What is the translation of " FIGHTING IMPUNITY " in Spanish?

• lucha contra la impunidad
• luchar contra la impunidad
• combatir la impunidad
• luchan contra la impunidad

Examples of using Fighting impunity in English and their translations into Spanish

It was our way of fighting impunity.
Era nuestro modo de combatir la impunidad.

Fighting impunity and protecting human rights.
Combatir la impunidad, y proteger los derechos humanos.

Progress towards fighting impunity.
Progresos en la lucha contra la impunidad.

Fighting impunity is essential for the security of this group of defenders;
La lucha contra la impunidad es fundamental para la seguridad de este grupo de defensores.

The courage of those fighting impunity.
El coraje de aquellos que luchan contra la impunidad.

Fighting impunity is a prerequisite that will contribute to restoring lasting peace and stability in the region.
La lucha contra la impunidad es una exigencia que contribuirá a instaurar una paz y una estabilidad duraderas en esa región.

Again, the importance of fighting impunity cannot be overemphasized.
En este caso no está de más insistir en la importancia de combatir la impunidad.

President Kabila highlighted progress made since 2003 in fighting impunity.
El Presidente Kabila hizo hincapié en los progresos realizados desde 2003 en materia de lucha contra la impunidad.

Fighting impunity and establishing accountability had always been one of the objectives of the United Nations.
La lucha contra la impunidad y el establecimiento de la rendición de cuentas han sido siempre uno de los objetivos de las Naciones Unidas.

Finland welcomed the Government's commitment to facilitating access to justice and fighting impunity.
Finlandia celebró el compromiso del Gobierno de facilitar el acceso a la justicia y combatir la impunidad.

Fighting impunity for international crimes is a central component of sustainable transitions to peace and reconciliation.
La lucha contra la impunidad por crímenes internacionales es un componente esencial para que la transición hacia la paz y la reconciliación sea sostenible.

Spain acknowledged the progress in defending human rights and fighting impunity.
España reconoció los avances del país en la defensa de los derechos humanos y en la lucha contra la impunidad.

Fighting impunity for violations committed against defenders is crucial in order to enable defenders to work in a safe and conducive environment.
Es fundamental combatir la impunidad por las violaciones cometidas contra los defensores, para que éstos puedan trabajar en un entorno seguro y propicio.

Prompt, thorough and impartial investigations are crucial as a first step towards ensuring justice for victims and fighting impunity.
Es esencial llevar a cabo prontamente investigaciones minuciosas e imparciales como primer paso para garantizar la justicia a las víctimas y combatir la impunidad.

In conclusion, I wish to refer to the significance of fighting impunity and establishing accountability in the context of this Organization.
Para concluir, quisiera señalar la importancia de luchar contra la impunidad e instaurar la rendición de cuentas en el contexto de esta Organización.

Strengthen the policies against the existence of early marriages of girls and polygamy, as well as the laws fighting impunity(Paraguay);
Fortalecer las políticas contra los matrimonios precoces de niñas y la poligamia, así como las leyes de lucha contra la impunidad(Paraguay);

Human rights defenders fighting impunity have also faced challenges in accessing public information in the possession of the armed forces.
Los defensores de derechos humanos que luchan contra la impunidad también han enfrentado retos en el acceso a la información pública en poder de las fuerzas armadas.

Prompt, thorough and impartial investigations are crucial as a first step towards ensuring justice for the victims and fighting impunity.
El primer paso para garantizar que se haga justicia a las víctimas y se luche contra la impunidad consiste en la realización de investigaciones rápidas, exhaustivas e imparciales.

Fighting impunity within the security services will further increase their effectiveness by allowing them to win the confidence and support of the people.
Combatir la impunidad en los servicios de seguridad contribuirá a aumentar aún más su eficacia permitiendo que ganen la confianza y el apoyo de la población.

While human rights violations continue to be of serious concern, I commend the Government's recent steps towards fighting impunity.
Pese a que las violaciones de los derechos humanos siguen siendo motivo de grave preocupación, encomio las medidas adoptadas recientemente por el Gobierno para luchar contra la impunidad.

Iii"Fighting impunity and promoting international justice" is the main research project that has been conducted for the past two years.
Iii El proyecto de lucha contra la impunidad y promoción de la justicia internacional, es la principal actividad de investigación que se ha realizado en los últimos dos años.

His recommendations aimed at further decreasing the level of extrajudicial killings in Albania, fighting impunity and improving the overall functioning of the justice system.
Formuló recomendaciones tendientes a seguir reduciendo el número de ejecuciones extrajudiciales en Albania, luchar contra la impunidad y mejorar el funcionamiento general del sistema de justicia.

