What is the translation of " FINAL VALUES " in Russian?

• конечные значения
• окончательные величины
• окончательные значения

Examples of using Final values in English and their translations into Russian

The final values of the measuring range of devices.
Конечные значения диапазонов измерений приборов.

It is a personal experience which grows proportionally to the growing quest for final values.
Она представляет собой личный опыт, который возрастает пропорционально растущему стремлению к конечным ценностям.

The final values ranges, voltage drop, the current total deviations are given in Table.
Конечные значения диапазонов измерений, падение напряжения, ток полного отклонения приведены в табл.

From 2010 onwards the three emissions scenarios are introduced achieving their final values in 2020.
Начиная с 2010 года использовались три сценария выбросов, предусматривающие достижение их конечных значений в 2020 году.

The final values ranges devices ammeter E42702, E42702 kiloampermetr, milliammeter E42702.
Конечные значения диапазонов измерений приборов амперметр Э42702, килоамперметр Э42702, миллиамперметр Э42702.

The explicit animation model requires an animation object to be created and initial and final values to be set.
Явная модель анимации требует создания объекта анимации и постановки начальных и конечных значений и будет протекать плавно от одного значения к другому.

The final values of the base year emissions level for Croatia will be available once the questions of implementation have been resolved.
Окончательные значения уровня выбросов за базовый год для Хорватии будут определены после урегулирования вопросов осуществления.

The analyzer has detected a possible error that has to do with using suspicious initial and final values of the counter variable in a'for'statement.
Анализатор обнаружил потенциально возможную ошибку, связанную с тем, что в операторе' for' используются странные начальное и конечное значения счетчика.

The final values of the initial accounting parameters for Croatia will be available once the questions of implementation have been resolved.
Окончательные значения первоначальных параметров учета для Хорватии будут определены после урегулирования вопросов осуществления.

Determining the share of participation, it is also necessary to remember about the interdependence of persons whose shares are added together to determine the final values.
Также, определяя долю участия, нужно помнить про взаимозависимость лиц, доли участия которых суммируются для определения итоговых значений ст.

It was made clear that when the final values were known, the"B" and"C" limits would be introduced appropriately as a new series of amendments to the Regulation.
Было четко указано, что, после того как станут известны окончательные значения, пределы" В" и" С" будут надлежащим образом введены в качестве поправок новых серий к правилам.

They could as well have been measured directly in metres, inches or any other convenient unit since the final values are not dependent on the units used.
Эти результаты также можно представить в метрах, дюймах или любых других удобных единицах измерения, поскольку окончательные значения не зависят от единиц измерения.

The report below contains final values for some of the initial accounting parameters recorded for 37 Annex B Parties in the compilation and accounting database.
В указанном ниже докладе содержатся окончательные величины для некоторых параметров первоначального учета, зафиксированных для 37 Сторон, включенных в приложение В, в базе данных для компиляции и учета.

Output accuracy voltmeter kit K54 for measuring ranges with the final values of 30 and 15 V are equal to± 1,0 and± 2,5% of full scale ranges.
Пределы допускаемой основной погрешности вольтметра комплекта К540 на диапазонах измерений с конечными значениями 30 и 15 V равны соответственно± 1, и± 2, 5% от конечных значений диапазонов измерений.

Final values will become available after completion of the annual review for 2010 and resolution of any questions of implementation, and will be presented in future reports as appropriate.
Окончательные величины будут получены после завершения ежегодного рассмотрения за 2010 год и урегулирования любых вопросов осуществления и будут представлены надлежащим образом в будущих докладах.

Economic data of the US, as expected, disappointed investors yesterday: The final values of GDP, consumer spending for the first quarter showed a backlog of forecasts.
Экономические данные США, как и ожидалось расстроили вчера инвесторов: Финальные значения ВВП, потребительских расходов за первый квартал показали отставание от прогнозов.

Final values will become available after completion of the annual review for 2009 and resolution of any question of implementation, and will be presented in future reports as appropriate.
Окончательные величины будут получены после завершения ежегодного рассмотрения за 2009 год и разрешения любых вопросов осуществления, и они будут представляться надлежащим образом в будущих докладах.

