What is the translation of " FIRE DETECTION SYSTEM " in Russian?

• система обнаружения пожара
• системы обнаружения пожара
• система пожарной сигнализации

Examples of using Fire detection system in English and their translations into Russian

Fire detection systems.
Системы обнаружения пожара.

Maintenance of the fire equipment and fire detection system;
Содержание противопожарного оборудования и системы обнаружения пожара;

Fire detection system for the machinery space.
Система обнаружения пожара в машинных помещениях.

Maintenance and repair of the fire equipment and fire detection system;
Содержание и ремонт противопожарного оборудования и системы обнаружения пожара;

A fire detection system must be in place.
Также должна быть установлена система пожарной сигнализации.

Location of Smoke Detectors in the Service Module of fire detection systems photo.
Месторасположение датчиков дыма в Служебном модуле системы пожарообнаружения фото.

The fire detection system butts into the conversation when it has to.
В их беседу вмешивается система обнаружения пожара.

The suppression system shall be automatically activated through a fire detection system.
Система пожаротушения должна автоматически активироваться через посредство системы выявления возгорания.

The guidelines should require automatic fire detection systems with short time response. Improvement of CCTV-systems.
Руководящие положения должны предписывать установку автоматических систем обнаружения пожара с коротким периодом срабатывания.

The expert from Hungary presented GRSG9214 that included an alternative proposal on fire detection systems.
Эксперт от Венгрии представил документ GRSG9214, в котором содержится альтернативное предложение по системам пожарной сигнализации.

GRSG considered and adopted GRSG-96-22 on fire detection systems, as reproduced in Annex III to this report.
GRSG рассмотрела и приняла документ GRSG- 96- 22 по системам обнаружения пожара, воспроизведенный в приложении III к настоящему докладу.

We believe in earliest and accurate fire detection as the crucial core of every fire detection system.
Мы убеждены, что наиболее ранее и точное обнаружение пламени является важнейшей характеристикой системы обнаружения пожаров.

Other experts considered that fire detection systems should be complemented by automatic fire extinction systems..
Другие эксперты сочли, что систему пожарной сигнализации следует дополнять автоматическими системами пожаротушения.

To improve safety and reduce response times, the system is often linked to the building's fire detection system.
В целях повышения уровня безопасности и сокращения времени реагирования систему часто интегрируют с системой пожарной сигнализации здания.

They give indications for fires and are designed to supplement fire detection systems and human guards in monitoring centers.
Они сообщают о пожарах и предназначены дополнять системы пожарной сигнализации и охранников в центрах наблюдения.

In addition, a fire detection system is used with optical detectors that detect changes in air flow, and heat detectors.
Помимо этого применяется система обнаружения пожара на основе оптических детекторов, фиксирующих изменения в воздушных потоках, а так же тепловых детекторов.

Urges States to issue guidance material for halon alternatives and fire detection systems in cargo compartments for new production aircraft.
Настоятельно призывает Стороны опубликовать директивные материалы по альтернативам галонам и системам обнаружения возгорания в грузовых отсеках новых авиабортов.

A fire detection system connected with the operation centre, designed to react at a predetermined temperature or upon sharp rises in temperature;
Система пожарной сигнализации, соединенная с центром эксплуатации и реагирующая на определенную температуру или на резкое повышение температуры;

The smoke alarm device does not conform to EN54 or to other local standards required by law for fire detection systems which contact the fire service automatically.
Дымовой извещатель не соответствует требованиям стандарта EN54 или иных локальных законодательных норм для систем пожарной сигнализации, автоматически передающих сигнал в пожарную охрану.

A fire detection system, self-monitoring and with facilities for periodic testing, shall be installed in the machinery space.
Машинные помещения должны быть оснащены системой обнаружения пожара, работающей по принципу самоконтроля и предусматривающей возможность проведения периодических испытаний.

GRSG requested to take into account the research work on this subject by the United States of America as well as fire detection systems(see para. 16), passenger's evacuation and other evaluations see para. 24.
GRSG просила учесть исследовательскую работу по этому вопросу, проведенную Соединенными Штатами Америки, а также системы обнаружения огня( см. пункт 16), вопрос об эвакуации пассажиров и другие оценки см. пункт 24.

It has installed fire detection systems in the Agricultural Research College Compound and installation at other Mission facilities is in progress.
Установка систем пожарной сигнализации в комплексе зданий Колледжа сельскохозяйственных исследований уже завершена, а установка аналогичных систем в других помещениях Миссии идет полным ходом.

Installers should not configure any intruder alarm system with this smoke alarm device which is part a system that must comply with EN54 or other local standards required by law for fire detection systems.
В рамках единой системы с данным извещателем не следует монтировать охранную противовзломную сигнализацию, которая должна соответствовать требованиям стандарта EN54 или иных локальных законодательных норм для систем пожарной сигнализации.

If the main electric circuit fails, the fire detection system shall automatically be connected by a separate feeder to an emergency generator.
При выходе из строя основной системы энергоснабжения система обнаружения пожара должна автоматически подключаться к аварийному источнику энергии через отдельный фидер.

For the Eastern-Latvian municipal creative service centre Zeimuļs we have built a low-voltage system and electro-network- built external low-voltage networks and electrical networks, internal electrical networks, structured telecommunications network, security system, fire detection system, fire and voice alert system, video surveillance system, installed a total of 35 cameras, smoke exhaust control system, as well as a water supply valve control system..
Для центра творческих услуг самоуправлений Восточной Латвии Zeimuļs мы построили слаботочную систему и электросети- соорудили наружные слаботочные сети и электросети, внутренние электросети, структурированную сеть телекоммуникаций, систему охраны, систему обнаружения пожара, систему голосового оповещения и тревожного оповещения при пожаре, систему видеонаблюдения, в целом установив 35 камер, систему управления отводом дыма, а также систему управления водопроводным клапаном.

It shall be possible to keep the fire detection system supplied with energy from the second source, which shall come into operation automatically upon failure of the main supply source.
Должна быть предусмотрена возможность питания системы обнаружения пожара от второго источника питания, который должен включаться автоматически в случае выхода из строя основного источника питания.

As UN Regulation No. 48 currently does not allow for automatic activation of the hazard warning lights due to the fire detection system, this subject needs to be discussed in the Working Party on Lighting and Light-Signalling GRE.
Поскольку в Правилах№ 48 ООН в настоящее время не предусматривается автоматического включения аварийных сигналов из-за наличия системы обнаружения пожара, данный вопрос необходимо обсудить в рамках Рабочей группы по вопросам освещения и световой сигнализации.

Automatic fire detection systems should be used in waste storage areas as well as for fabric filters and electrostatic precipitators(ESP), electrical and control rooms, and other identified risk areas.
Автоматические системы обнаружения пожара должны использоваться в зонах хранения отходов, а также зонах хранения тканевых фильтров и электростатических фильтров( ЭСФ), электрических щитах и щитах управления и других выявленных зонах риска.

Installation(since 1978) of: anti-break in systems; CCTV systems; fire detection systems; photovoltaic systems for stand-alone or grid-connect applications.
С 1978 года фирма занимается установкой следующих систем: системы предотвращения несанкционированного доступа; охранные телевизионные системы; системы пожарной сигнализации; фотогальванические системы для отдельного или сетевого применения.

With this dynamic IP camera video based fire detection system combined with intelligent video analysis Bosch provides today's earliest flame and smoke detection in challenging environments.
Благодаря системе видеообнаружения пожара на основе динамических IP- камер в сочетании с интеллектуальным анализом видеоданных Bosch предоставляет самое быстрое на сегодняшний день обнаружение пламени и дыма в трудных условиях.