Some of the mission's interlocutors expressed the view that those sanctions impeded national reconciliation, while others stressed the importance of fighting impunity.
Algunos de los interlocutores de la misión opinaron que esas sanciones obstaculizaban la reconciliación nacional, en tanto otros subrayaron la importancia de luchar contra la impunidad.

In his report, the Secretary-General also stresses the importance of fighting impunity for past crimes, which is a prerequisite for sustainable reconciliation.
En su informe, el Secretario General también destaca la importancia de luchar contra la impunidad relativa a crímenes del pasado, lo cual es un requisito previo para la reconciliación sostenible.

It is critical, therefore, for the international community to remain steadfast, resolute and focused on ensuring accountability and fighting impunity for grave violations.
Por eso, es esencial que la comunidad internacional se mantenga firme, decidida y atenta para asegurarse de que los responsables rinden cuentas y combatir la impunidad de los delitos graves.

The Government also needs to take concrete steps towards fighting impunity and significantly reducing the human rights violations committed by the national security forces.
Asimismo, el Gobierno debe adoptar medidas concretas para luchar contra la impunidad y reducir de manera significativa el número de violaciones de los derechos humanos cometidas por las fuerzas de seguridad nacionales.

In fighting impunity, the State party would also have to set up an independent human rights monitoring mechanism responsible for looking into allegations of torture and maltreatment.
También sería necesario que, en aras de luchar contra la impunidad, el Estado parte estableciera un mecanismo independiente de vigilancia de los derechos humanos encargado de esclarecer las alegaciones de tortura y de malos tratos.

Acts of harassment and intimidation against defenders fighting impunity In 2009, defenders fighting impunity continued to be perceived by authorities as possible threats.
Actos de hostigamiento y de intimidación en contra de los defensores que luchan contra la impunidad En 2009, las autoridades continuaron considerando a los defensores que luchan contra la impunidad como posibles amenazas.

The United States of America noted that fighting impunity should be the Government's number one priority and asked about concrete actions taken in 2009 to remove and suspend perpetrators of serious human rights violations or crimes.
Los Estados Unidos de América señalaron que la lucha contra la impunidad debía ser la máxima prioridad del Gobierno y preguntaron sobre las medidas concretas tomadas en 2009 para cesar y suspender a los autores de violaciones de los derechos humanos o delitos graves.

How to use "fighting impunity" in an English sentence

The key to fighting impunity is international pressure.

community of nations fighting impunity and seeking to protect universal human rights.

Respecting human rights and democratic principles, and fighting impunity are not optional.

Some cities are fighting impunity and have developed social programs to reduce violence.

The judgment gives hope to both victims and individuals fighting impunity in Guatemala.

Fighting impunity for international crimes and supporting victims in their quest for justice.

A year later he has already made inroads fighting impunity in the judiciary.

The importance of fighting impunity in any nascent democracy like Kenya cannot be underestimated.

Only when local courts make fighting impunity their priority will authors of atrocities be deterred".

In: Fighting Impunity and Promoting International Justice, 8th June 2009, Peace Palace, The Hague, Netherlands.

How to use "luchar contra la impunidad, combatir la impunidad, lucha contra la impunidad" in a Spanish sentence

Esta alternativa pretende también promover nuevos derechos, regular la publicidad y ofertas dirigidas al público, y luchar contra la impunidad institucional y privada.

Todos los días debieran decir: hoy falta Julio López, desaparecido por luchar contra la dictadura primero y por luchar contra la impunidad después.

Además, porque se busca combatir la impunidad discursiva.

La lucha contra la impunidad está dando frutos.!

Combatir la impunidad con acciones contundentes, se necesita una verdadera muestra de voluntad política.

Mediante sus redes sociales, la Cancillería detalló que el regreso del jefe de Estado se debe a que debe, como prioridad, luchar contra la impunidad y la corrupción.

A través del crowfunding colaborarás a luchar contra la impunidad de quienes cometen crímenes contra la humanidad, contra los Derechos Humanos, crímenes de guerra y Ecocidio medioambiental.

Las revelaciones de Amnistía Internacional también señalan la necesidad de que la comunidad internacional continúe con sus esfuerzos de luchar contra la impunidad en Siria.

" La promesa del Presidente Dmitri Medvedev de luchar contra la impunidad de los que ejercen la violencia contra los periodistas se ha quedado en nada.?

Es bandera y compromiso del partido combatir la impunidad y atacar frontalmente la corrupción".