What is the translation of " FIGHTING IMPUNITY " in Russian?

• борьбе с безнаказанностью
• бороться с безнаказанностью
• борьба с безнаказанностью
• борьбы с безнаказанностью
• борьбу с безнаказанностью

Examples of using Fighting impunity in English and their translations into Russian

Fighting impunity.
Борьба с безнаказанностью.

Progress towards fighting impunity.
Прогресс в деле борьбы с безнаказанностью.

Fighting impunity and strengthening the law.
Борьба с безнаказанностью и укрепление органов поддержания.

Spain acknowledged the progress in defending human rights and fighting impunity.
Делегация Испании признала прогресс, достигнутый в деле защиты прав человека и борьбы с безнаказанностью.

Guatemala: fighting impunity and supporting transitional justice.
Гватемала: борьба с безнаказанностью и поддержка правосудия переходного периода.

Finland welcomed the Government's commitment to facilitating access to justice and fighting impunity.
Финляндия приветствовала приверженность правительства облегчению доступа к правосудию и борьбе с безнаказанностью.

Fighting impunity and strengthening the law enforcement and justice sectors;
Борьба с безнаказанностью и укрепление секторов правопорядка и правосудия.

According to the seven thematic special procedures, fighting impunity should be the number one priority.
По мнению семи мандатариев специальных процедур, борьба с безнаказанностью должна стать приоритетом номер один.

Fighting impunity is a prerequisite for sustainable peace.
Борьба с безнаказанностью является непременным предварительным условием достижения устойчивого мира.

This rule amendment demonstrates the commitment of the Tribunal to assisting other jurisdictions in fighting impunity.
Эта поправка к правилам свидетельствует о приверженности Трибунала оказанию помощи другим юрисдикциям в их борьбе с безнаказанностью.

Fighting impunity and strengthening the law enforcement and justice sectors.
Борьба с безнаказанностью и укрепление органов поддержания правопорядка и системы отправления правосудия.

In conclusion, I wish to refer to the significance of fighting impunity and establishing accountability in the context of this Organization.
В заключение я хотел бы отметить важность борьбы с безнаказанностью и введения подотчетности в контексте этой Организации.

Fighting impunity is essential for the security of this group of defenders;
Борьба с безнаказанностью является важнейшим условием обеспечения безопасности данной группы правозащитников;

While human rights violations continue to be of serious concern, I commend the Government's recent steps towards fighting impunity.
Хотя нарушения прав человека попрежнему вызывают серьезную обеспокоенность, я приветствую недавние шаги правительства по борьбе с безнаказанностью.

We also believe that fighting impunity is a prerequisite for long-term peace.
Мы также считаем, что борьба с безнаказанностью является одним из предварительных условий долгосрочного мира.

National institutions should assume greater responsibility for protecting civilians, respecting, protecting and promoting human rights and fighting impunity and corruption.
Национальным учреждениям следует брать на себя больше ответственности за защиту гражданского населения; уважать, защищать и поощрять права человека; и бороться с безнаказанностью и коррупцией.

It commended progress in fighting impunity and welcomed ratification of the Rome Statute.
Он высоко оценила прогресс в борьбе с безнаказанностью и приветствовала ратификацию Римского статута.

His delegation also commended the work of international courts and tribunals established under United Nations auspices in promoting accountability and fighting impunity.
Делегация Пакистана также высоко оценивает работу международных судов и трибуналов, созданных под эгидой Организации Объединенных Наций в целях содействия подотчетности и борьбе с безнаказанностью.

Fighting impunity and establishing accountability had always been one of the objectives of the United Nations.
Борьба с безнаказанностью и установление ответственности всегда являлись одной из целей Организации Объединенных Наций.

MONUSCO will continue to support the judiciary in fighting impunity for human rights violations, including by providing support for trials.
МООНСДРК будет продолжать оказывать поддержку судебным органам в борьбе с безнаказанностью в случаях нарушений прав человека, в том числе путем содействия проведению судебных разбирательств.

Fighting impunity is a prerequisite that will contribute to restoring lasting peace and stability in the region.
Борьба с безнаказанностью является одним из его непременных условий, которое будет способствовать восстановлению прочного мира и стабильности в регионе.

The Government also needs to take concrete steps towards fighting impunity and significantly reducing the human rights violations committed by the national security forces.
Правительство должно также принять конкретные меры по борьбе с безнаказанностью и значительному сокращению числа нарушений прав человека, совершаемых силами национальной безопасности.

Fighting impunity within the security services will further increase their effectiveness by allowing them to win the confidence and support of the people.
Борьба с безнаказанностью внутри служб безопасности позволит повысить эффективность их функционирования, если им удастся завоевать доверие и поддержку народа.

His recommendations aimed at further decreasing the level of extrajudicial killings in Albania, fighting impunity and improving the overall functioning of the justice system.
Его рекомендации были направлены на дальнейшее сокращение числа внесудебных убийств в Албании, борьбу с безнаказанностью и совершенствование общего функционирования системы правосудия.

The first step in fighting impunity was to criminalize torture with adequate sanctions, including long-term imprisonment.
Первым шагом в борьбе с безнаказанностью является криминализация пыток с установлением надлежащих наказаний, включая длительное тюремное заключение.

The representative of Libya stated that the new Government had a strong commitment to establishing justice, fighting impunity and working to establish respect for human rights and basic freedoms.
Представитель Ливии заявил, что новое правительство полно решимости добиваться справедливости, бороться с безнаказанностью и за соблюдение прав человека и основных свобод.

Fighting impunity for human rights violations, reducing pretrial detention and improving prison conditions will be among the highest priorities of the Mission.
Важнейшие приоритеты Миссии будут включать борьбу с безнаказанностью за нарушения прав человека, сокращение сроков содержания под стражей до суда и улучшение условий содержания заключенных в тюрьмах.

It urged the Government to build an independent, efficient, adequately resourced and accountable justice system and exercise greater political will in fighting impunity.
Он настоятельно призвал правительство создать независимую, эффективную, обеспеченную необходимыми ресурсами и подотчетную систему правосудия и проявить большую политическую волю в борьбе с безнаказанностью.

He reiterated the importance of fighting impunity, regarding which the International Criminal Court played a key role.
Он вновь подчеркивает важность борьбы с безнаказанностью, в ведении которой Международный уголовный суд играет ключевую роль.

They underlined the need for the Guinea-Bissau authorities to take responsibility for reform of the security sector, fighting impunity, releasing illegal detainees and tackling drug trafficking.
Они особо отметили необходимость того, чтобы власти Гвинеи-Бисау взяли на себя ответственность за реформирование сектора безопасности, борьбу с безнаказанностью, освобождение тех, кто был незаконно лишен свободы, и борьбу с торговлей наркотиками.