What is the translation of " FINANCING AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• финансирование и осуществление
• финансирования и осуществления
• финансирования и реализации
• финансирования и внедрения
• финансировании и осуществлении
• финансированию и осуществлению

Examples of using Financing and implementation in English and their translations into Russian

Resource plan: financing and implementation.
Ресурсный план: финансирование и осуществление.

Financing and implementation agreements.
Соглашения о финансировании и осуществлении проектов.

Selection of projects for financing and implementation.
Отбор проектов для финансирования и реализации.

Financing and implementation of a programme to improve basic statistics.
Финансирование и осуществление программы совершенствования базовой статистики.

Specify the conditions which are to govern the financing and implementation of the project;
Определять условия, которые будут регулировать финансирование и осуществление проекта;

Progress in financing and implementation of projects in support of sustainable energy development.
Прогресс в финансировании и осуществлении проектов в интересах устойчивого развития энергетики.

Act No. 125 also contains basic provisions on the financing and implementation of affirmative action.
Закон№ 125 содержит, кроме того, базовые положения по финансированию и реализации позитивных мер.

Having passed through the previous two steps(eligibility screening and appraisal), the projects are selected for financing and implementation.
Прошедших два первых этапа( анализ на соответствие требованиям и оценку), отбираются проекты для финансирования и внедрения.

Specify the conditions which are to govern the financing and implementation of the programme or project;
Устанавливать условия, которые будут регулировать финансирование и осуществление программы или проекта;

Parts(1), their financing and implementation are allowed only with a positive examination conclusion and under the condition of the observance of its recommendations.
Части( 1), их финансирование и реализация допускаются только при наличии положительной экспертизы и при условии соблюдения ее рекомендаций».

Identify and discuss potential challenges to Programme financing and implementation.
Определить и обсудить потенциальные вызовы и трудности, связанные с финансированием и внедрением программы.

Acts as a Development Office, financing and implementation of programs and policies for cinema, TV, games and new media.
Действует как отделение развития, финансирование и осуществление программ и политики для кино, ТЕЛЕВИЗОР, Игры и новые средства массовой информации.

Such loans may be convertible to grants in case a project fails to proceed to financing and implementation;
Такие ссуды могут конвертироваться в гранты в случае, если проект не переходит на этап финансирования и осуществления;

In that connection, it fully supported the financing and implementation of the International Task Force on Commodities launched at the eleventh session of UNCTAD.
В связи с этим она полностью поддерживает финансирование и осуществление деятельности Международной целевой группы по сырьевым товарам, учрежденной на одиннадцатой сессии ЮНКТАД.

This ranked list is then used for the selection of projects for financing and implementation.
Затем этот перечень проектов, расположенных исходя из степени их соответствия целям, используется для отбора проектов для финансирования и внедрения.

This should provide rational and sustainable financing and implementation of the framework law in the field of education, based on international conventions on rights and right of the child.
Это должно обеспечить рациональное и надежное финансирование и выполнение Рамочного закона в области образования, основанного на международных конвенциях о правах человека и правах ребенка.

The Group can work with interested governments and organizations on financing and implementation of such projects.
Группа может сотрудничать с заинтересованными правительствами и организациями по вопросам финансирования и реализации таких проектов.

Much more work is required to better identify strategies, financing and implementation modalities for TC, including through partnerships with Southern countries and traditional donors in areas of mutual benefit such as agriculture, climate change and regional public goods, among others.
Необходимо провести большую дополнительную работу для более четкого определения стратегии ТС, а также схем его финансирования и осуществления, в том числе на основе партнерства со странами Юга и традиционными донорами в таких областях взаимовыгодного сотрудничества, как сельское хозяйство, вопросы изменения климата, региональные общественные блага и т.

Business opportunities for providing cost effective, high quality energy services to consumers; project development, financing and implementation.
Коммерческие возможности для предоставления потребителям экономически эффективных и высококачественных энергетических услуг; разработка, финансирование и осуществление проектов.

