What is the translation of " FINAL AUDIT " in Russian?

• окончательной ревизии
• заключительной ревизии
• итоговую ревизию
• окончательной аудиторской проверки
• окончательная ревизия
• к заключительной проверке

Examples of using Final audit in English and their translations into Russian

April: final audit.
Апрель: окончательная ревизия.

Finally, all project costs and financing shall be subjected to a final audit.
И, наконец, все проектные расходы и финансирование подлежат окончательному аудиту.

March 2010: final audit.
Март 2010 года: окончательная ревизия.

Drafting a final audit report and making recommendations.
Подготовка окончательных аудиторских докладов и вынесение рекомендаций.

Submission of preliminary and final audit statements.
Предоставление предварительного и финального аудиторских отчетов.

During its final audit, the Board found that UNEP had implemented 16 of the 17 recommendations made by OIOS.
Во время окончательной ревизии Комиссия установила, что ЮНЕП выполнила 16 из 17 рекомендаций, вынесенных УСВН.

The Board will review these matters in the final audit for biennium 2010-2011.
Комиссия рассмотрит эти вопросы в рамках окончательной ревизии за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

UNEP had begun to implement this recommendation at the time of the Board's final audit.
ЮНЕП приступила к выполнению этой рекомендации во время проведения Комиссией заключительной проверки.

March 2010: final audit and reporting.
Март 2010 года: окончательная ревизия и отчет.

UNEP had begun to implement this recommendation at the time of the Board's final audit.
ЮНЕП приступила к осуществлению этой рекомендации во время проведения Комиссией окончательной проверки.

He supported the Board's proposal to carry out the final audit upon completion of the liquidation.
Оратор поддерживает предложение Совета провести окончательную ревизию по завершении процесса ликвидации.

During its final audit, the Board was unable to establish who was responsible for the redesign of service delivery models.
Во время проведения своей заключительной ревизии Комиссия не смогла установить ответственного за переработку моделей оказания услуг.

In contrast to 2010, UNHCR was well prepared for the final audit of its 2011 financial statements.
По сравнению с 2010 годом УВКБ хорошо подготовилось к заключительной проверке его финансовых ведомостей за 2011 год.

The final audit in April 2004 could be conducted only from the Amman headquarters because of the security situation in Gaza.
Ввиду небезопасной обстановки в Газе окончательную проверку можно было провести только в апреле 2004 года из штаб-квартиры в Аммане.

However, at the time of the Board's final audit, UNDP had not yet received any response to its letter.
Тем не менее ко времени заключительной ревизии Комиссии ПРООН еще не получила ответа на свое письмо.

The Board will review the status of these recommendations in the final audit for biennium 2010-2011.
Комиссия рассмотрит вопрос о выполнении этих рекомендаций в рамках окончательной ревизии за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In its final audit, the Board noted a total of 171 items valued at $1.7 million that had also not been tagged.
По итогам своей окончательной проверки Комиссия отметила, что в общей сложности 171 единица имущества на сумму 1, 7 млн. долл. США также не была помечена.

The Board will review the status of these recommendations in its final audit for the biennium 2010-2011.
Комиссия проанализирует выполнение этих рекомендаций в рамках окончательной ревизии за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

During its final audit, the Board noted a further six items valued at $34,496 that were duplicated at headquarters.
В ходе своей окончательной проверки Комиссия отметила еще шесть единиц имущества на сумму 34 496 долл. США, в случае которых было допущено дублирование данных в штаб-квартире.

The Board will assess the appropriateness of the disclosure in its final audit during the first half of 2004.
Комиссия оценит целесообразность включения этой информации в ходе своей окончательной ревизии в первой половине 2004 года.

The final audit of the financial statements covering the period 1 January 2004 to 31 December 2005 was completed in accordance with the provisions of the Financial Regulations.
Заключительная ревизия финансовых ведомостей за период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года была проведена в соответствии с Финансовыми положениями.

The new policy required that every audit assignment result in a final audit communication, normally an audit report.
В соответствии с новой политикой по результатам каждой ревизии готовится окончательное ревизорское сообщение, обычно отчет о ревизии.

UNDP agreed to implement the recommendation in the next set of financial statements and the Board will review this in its final audit in 2004.
ПРООН согласилась выполнить эту рекомендацию при подготовке следующего комплекса финансовых ведомостей, и Комиссия проверит ход выполнения во время своей окончательной ревизии в 2004 году.

Consultations with the External Auditor during final audit and amending draft paper as necessary by February/March 2011.
Провести консультации с Внешним ревизором в ходе заключительной ревизии и, при необходимости, внести поправки в проект доклада- до конца февраля/ марта 2011 года;

With the assistance of the clean-up team, the Board was presented with the missing vouchers during the final audit in November 2006.
При содействии со стороны группы по чистке данных отсутствующие авизо были представлены Комиссии по время итоговой ревизии в ноябре 2006 года.

During the final audit, the Board noted significant progress made by the Tribunal towards IPSAS implementation but there were still some activities to be completed.
В ходе заключительной ревизии Комиссия отметила значительный прогресс, достигнутый Трибуналом в деле перехода на МСУГС, но ряд мероприятий по-прежнему оставались незавершенными.

Both UNON and UNOV had implemented a number of improvements at the time of the Board's final audit, with plans to make further improvements.
Ко времени проведения Комиссией окончательной проверки как ЮНОН, так и ЮНОВ уже предприняли ряд улучшений и планировали дополнительные улучшения.

His delegation supported the Board's intention to carry out a final audit on the liquidation of UNTAC within three months after the completion of the liquidation process, and appealed to Member States in arrears to settle their dues.
Делегация Малайзии поддерживает намерение Комиссии провести итоговую ревизию операции по свертыванию ЮНТАК в течение трех месяцев после завершения процесса свертывания и призывает государства- члены, имеющие задолженность, обеспечить ее погашение.

The Board will monitor the impact of the directive on the financial status of UNOPS during the final audit visit to be conducted for the 2004-2005 biennium.
Комиссия рассмотрит воздействие директивы на финансовое положение ЮНОПС в ходе заключительной ревизии, которая будет проведена по двухгодичному периоду 2004- 2005 годов.

In March 2014, at the time of the Board's final audit, the plan identified six instances of slippage, the most significant being the agreement with the United Nations on the internal operating procedures for IPSAS.
В марте 2014 года, на момент проведения Комиссией окончательной ревизии, в плане были отмечены шесть случаев отставания от графика, наиболее серьезный из которых касался соглашения с Организацией Объединенных Наций о внутренних рабочих процессах в связи переходом на МСУГС.