What is the translation of " FINANCE FUNCTIONS " in Russian?

• финансовые функции
• финансовых функций

Examples of using Finance functions in English and their translations into Russian

Finance functions are closely related to Back Office operations.
Финансы функции тесно связаны с бэк- офиса.

Savings in staffing due to redeployment of human resources and finance functions.
Сокращение кадровых потребностей в результате передачи кадровых и финансовых функций.

Budgetary and finance functions are being progressively handed over to municipalities.
Бюджетно- финансовые функции постепенно передаются муниципалитетам.

Currently, some 35 per cent of serving Field Service Officers perform administrative and finance functions.
В настоящее время примерно 35 процентов работающих сотрудников категории полевой службы выполняют административные и финансовые функции.

Outsourcing the accounting and finance functions can help release the time and resources for building up your business.
Аутсорсинг бухгалтерских и финансовых функций поможет сэкономить время и ресурсы, необходимые для развития вашего бизнеса.

As previously noted, IPSAS will require a shift in the skill set required in finance functions in particular.
Как отмечалось ранее, в связи с переходом на МСУГС потребуется пересмотреть набор навыков, необходимых, в частности, для выполнения финансовых функций.

All other finance functions will be carried out by the Finance and Budget Section at the Santo Domingo Support Office.
Все остальные финансовые функции будут выполняться Бюджетно- финансовой секцией Отделения поддержки в Санто- Доминго.

The Centre is not structured along human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.
Структура Центра представляет собой не отделы, выполняющие кадровые и финансовые функции, а многофункциональные линии обслуживания.

This should also lead to opportunities for a greater reduction in the number of posts dedicated to the provision of administrative and finance functions.
Это должно также создать возможности для более значительного сокращения числа должностей, предназначенных для выполнения административных и финансовых функций.

The Executive Officer also performs administrative duties and budget and finance functions for the Investment Management Service.
Начальник Административной канцелярии выполняет также административные и бюджетно- финансовые функции для Службы управления инвестициями СУИ.

Just as with a company's finance functions, accounting plays a major role in the health and potential of any organization.
Так же как финансовые функции организации, для здорового развития и потенциала компании огромную роль играют также функции бухгалтерского учета.

The Centre is not structured according to traditional human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.
Структура Центра представляет собой не отделы, выполняющие традиционные кадровые и финансовые функции, а многофункциональные линии обслуживания.

OIOS recommended that UNHCR should locate the missing vouchers and ensure appropriate training for staff with administrative and finance functions.
УСВН рекомендовало УВКБ установить местонахождение пропавших платежных поручений и обеспечить надлежащую учебную подготовку сотрудников, выполняющих административные и финансовые функции.

The Centre is not structured along the lines of traditional human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.
С точки зрения структуры Центр ориентирован не на выполнение традиционных кадровых и финансовых функций, а на предоставление целого ряда услуг.

UNHCR stated that the staffing level of finance functions would be reviewed in conjunction with the 2005 budget process, taking into account changes in the nature of work.
УВКБ заявило, что вопрос об укомплектовании кадрами финансовых подразделений будет рассмотрен в рамках процесса составления бюджета на 2005 год с учетом изменений в характере работы.

In 2007 UNOPS aggressively recruited and hired senior finance professionals to manage its accounting and finance functions worldwide.
В 2007 году ЮНОПС активно занималось поиском и набором старших специалистов по вопросам финансов для руководства ее учетными и финансовыми подразделениями по всему миру.

The remaining process of re-engineering human resources and finance functions has been postponed to 2013/14, after finalization of the service-line concept of the Regional Service Centre.
Дальнейший процесс реорганизации кадровых и финансовых функций был отложен до 2013/ 14 года, когда будет завершена разработка концепции деятельности Регионального центра обслуживания.

The score reported here is an average of the scores of 3 service lines(claims, payroll, vendors) dealing mostly with traditional finance functions.
Приведенный здесь процентный показатель является средним показателем по трем видам услуг( обработка заявок, выплата заработной платы и оплата счетов поставщиков), относящихся главным образом к традиционным финансовым функциям.

