS.
Источником этого финансирования явился проект по осуществлению пятой Рамочной программы Европейского союза" Воздействие широкого круга загрязнителей и оценка пороговых уровней для объектов культурного наследия" MULTIASSESS.

New measurements of HNO3 and particulates strengthened the exposure programme of a MULTI-ASSESS project for the European Union's fifth framework programme Key Action: City of tomorrow and cultural heritage.
Новые измерения HNO3 и твердых частиц укрепили испытательную программу проекта MULTI- ASSESS пятой рамочной программы Европейского союза Основное направление действий: город будущего и культурное наследие.

An important element of the Fifth Framework Programme on Research and Development is devoted to clean and efficient energies with substantial financial resources devoted to demonstration projects.
Важнейший элемент пятой рамочной программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ посвящен экологически чистым и эффективным источникам энергии, при этом значительные финансовые ресурсы выделяются на цели осуществления демонстрационных проектов.

The meeting to launch REG-MED, the first initiative concerning transport in the Mediterranean approved in the European Union's Fifth Framework Programme on Research and Development, was held in Brussels on 13 December 2002.
Декабря 2002 года в Брюсселе состоялось совещание, посвященное началу реализации Reg- Med- первой инициативы в области перевозок в Средиземноморье, которая была одобрена в пятой рамочной программе НИОКР ЕС.

The Fifth Framework Programme(FP5), from 1998 to 2002, was the first EU research framework programme in which a dedicated environment and health research activity(called key action) emerged.
Пятая рамочная программа( РП5), действовавшая с 1998 по 2002 гг., стала первой рамочной исследовательской программой ЕС, в которой появилось отдельное ответвление( ключевое направление деятельности), посвященное вопросам окружающей среды и охраны здоровья.

Decision 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, 1 February 1999.
Решение Европейского парламента и Совета 182/ 1999/ EC относительно пятой рамочной программы Европейского сообщества, касающейся исследований, технических разработок и демонстрационной деятельности, от 1 февраля 1999 года.

A one-year extension of the multi-pollutant exposure programme to include new materials and environmental parameters based on a European Union's fifth framework programme research proposal;
Продление сроком на один год деятельности программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей и ее распространение на новые материалы и экологические параметры на основе предложения по научной деятельности пятой рамочной программы Европейского союза;

R&D in Statistics: Eurostat will participate actively in the implementation of the Fifth Framework Programme, in particular through the cross-programme action and clusters of the Specific Programme on the Information Society.
НИОКР в статистике: Евростат будет активно участвовать в осуществлении Пятой рамочной программы, в частности на основе проведения межпрограммных и групповых мероприятий в рамках Специальной программы по информационному сообществу.

While results are still preliminary in anticipation of the statistical evaluation of four-year results and the results obtained in connection with synergistic actions with MULTI-ASSESS(fifth framework programme), the following conclusions can be made.
Хотя их следует считать предварительными в ожидании результатов статистической оценки четырехлетних результатов и результатов, полученных благодаря синергизму MULTI- ASSESS( пятая рамочная программа), тем не менее можно сделать следующие выводы.

At the beginning of 2002 an application was submitted to the European Union's fifth framework programme within the key action"City of tomorrow and cultural heritage" with the aim of incorporating newly associated States to the project.
В начале 2002 года пятой рамочной программе Европейского союза был представлен проект, включающий основное мероприятие" Город завтрашнего дня и культурное наследие" и преследующий цель подключения к нему новых ассоциированных государств.

Five research projects were submitted by the Remote Sensing and Spatial Information Centre to the latest version of the European Commission's Fifth Framework Programme for Research and Technological Development 1998-2002.
Центр дистанционного зондирования и пространственной информации представил пять новейших научно- исследовательских проектов пятой рамочной программы научных исследований и технологических разработок Европейской комиссии 1998- 2000 годы.

There will be further analysis of the Fifth Framework Programme for research, with regard to the various sectors of activity in statistical co-operation, and Eurostat will support initiatives for concrete plans in this area.
Будет проведен дальнейший анализ пятой рамочной программы исследовательской деятельности на предмет изучения различных секторов деятельности в области статистического сотрудничества, и Евростат поддержит инициативы по разработке конкретных планов работы в этой области.

