What is the translation of " FIGHTER SQUADRON " in Russian?

• истребительную эскадрилью
• истребительной эскадрильи

Examples of using Fighter squadron in English and their translations into Russian

It was designated a fighter squadron in July 1934.
В июле 1943 года назначен командиром эскадрильи.

Fighter squadrons seven and ten, stand by to begin reconnaissance.
Эскадронам истебителей семь и десять начать перестроение.

On April 19, 1995, almost all Russian fighter squadrons paraded in Kubinka.
Апреля 1995 года в Кубинку слетелись парадные эскадрильи истребителей чуть ли не со всей России.

Tell fighter squadrons 6, 7 and 8 to… I can't get through to anybody.
Скажите эскадрам штурмовиков 6, 7 и 8… Сэр, я ни с кем не могу связаться.

After his death, firms, schools, recreation homes, numerous streets, and a fighter squadron were named after him.
После смерти Рау его имя получили предприятия, школы, дома отдыха, несколько улиц и эскадрилья истребителей.

He was assigned to fighter squadron VF-3 in November 1940, and was credited with destroying five enemy aircraft in aerial combat.
После окончания летной школы в 1940 получил назначение в эскадрилью VF- 3 и уничтожил пять вражеских самолетов в воздушных боях.

In summer 1942 he was transferred with the 1/1"Dongó"(Bumblebee) Fighter Squadron to the Soviet front.
Летом 1942 года Сентдьерди был переведен в истребительную эскадрилью 1/ 1 Dongó(« Шмель») и воевал на Восточном( советском) фронте.

The night Wead is promoted to fighter squadron commander, he falls down a flight of stairs at home, breaks his neck and is paralyzed.
Вечером, возвращаясь домой после повышения до командира боевого эскадрона, Фрэнк теряет равновесие на лестнице и падает, в результате он ломает шею и становится парализованным.

In Great Britain, Polish airmen were initially formed into two bomber squadrons(300 and 301) and two fighter squadrons(302 and 303).
В Великобритании из них уже в начале войны были сформированы две эскадрильи бомбардировщиков( 300 и 301) и две эскадрильи истребителей( 302 и 303).

They were attached to VF-101, a fighter squadron based at NAS Oceana at Virginia Beach.
Был направлен в 101- ю истребительную эскадрилью, базирующуюся на авиабазе Океана в Вирджинии.

IIs formed part of the early equipment of Jagdstaffel(Jasta) 2, the first specialized fighter squadron in the German air service.
II являлась основной на вооружении подразделения Jagdstaffel 2( Jasta 2), одной из первых специализированных истребительных эскадрилий в Германских военно-воздушных силах.

Several Australian fighter squadrons were also formed in Britain during 1941 and 1942 and contributed to defending the country from German air raids and, from mid-1944, V-1 flying bombs.
С 1941 года в Великобритании находились несколько австралийских эскадрилий, защищавших от налетов немецких бомбардировщиков, а с середины 1944- от Фау- 1.

The 332nd Fighter Group, which originally included the 100th, 301st, and 302nd Fighter Squadrons, was the first black flying group.
Я истребительная группа, которая первоначально включала 100- ю, 301- ю и 302- ю истребительные эскадрильи, была первой черной авиагруппой.

The 99th Pursuit Squadron(later, 99th Fighter Squadron) was the first black flying squadron, and the first to deploy overseas to North Africa in April 1943, and later to Sicily and Italy.
Я эскадрилья преследования( позже, 99- я истребительная) была первой черной эскадрильей и была развернута за рубежом в Северной Африке в апреле 1943 года, а затем в Сицилии и Италии.

He flew the F-100 Super Sabre with the 474th Fighter Day Squadron and the 309th Tactical Fighter Squadron at George Air Force Base, California.
Был назначен в 474- ю истребительную эскадрилью, летал на F- 100, а затем в 309- ю тактическую истребительную эскадрилью на базе ВВС Джордж, в Калифорнии.

Following training in the F-14 Tomcat, he was assigned to Fighter Squadron 2(VF-2) from October 1981 to January 1985 aboard the aircraft carriers USS Ranger and USS Kitty Hawk.
После обучения на пилота самолетов F- 14 Tomcat, был распределен в истребительную эскадрилью и с октября 1981 года по январь 1985 года служил на борту авианосцев« Рэйнджер» и« Китти Хоук».

The player must intercept fighters and incoming IPBMs(interplanetary ballistic missiles), while also dealing with battleships, which deploy more fighter squadrons, and planetary bases, which fire IPBMs.
Игрок должен перехватить истребители и входящие IPBM( межпланетные баллистические ракеты), а также разобраться с источниками этих атак: линкоры, которые разворачивают дополнительные эскадрильи истребителей и планетарные базы, которые запускают IPBM.

Polish Air Forces in exile in Great Britain No. 302 Polish Fighter Squadron"Poznański" No. 303 Polish Fighter Squadron"Warszawski Dywizjon im.
В 1940 году Гладых перебрался в Великобританию, служил в знаменитой польской истребительной эскадрилье No. 303 Polish Fighter Squadron имени Тадеуша Костюшко.