The Regional Service Centre is not structured along human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.
Структура Регионального центра обслуживания ориентирована не на выполнение кадровых и финансовых функций, а скорее на предоставление многофункциональных видов услуг.

The percentage reported here is an average of the percentage of three service lines(claims, payroll and vendors) dealing mostly with traditional finance functions.
Приведенный здесь процентный показатель является средним показателем по трем видам услуг( оформление требований, выплата заработной платы и оплата счетов поставщиков), относящихся главным образом к традиционным финансовым функциям.

The Regional Service Centre Entebbe is not structured along human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.
Региональный центр обслуживания в Энтеббе структурирован не по принципу разделения кадровых и финансовых функций, а по принципу организации многофункциональных линий обслуживания.

With the migration of finance functions and staffing to the Regional Service Centre well progressed, the integration of mission-specific activities is expected to be largely completed by June 2013.
В связи с тем, что перевод финансовых функций и персонала в Региональный центр обслуживания идет полным ходом, интеграция деятельности конкретных миссий, как ожидается, будет в основном завершена к июню 2013 года.

The Regional Service Centre is not structured along traditional human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.
С точки зрения структуры Региональный центр обслуживания ориентирован не на выполнение традиционных кадровых и финансовых функций, а скорее нацелен на предоставление многофункциональных видов услуг.

Accounting and finance functions, including statement preparation, the issuance of allotments and allocations, payables/receivables, cash-flow management, treasury and contributions receipt and recording.
Бухгалтерские и финансовые функции, в том числе подготовка отчетности, выдача ассигнований и выплат, дебиторская и кредиторская задолженности, управление денежными потоками, казначейские операции и получение и регистрация взносов.

Please note that the Centre is not structured along traditional human resource and finance functions but rather along multifunctional service lines.
Просьба принять во внимание тот факт, что по своей структуре Региональный центр обслуживания ориентирован, скорее, не на выполнение традиционных кадровых и финансовых функций, а на предоставление многофункциональных видов услуг.

Once the post is established, the Budget Officer will perform the finance functions which include the certification of payments and annual reporting of expenditure on administrative expenses.
Как только будет создана должность сотрудника по бюджетным вопросам, этот сотрудник будет выполнять финансовые функции, которые включают удостоверение выплат и составление годовой отчетности о расходовании средств по статье административных расходов.

After careful analysis and review and with the aim of achieving greater cost-efficiency, UNHCR chose to outpost its supply, personnel management and corporate finance functions to Budapest, starting in January 2008.
После тщательного анализа и обзора и с целью достижения еще большей рентабельности УВКБ решило перевести свои снабженческие, кадровые и общеорганизационные финансовые функции в Будапешт с января 2008 года.

The Committee was also informed that the transfer of human resources and finance functions to the Centre had resulted in the abolition of 2 international and 5 national posts, for an additional savings of $500,000.
Комитет также был проинформирован о том, что в целях получения дополнительной экономии в размере 500 000 долл. США в связи с передачей Центру кадровых и финансовых функций были упразднены две должности международных сотрудников и пять должностей национальных сотрудников.

A new post of Finance Assistant(General Service) is required to manage the imprest account in Zugdidi as well as to perform other finance functions in respect of Zugdidi and Gali.
Испрашивается одна новая должность помощника по финансовым вопросам( общее обслуживание) для управления авансовым счетом в Зугдиди, а также для выполнения других финансовых функций в связи с деятельностью в Зугдиди и Гали.

IPSAS adoption represents a significant opportunity to enhance the role and profile of financial management in general and finance functions in particular, especially at a time when United Nations system financial managers need to manage the risks from increasing mandates and declining resources.
Переход на МСУГС обеспечивает важную возможность добиться усиления роли и совершенствования формата системы финансового управления в целом и финансовых функций в частности, особенно в тот момент, когда финансовым руководителям системы Организации Объединенных Наций необходимо обеспечивать управление рисками в результате расширения мандатов и сокращения объема ресурсов.