The Government opted in the second quarter of 1997 to further increase private sector participation in the financing and implementation of recovery activities, particularly major projects including the restructuring and development of coastal areas north of Beirut(Linord), major road infrastructure development etc.
Во втором квартале 1997 года правительство приняло решение о дальнейшем расширении участия частного сектора в финансировании и осуществлении деятельности по восстановлению страны, и в частности в крупных проектах, включая восстановление и развитие прибрежных районов северной части Бейрута( Линорд), широкомасштабного развития дорожной инфраструктуры и т. п.

Organize strategic meetings and ensure continuous dialogue between INSTRAW and Governments on the financing and implementation of activities.
Организация стратегических совещаний и обеспечение непрерывного диалога между МУНИУЖ и правительствами по вопросам финансирования и осуществления мероприятий;

The High Commissioner once again urges the Government to invest efforts in the immediate design, financing and implementation of effective and comprehensive mechanisms for preventing and reacting to situations about which it has received information and warnings concerning human rights violations or breaches of international humanitarian law.
Управление Верховного комиссара вновь настоятельно призывает правительство направить свои усилия на незамедлительную разработку, финансирование и осуществление комплексных и эффективных механизмов предупреждения реагирования на ситуации, в отношении которых имеется информация и данные о нарушениях прав человека и международного гуманитарного права.

We warmly welcome the constructive discussions that took place in the context of the recent NEPAD forum on the financing and implementation of African projects, held in London.
Мы тепло приветствуем конструктивные дискуссии, которые прошли в контексте недавно состоявшегося в Лондоне форума НЕПАД по финансированию и осуществлению африканских проектов.

The response programme that should bring harmony to the planning, programming, financing and implementation processes in all interventions, thereby providing a joint work programme that integrates predictable domestic, fiscal, non-fiscal and other resources with catalytic external financial and other technical assistance support.
Программа ответных мер, в которой должны согласовываться процессы планирования, программирования, финансирования и осуществления в рамках всех проводимых мероприятий, обеспечивая тем самым наличие совместной программы работы, интегрирующей наличие предсказуемых внутренних, бюджетных, внебюджетных и прочих ресурсов с оказанием стимулирующей внешней финансовой и прочей технической помощи.

Where effective demand seems to be lacking, creative efforts have to be made to translate apparent needs into schemes ready for financing and implementation.
В тех случаях, когда, повидимому, отсутствует реальный спрос, надлежит творчески подойти к тому, чтобы на основе очевидных потребностей разработать программы, готовые для финансирования и осуществления.

Another initiative with great potential for helping the broader region was the development, financing and implementation of joint infrastructure programmes and cross-border projects.
Другой инициативой, которая может оказаться весьма полезной всему региону, является разработка, финансирование и осуществление совместных инфраструктурных программ и трансграничных проектов.

A well designed PCM procedure ensures that similar projects compete for public support and the most cost-effective ones should be selected for financing and implementation.
Проработанная процедура УЦП гарантирует, что за бюджетные ресурсы конкурируют схожие проекты и что для финансирования и реализации отбираются наиболее экономичные проекты.

On ratification of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the European Community on the financing and implementation of the Kolarctic cross-border cooperation program.
О ратификации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества" Коларктик.

The convening of an extraordinary session of the Council of Arab Ministers of Information to adopt the updated plan and determine commitments to financing and implementation.
Проведение внеочередного заседания Совета министров информации арабских стран для принятия модернизированного плана и определения обязательств по его финансированию и осуществлению.

Concerns have also been expressed over what has been called"the business of reconstruction", whereby the planning, financing and implementation of reconstruction are outsourced to private companies.
Высказывалась также обеспокоенность так называемым<< бизнесом на восстановлении>>, когда планирование, финансирование и осуществление восстановительных работ передается на внешний подряд частным компаниям.