What is the translation of " FIRST ALTERNATIVE " in Russian?

• первый вариант
• первый альтернативный
• первая альтернатива
• первой альтернативной
• первая альтернативная
• первую альтернативную
• первой альтернативы
• первым вариантом

Examples of using First alternative in English and their translations into Russian

First alternative.
Первый Альтернативный.

The Government of Austria would prefer the first alternative.
Правительство Австрии предпочло бы первый вариант.

First alternative.
Й альтернативный вариант.

A perceived problem with the first alternative was described as very serious.
Предполагаемая проблема, сопряженная с первым вариантом, характеризовалась как весьма острая.

The first alternative to wedding in Venice is wedding in Chioggia.
Первая альтернатива свадьбе в Венеции- свадьба в Кьедже.

Thus, the requirement of article II(2), first alternative, NYC had not been met.
Таким образом, не было выполнено требование, определяемое первым вариантом статьи II( 2) Нью-йоркской конвенции.

The first alternative would read.
Первый альтернативный вариант гласит.

Mr. Barsy(Sudan) said that the Secretary's proposed first alternative adequately covered paragraphs(2) and 3.
Г-н Барси( Судан) говорит, что предложенная Секретарем первая альтернативная формулировка адекватно охватывает пункты 2 и 3.

Means first alternative axle configuration.
Означает первую альтернативную конфигурацию осей.

Mr. Marsh(United Kingdom), also giving his preliminary reaction to the suggested revisions, said that the first alternative seemed most acceptable.
Г-н Марш( Соединенное Королевство) также в порядке предварительной реакции на предлагаемые изменения говорит, что первая альтернативная формулировка представляется наиболее приемлемой.

If the first alternative succeeds, the second alternative is ignored.
Если первая альтернатива срабатывает, то все последующие- игнорируются.

The Chairman announced that the Commission had adopted the first alternative and the wording of the first variant proposed by the Secretary.
Председатель объявляет, что Комиссия при- няла первую альтернативную формулировку и ее первый вариант, предложенный Секретарем.

The first alternative reflects the wording of article 55(2) of the Siracusa draft.
Первый альтернативный вариант отражает формулировку статьи 55( 2) Сиракузского проекта.

In addition, they expressed their preference for the first alternative proposed by the Government, i.e. the last week of November 1996.
Кроме того, они отметили, что для них предпочтительнее первый вариант, предложенный правительством, т. е. последняя неделя ноября 1996 года.

The first alternative of article 31 presupposes that a carriage of the goods be involved.
Первая альтернатива статьи 31 предполагает, что перевозка товара предусматривается.

Basically, there are two general ways a wig can be constructed: the first alternative being a wig with a monofilament base, the second alternative being lace wigs.
В принципе, есть два основных способа парик могут быть построены: первая альтернатива будучи парик с мононити базы, второй альтернативной будучи парики шнурка.

The first alternative would be to retain the existing system with its limitations.
Первая альтернатива заключалась бы в сохранении системы в том виде, в каком она существует.

As far as crimes against humanity were concerned, her delegation favoured the first alternative in the chapeau of paragraph 1 as being less restrictive than the second.
Что касается преступлений против человечности, то ее делегация поддерживает первый вариант во вступительной части пункта 1, который является менее ограничительным, чем второй.

The first alternative therefore seeks to establish a possible common ground for compromise.
Поэтому в рамках первого альтернативного варианта предпринимается попытка обеспечить возможную общую основу для компромисса.

With regard to the third sentence of subparagraph(b), concern was expressed with respect to the use of the word"veto" in the first alternative wording in square brackets.
В отношении третьего предложения текста подпункта( b) была высказана обеспокоенность в связи с использованием слова" вето" в первой альтернативной формулировке, приведенной в квадратных скобках.

He expected the first alternative products to be launched in late 2010.
По его прогнозам, первые альтернативные виды продукции появятся в конце 2010 года.

Mr. Mirzaee-Yengejeh(Islamic Republic of Iran) said that his delegation also favoured the first alternative and first variation, which offered greater flexibility.
Г-н Мирзаи- Йенгеджех( Исламская Респуб- лика Иран) говорит, что его делегация также высказывается в поддержку первой альтернативной формулировки и первого варианта, который преду- сматривает больше гибкости.

By choosing the first alternative we might remain in the top-100 global airlines.
Возможно, выбрав первый путь, нам и удастся сохраниться в первой сотне рейтинга мировых авиакомпаний.

The first alternative could be viewed as extraterritorial imposition of domestic environmental standards.
Первый вариант можно рассматривать как экстерриториальное принудительное применение внутригосударственных экологических стандартов.

CyanogenMod launches-it's the first alternative Android-based operating system built using Android's free source code.
Выходит CyanogenMod- первая альтернативная операционная система на основе открытого исходного кода Android.

The first alternative that is implemented in the strings. mq4 EA is a bit more informative, so the preference is given to it, in this case.
Первый вариант, реализованный в эксперте strings. mq4, несколько более информативен, поэтому в данном случае предпочтение отдано ему.

It was established in May 1990 as the first alternative party to the CPSU, with its first leader being Nikolai Travkin, people's deputy of the USSR and Russia.
Она была создана в мае 1990 года как первая альтернатива КПСС, возглавил ее народный депутат СССР и России Николай Травкин.

The first alternative has been chosen, inter alia, by Belgium(1995), India(1996), Spain(1988/1992) and the United States 1977.
Первый вариант был избран в том числе такими странами как Бельгия( 1995 год), Индия( 1996 год), Испания( 1988/ 1992 годы) и Соединенные Штаты 1977 год.

Turning to the options before the Commission, the first alternative was to maintain the status quo by retaining the provisions of the draft articles relating to crimes.
Что касается вариантов, имеющихся у Комиссии, то первый вариант заключался в сохранении status quo посредством сохранения положений проектов статей, касающихся преступлений.

The first alternative text in square brackets should be retained and the brackets around it deleted, and the second alternative text should be deleted.
Первый альтернативный текст в квадратных скобках следует сохранить, а квадратные скобки исключить, исключив также второй альтернативный текст.