In the meantime, the European Commission has transmitted to the secretariat updated documentation on the fourth and fifth Framework Programme, which has been circulated as document TRANS/SC.2/1999/14 for consideration by the Working Party.
Между тем, Европейская комиссия передала в секретариат обновленную документацию по четвертой и пятой базовым программам, которая была распространена в качестве документа TRANS/ SC. 2/ 1999/ 14 для рассмотрения Рабочей группой.

The delegation of Italy proposed that the Steering Committee endorse a new joint project page 3 between Energy Efficiency 21 and the European Commission supported by the government of Italy under the Fifth Framework Programme FFP Energy.
Делегация Италии предложила Руководящему комитету утвердить новый совместный проект, который будет осуществляться силами проекта" Энергетическая эффективность- ХХI" и Европейской комиссии при поддержке правительства Италии в рамках Пятой рамочной программы( ПРП) в области энергетики.

The MULTI-ASSESS project of the European Union's fifth framework programme was extended to the newly associated States Poland and Latvia, which enabled exposure of additional stone materials and concrete and constituted an important geographical expansion of the programme.
Охват проекта MULTI- ASSESS пятой Рамочной программой Европейского союза был расширен и распространен на новые ассоциированные государства( Польша, Латвия), что позволило включить в анализ воздействие на дополнительные материалы из камня и бетона и явилось важным географическим расширением программы.

Plans for future activities of the programme are also described with particular emphasis on synergisms between ICP Materials and the MULTI-ASSESS project within the European Union's fifth framework programme, which started in January 2002.
В ней также описываются планы дальнейших действий в рамках программы, причем особое внимание уделяется синергизму между МСП по материалам и проектом MULTI- ASSESS в рамках пятой рамочной программы Европейского союза, который начал осуществляться в январе 2002 года.

DESTIN- Defining and Evaluating a Strategic Transport Infrastructure Network in the Western Mediterranean- is a Community research and development project of the fifth framework programme, the objective of which is to define and evaluate a strategic transport infrastructure network in the Maghreb, designed as an extension of the Trans-European Transport Network in the European countries of the Western Mediterranean.
ДЕСТИН( Определение и оценка стратегической сети транспортной инфраструктуры в западном Средиземноморье)- это один из проектов Сообщества, предусмотренных пятой рамочной программой научных исследований и разработок, цель которого состоит в определении и оценке стратегической сети транспортных инфраструктур в Магрибе и который был задуман для расширения трансъевропейской сети перевозок европейских стран за счет территории Западного Средиземноморья.

Apart from the SFB in Jena, she also had been involved in the coordination of an international research project on"National corporate cultures and international competitiveness strategies- the challenge of globalisation for European SMEs" financed by the European Union The Fifth Framework Programme.
Помимо исследований в центре SFB в г. Йене, она участвовала в координации международного исследовательского проекта« Национальная конкурентоспособность корпоративных культур и международных стратегий- проблемы глобализации малых и средних европейских предприятий» финансируемого Европейским Союзом Пятая базовая программа.

RECETOX served as a manager and coordinator of the joint project of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Serbia, and Slovenia in frames of the Fifth Framework Programme Centre of Excellence focused on scientific networking in European region.
RECETOX выступал в качестве руководителя и координатора совместного проекта Боснии и Герцеговины, Сербии, Словении, Хорватии и Чешской Республики в рамках пятой Рамочной программы Центра передового опыта, сконцентрировав свои усилия на создании научной сети в Европейском регионе;

New support had been accorded to the project from the governments of France, Norway, the United States Department of Energy(USDOE), United States Agency for International Development(USAID) and the government of Italy with the European Commission under the Fifth Framework Programmes(FFP) Energy.
Поддержку проекту оказывали такие новые партнеры, как правительства Франции и Норвегии, министерство энергетики Соединенных Штатов( ЮСДОЕ), Агентство по международному развитию Соединенных Штатов( ЮСАИД) и правительство Италии совместно с Европейской комиссией в рамках пятых рамочных программ( ПРП) в области энергетики.