Th Night Fighter Squadron(1946-47)(P-61A/B) Inactivated and personnel, mission and equipment transferred to 339th Fighter Squadron(347th Fighter Group) with F-82F/G Twin Mustangs at Nagoya Air Base.
Я ночная истребительная эскадрилья( 1946- 47)( P- 61A/ B) Инактивированный и персонал, миссия и оборудование переданы 339- й истребительной эскадрилье( 347- я истребительная группа) с F- 82F/ G Twin Mustangs в Нагоя AB Япония.

In October 1971, DeBellevue was sent to the famed 555th("Triple Nickel") Tactical Fighter Squadron, of the 432nd Tactical Reconnaissance Wing, at Udorn Royal Thai Air Force Base, Thailand.
В этот раз он служил в 555- й истребительной эскадрилье 432- го тактического разведывательного крыла Убон, Таиланд.

These planes belonged to fighter squadrons from the aircraft carrier Essex, which throughout the battle remained a certain distance from the coast off Playa Girón with its fleet of accompanying destroyers and other vessels.
Данные самолеты входили в состав боевых эскадрилий, базировавшихся на авианосце" Эссекс", который в течение всего времени боев держался на определенном расстоянии от побережья Плая- Хирон вместе с сопровождавшей его флотилией морских охотников и других кораблей.

After its completion, he was assigned to the 480th Tactical Fighter Squadron, 366th Fighter Wing, stationed at Da Nang Air Base, South Vietnam.
После ее окончания был назначен в 480- ю тактическую истребительную эскадрилью 366- го истребительного авиаполка, дислоцированного на авиабазе в Дананге Южный Вьетнам.

In 1982 he returned to flying, upgrading in the F-16 and serving as executive officer for the 388th Tactical Fighter Wing Deputy Commander for Operations, and as flight commander in the 4th Tactical Fighter Squadron at Hill Air Force Base, Utah.
Был назначен исполнительным директором по 388- й тактической эскадрильи, затем- заместителем командира по боевым операциям, а также был командиром звена в 4- й тактической истребительной эскадрилье на авиабазе« Хилл», в штате Юта.

On May 20, 1953, Lt. Zdzisław Jaźwiński from 28th Fighter Squadron in Słupsk defected with MiG-15bis to Rønne Airport on Bornholm Island.
Y 20 мая 1953 года лейтенант Здзислав Язвиньский( Zdzisław Jazwiński) из 28- й истребительной эскадрильи с аэродрома Слупск бежал на МиГ- 15бис в аэропорт Ренне на острове Борнхольм Дания.

This involved adding more fighter squadrons to the carriers in place of torpedo and dive bombers, and converting B-17s into airborne radar pickets in a manner similar to the modern-day AWACS.
Согласно этой тактике увеличивалось число истребительных эскадрилий на авианосцах вместо торпедоносцев и пикировщиков, а конвертированные B- 17 получали авиационные радары, схожие по назначению с современными системами AWACS.

Air Force commanders-wary of enemy attack-evacuated the 45 P-51s of the 39th and 40th Fighter Squadron from the airstrip, despite complaints from Gen. Douglas MacArthur.
Командование ВВС США из соображений безопасности приказало убрать 45 самолетов Р- 51 из 39- й и 40- й боевых эскадрилий со взлетно-посадочной полосы, невзирая на недовольство генерала Макартура.

Australian airmen in light bomber and fighter squadrons also participated in the liberation of Western Europe during 1944 and 1945 and two RAAF maritime patrol squadrons served in the Battle of the Atlantic.
Австралийские летчики на легких бомбардировщиках и истребителях в составе эскадрилий принимали участие в освобождении Западной Европы в 1944 и 1945 гг., а также две патрульных эскадрильи Королевских ВВС Австралии служили во время битвы за Атлантику.

The RNZAF maintained a bomber-reconnaissance squadron at Emirau until July 1945, and a fighter squadron until August, when all forces were withdrawn from the island.
Королевские ВВС Новой Зеландии держали на острове разведывательную бомбардировочную эскадрилью до июля 1945 года и истребительную эскадрилью до августа 1945 года, пока все войска не покинули остров.

On November 7, 1957 Lt. Kożuchowski from 31st Fighter Squadron in Łask defected with Lim-2(MiG-15bis, No 1919) and crash-landed near Halland in Sweden.
Y 7 ноября 1955 года лейтенант Козуховский( Kozuchowski) из 31- й истребительной эскадрильи в Ласке перелетел на Lim- 2( МиГ- 15бис польского производства, бортовой№ 1919) и аварийно приземлился в провинции Халланд в Швеции.

Just the other day, I learned about the story of Ralph Mesrobian, an American citizen of Armenian heritage, who was a member of the renowned Black Sheep fighter squadron, which was awarded the Presidential Unit Citation for extraordinary heroism in action.
Только позавчера я узнал историю Ральфа Месробяна, американского гражданина армянского происхождения, который воевал в составе известной истребительной эскадрильи<< Блэк шип>> и был удостоен благодарности в приказе президента за проявленный им исключительный героизм в бою.