What is the translation of " FIGURE SHOULD " in Russian?

• цифра должна
• цифрой следует
• показатель следует
• показатель должен

Examples of using Figure should in English and their translations into Russian

For column 2, the figure should read 40,716.
Во второй колонке число следует читать" 40 716.

The figure should reflect the increase in the area covered by forest.
Цифра должна отражать увеличение покрытой лесом площади.

By all accounts, the figure should start with a three.
По всем счетам, первой цифрой в сумме должна быть 3.

Each figure should be submitted in electronic file in TIFF format, resolution being not less than 300 dpi.
Каждый рисунок следует представлять отдельным файлом в формате TIFF, с разрешением не менее 300 dpi.

Designations on the figure should be clear and readable.
Обозначения на рисунке должны быть четкими и легко читаемыми.

If one considers the high birth rate given by official statistics then this figure should be 100,900.
Если принять во внимание высокие показатели рождаемости, которые приводятся в официальных статистических данных, то эта цифра должна составить 100 900 человек.

Air consumption- this figure should be about 20- 30% less than the performance of the compressor.
Расход воздуха- этот показатель должен быть примерно на 20- 30% меньше, чем производительность компрессора.

Well, you are hardly a commoner, And your figure should reflect that grace.
Ну, ты же не простолюдинка, и твоя фигура должна отражать твое благородство.

By 2030, this figure should be reduced to 29%, but still many will prefer voice messages text.
К 2030 году эта цифра должна снизиться до 29%, но все еще многие будут предпочитать голосовые сообщения текстовым.

However, in the course of its deliberation, the Advisory Committee was informed that this figure should be revised as follows.
Вместе с тем в ходе рассмотрения бюджета Консультативный комитет был информирован о том, что эту цифру следует скорректировать следующим образом.

Excluded from this figure should be penalties and fines for non-compliance issues unrelated to tax payment e.g. environmental pollution.
Из этой цифры должны вычитаться штрафы и пени за нарушения, не связанные с налоговыми выплатами например, загрязнение окружающей среды.

Nevertheless, as a result of a new programme launched in 2008, that figure should have fallen to 33,000 by December 2009.
Тем не менее благодаря новой программе, реализация которой была начата в 2008 году, эта цифра должна уменьшиться к декабрю 2009 года до 33 000 человек.

However, this figure should be adjusted for expenditures included under common services that belong essentially to the programme areas.
Однако этот показатель следует скорректировать с учетом расходов, которые, хотя и включены в общее обслуживание, связаны преимущественно с программными областями.

International tourist arrivals in the Middle East were down by 4%, though this figure should be taken with caution as it is based on limited available data for the region.
Число международных туристских прибытий на Ближнем Востоке сократилось на 4%, хотя хотя к этой цифре следует относиться с осторожностью, так как она основывается на ограниченных имеющихся данных по региону.

Excluded from this figure should be any payments for government assets, e.g. the acquisition of a state-owned enterprise, government land, etc.
Из этой суммы следует исключать любые выплаты за государственное имущество, например приобретение государственного предприятия, государственных земель и т. п.

In Bosnia and Herzegovina, 4 per cent of children under 5 are undernourished, 10 per cent are slow in growth or too low for their age, and 6 per cent of children are low in body mass in relation to their age, but this figure should be interpreted with care.
В Боснии и Герцеговине 4% детей моложе 5 лет недоедают, у 10% отмечается замедленное развитие или низкий рост для их возраста, а у 6% детей- малый вес для их возраста, но к этим цифрам следует относиться осторожно.

The figure should help in clarifying which unit controls the various parts of the value added chain and the nature of the transactions between the two identified parties.
Рисунок должен помочь прояснить, какая единица контролирует разные части цепочки добавленной стоимости, а также характер операций между двумя идентифицированными сторонами.

According to Igor Stoyanov, owner of a major Russian network"Person", this figure should be added around 3,000" salon- appartment" public work one or two masters, who both work for themselves, and at the same time work in salon.
Как утверждает Игорь Стоянов, владелец крупной российской сети« Персона», к этой цифре следует прибавить еще где-то 3000« салонов- квартирников», в каких работают один или два мастера, которые и работают на себя, и в то же время работают в салоне.

This figure should probably be revised upwards given that some activities may have been organized directly by the regional or national centres without the Programme's central office being notified.
Вполне вероятно, что эту цифру следовало бы скорректировать в бóльшую сторону, поскольку некоторые из этих мероприятий были организованы непосредственно региональными или национальными центрами без уведомления об этом руководства программы.

