What is the translation of " FIFTY-THIRD SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• пятьдесят третьей сессии генеральной ассамблеи
• пятьдесят третья сессия генеральной ассамблеи
• пятьдесят третью сессию генеральной ассамблеи

Examples of using Fifty-third session of the general assembly in English and their translations into Russian

Fifty-third session of the General Assembly.
Пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи.

Representation at the fifty-third session of the General Assembly.
Представительство на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Fifty-third session of the General Assembly: ViceChairman of the Fifth Committee.
Заместитель Председателя Пятого комитета на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Questions for consideration at the fifty-third session of the General Assembly.
Вопросы для рассмотрения на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

This fifty-third session of the General Assembly is the second in his term of office.
Нынешняя, пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи, является второй за время его пребывания на этом посту.

The President then declared closed the fifty-third session of the General Assembly.
Затем Председатель объявил пятьдесят третью сессию Генеральной Ассамблеи закрытой.

Since the fifty-third session of the General Assembly, the Special Rapporteur has carried out two country missions.
После пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Специальный докладчик осуществила две страновые миссии.

Decides that this amendment shall take effect as of the fifty-third session of the General Assembly.
Постановляет, что эта поправка вступит в силу на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Let the fifty-third session of the General Assembly be one of qualitative and meaningful change for the people of the world.
Пусть пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи станет сессией качественных и значимых изменений для людей во всем мире.

The President(spoke in Spanish): I declare closed the fifty-third session of the General Assembly.
Председатель( говорит по-испански): Я объявляю закрытой пятьдесят третью сессию Генеральной Ассамблеи.

The fifty-third session of the General Assembly coincides with the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Проведение пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи совпадает с пятидесятой годовщиной Всеобщей декларации прав человека.

And would also decide that this amendment shall take effect as from the fifty-third session of the General Assembly.
И постановляет также, что эта поправка вступает в силу начиная с пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Decided that, as from the fifty-third session of the General Assembly, the First Committee would.
Постановила, что, начиная с пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Первый комитет будет.

The subject of the meeting will be security arrangements for the fifty-third session of the General Assembly.
Совещание будет посвящено мерам безопасности в ходе пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

The draft submitted by India at the fifty-third session of the General Assembly could serve as a basis for a working paper on such a convention.
Проект, представленный Индией на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, может послужить основой для рабочего документа по такой конвенции.

To reconvene a resumed session at Headquarters during the fifty-third session of the General Assembly.
Созвать возобновленную сессию в Центральных учреждениях во время пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Estonia trusts that this fifty-third session of the General Assembly will reinforce the momentum captured in June and July in both New York and Rome, respectively.
Эстония верит, что эта пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи усилит импульс, набранный в июне и июле соответственно как в Нью-Йорке, так и в Риме.

Elections to three seats on the Tribunal were to be held during the fifty-third session of the General Assembly.
Выборы на три должности в Трибунале должны были состояться в ходе пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

In preparing the documentation for the fifty-third session of the General Assembly, the Secretariat should draw on the many development studies that had been carried out worldwide.
При подготовке документации для пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Секретариату следует использовать многочисленные исследования в области развития, которые были проведены во всем мире.

This resolution completes the work which started last autumn during the fifty-third session of the General Assembly.
Эта резолюция завершает работу, начатую осенью прошлого года в ходе пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Quite appropriately, this fifty-third session of the General Assembly will be remembered through the ages as the moment at which we marked and celebrated the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
Вполне уместно, что нынешняя пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи войдет в историю как период празднования пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.

Having examined the credentials of the representatives of Cambodia to the fifty-third session of the General Assembly.
Рассмотрев полномочия представителей Камбоджи на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

In the high-level dialogue held on 17 and 18 September during the fifty-third session of the General Assembly, various views had been expressed on the economic and social impact of globalization and liberalization.
В ходе диалога на высоком уровне, состоявшегося 17- 18 сентября, во время пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, высказывались различные мнения относительно экономических и социальных последствий глобализации и либерализации.

It therefore suggested that consideration of the topic should be resumed at the fifty-third session of the General Assembly.
Таким образом, к рассмотрению этого вопроса следует вернуться на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

The Papua New Guinea delegation is confident that you will guide this fifty-third session of the General Assembly to a successful conclusion.
Делегация Папуа- Новой Гвинеи уверена в том, что под Вашим руководством нынешняя пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи завершится успешно.

Takes note of the views expressed by the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina on the occasion of the fifty-third session of the General Assembly;
Принимает к сведению мнения, выраженные министром иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины в ходе пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи;

III. Programme of work of the Open-ended Working Group during the fifty-third session of the General Assembly A/AC.247/1999/CRP.1.
III. Программа работы Рабочей группы открытого состава во время пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи A/ AC. 247/ 1999/ CRP. 1.

Having considered the question of the credentials of Afghanistan, the Committee decided to take the same position as had been taken at the fifty-third session of the General Assembly.
Рассмотрев вопрос о полномочиях Афганистана, Комитет постановил занять такую же позицию, которую он занял на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

The Republic of Vanuatu and its delegation are confident he will guide this fifty-third session of the General Assembly to a successful conclusion.
Республика Вануату и ее делегация уверены в том, что он приведет пятьдесят третью сессию Генеральной Ассамблеи к успешному завершению.

It was a commitment to consolidate the partnership of nations, a commitment restated and underscored during the review conferences held within the fifty-third session of the General Assembly.
Он сводился к обязательству укреплять партнерство наций- обязательству, которое было вновь заявлено и подчеркнуто в ходе конференций по обзору, прошедших в рамках пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.