The analysis of the results obtained for each characteristic shall be based on the conclusions of the tests and the final values for the specific pushed convoy or standard convoy can thus be determined.
По итогам испытаний проводится анализ полученных результатов по каждой характеристике и определяются их окончательных значения для данного или типового толкаемого состава.

Subsequently, all inaccuracies were removed and final values of output and GDP in current prices for OKVED coincided with the corresponding final indicators broken down by branch under OKONKh.
В дальнейшем все выявленные неточности были устранены и итоговые величины выпуска и ВВП в текущих ценах в разрезе ОКВЭД совпали с соответствующими итоговыми показателями в разрезе отраслей ОКОНХ.

The problem of non-linear translation of a managed object from is given initial to a given final state, which is determined by the initial and final values of the image information.
Рассматривается задача о переводе нелинейного управляемого объекта из заданного начального в заданное конечное состояние, которые определяются начальным и конечным значениями информационного образа.

In other words, the terminal users will not be able to set initial and final values for it in the Strategy Tester for automatic enumeration in the specified range during optimization.
Это значит, что в тестере стратегий пользователю терминала становится недоступным задавать для нее начальное и конечное значения для автоматического перебора в указанном диапазоне в процессе оптимизации.

Final values will become available after completion of the annual review of the information reported in 2011 and resolution of any questions of implementation, and will be presented in future reports as appropriate.
Окончательные величины будут получены после завершения ежегодного рассмотрения информации, представленной в 2011 году, и урегулирования любых вопросов осуществления и будут представлены надлежащим образом в будущих докладах.

Explanation of reasons for deviations between approved values(including changes during the year) and final values for budget revenues and expenditures in the composition of the annual report on execution of the budget 2010- 2012.
Разъяснение причин отклонений между утвержденными значениями( включая изменения в течение года) и итоговыми значениями по доходам и расходам бюджета в составе ежегодного отчета об исполнении бюджета 2010- 2012 гг.

The final values will be made available upon completion of the annual review of the information reported in 2014 and resolution of any questions of implementation or disagreements relating to adjustments and/or corrections, and will be presented in future reports, as appropriate.
Окончательные величины будут получены после завершения ежегодного рассмотрения информации, представленной в 2014 году, и урегулирования любых вопросов осуществления и будут представлены надлежащим образом в будущих докладах.

RUSSIAN ECONOMY IN 2007 trends and outlooks 518 As concerns the index of real(cleared from inflation of the both currencies) prices for housing(the IGS index92), its final values by 2005, 2006, 2007, as well as 2005-2007 relative to December 2004.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 548 Что касается индекса реальных( очищенных от инфляции, как рубля, так и доллара) цен на жилье( индекс IGS) 76, то его величина по итогам 2005, 2006, 2007 гг., 2005- 2007 гг. относительно декабря 2004.

This annual compilation and accounting report contains final values for key initial accounting parameters that had been recorded in the compilation and accounting database(CAD) after completion of the initial review under the Kyoto Protocol and the resolution of any question of implementation.
В настоящем ежегодном докладе о компиляции и учете содержатся окончательные величины для ключевых параметров первоначального учета, которые были зафиксированы в базе данных для компиляции и учета( БДКУ) после завершения первоначального рассмотрения согласно Киотскому протоколу и разрешения любого вопроса об осуществлении.

As at 22 October 2012, the initial reviews had been completed for all 38 Annex B Parties. On 8 February 2012, the Compliance Committee decided that the questions of implementation with respect to Croatia have been resolved, and therefore the final values of the initial accounting parameters for that Party are presented in this report.
По состоянию на 22 октября 2012 года первоначальное рассмотрение было завершено в отношении всех 38 Сторон, включенных в приложение В. 8 февраля 2012 года Комитет по соблюдению постановил, что вопросы осуществления в отношении Хорватии были разрешены, и поэтому окончательные значения параметров первоначального учета в отношении этой Стороны представлены в настоящем докладе.

The final value of the measuring range devices are given in Table.
Конечные значения диапазонов измерений приборов приведены в табл.

The initial and the final value of the loop counter are the same in this code fragment.
В этом фрагменте кода совпадает начальное и конечное значения счетчика цикла.

The final value must be calculated as follows.
Окончательная величина должна рассчитываться следующим образом.