As of 1 July 1995 the volume of direct foreign investment was US$ 560 million and the figure should rise to US$ 700 by the end of the year. More than 2 000 joint enterprises are operating in Ukraine today and their share of GDP amounts to over 3.
Объем прямых иностранных инвестиций на 1 июля 1995 года составляет 560 млн. долл. США, к концу 1995 года эта цифра должна возрасти до 700 млн. долл. Ныне в Украине функционируют более 2 000 совместных предприятий, их доля в ВВП составляет более 3.

Even that figure should be used with caution since it was based on data that included all dependent children of General Service staff irrespective of whether a children's allowance was payable or not.
И даже этой цифрой следует пользоваться осторожно, поскольку она рассчитана на основе данных, учитывающих всех имеющихся у сотрудников категории общего обслуживания детей- иждивенцев, независимо от того, выплачивается на них надбавка или нет.

By 2005, where the maternal mortality rate is very high, at least 40 per cent of all births should be assisted by skilled attendants; by 2010, this figure should be at least 50 per cent; and by 2015, at least 60 per cent.
К 2005 году в странах с очень высоким коэффициентом материнской смертности не менее 40 процентов всех родов должны проходить при содействии опытных специалистов; к 2010 году эта цифра должна составить не менее 50 процентов; а к 2015 году-- не менее 60 процентов.

This figure should be compared with the total number of incarcerations of about 16,000 for 2005, which means that about 1 per cent of those incarcerated during 2005 experienced violence or threats from their co-inmates.
При анализе этого показателя следует исходить из общего числа заключенных, которое в 2005 году составило примерно 16 000 человек, из чего следует, что в 2005 году насилию или угрозам со стороны других заключенных подвергся примерно 1% заключенных.

At the twenty-first special session of the General Assembly held in 1999, it was agreed that by 2005, where the maternal mortality rate was very high, at least 40 per cent of all births should be assisted by skilled attendants; and that by 2010, this figure should be at least 50 per cent and by 2015, at least 60 per cent.
На двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в 1999 году, было принято решение о том, что там, где коэффициент материнской смертности весьма высок, к 2005 году по крайней мере 40 процентов всех родов должны приниматься квалифицированным медицинским персоналом; и что к 2010 году этот показатель должен составлять по крайней мере 50 процентов, а к 2015 году-- по крайней мере 60 процентов.

For oxyfuel, we support the figure of 0.75 kg/Mg for new and existing plants; however, for the purpose of LVs, this figure should be expressed as a concentration tied to a reference CO2 concentration instead of an oxygen concentration air is introduced for cooling, thus giving practical metering problems with regard to fixing the proper oxygen content in the flue gas.
Что касается кислородного топлива, то мы высказываемся в поддержку показателя в размере, 75 кг/ Мг для новых и существующих установок; однако для целей ПЗОВ этот показатель следует выражать в виде концентрации, увязываемой с базовой концентрацией CO2, а не с концентрацией кислорода для охлаждения используется воздух, и в результате могут возникать практические проблемы измерений в отношении установления надлежащего содержания кислорода в отходящем газе.

Of the diversity allocations granted by the Ministry of the Civil Service each year, 29 per cent are received by CPI students funding of 1,400 scholarships in an amount of Euro2.8 million for the 2011/12 school year and 1,650 scholarships in an amount of Euro3.3 million for the 2012/13 school year; this figure should level out at around 1,600 scholarships in an amount of Euro3.2 million over the 2013- 2015 three-year period.
Двадцать девять процентов ассигнований, ежегодно выделяемых Министерством государственной службы на цели обеспечения многообразия, получают слушатели КПК финансирование 1 400 стипендий на сумму 2, 8 млн. евро на учебный год 2011/ 12 и 1 650 стипендий на сумму 3, 3 млн. евро; эта цифра должна стабилизироваться на уровне 1 600 стипендий на сумму 3, 2 млн. евро на трехлетний период 2013- 2015 годов.

Tables and figures should be arranged after their mention.
Таблицы и рисунки необходимо располагать после упоминания.

Figures should be clear and not scanned.
Рисунки должны быть четкими, несканированными.

Figures should be performed professionally or in the form of sharp photos.
Рисунки должны быть выполнены профессионально или представлены в виде четких фотографий.

Officials and public figures should condemn such practices, not condone them.
Официальные лица и общественные деятели должны осуждать такую практику, а не оправдывать ее.