What is the translation of " FIRST VARIANT " in Russian?

• первый вариант
• первого варианта
• первом варианте
• первым вариантом

Examples of using First variant in English and their translations into Russian

By default the first variant is kept.
По умолчанию оставлен первый вариант.

The first variant of the second sentence.
Первый вариант второго предложения.

In our case, we select first variant MenuItem.
В нашем случае выбираем первый вариант MenuItem.

The first variant concerned Old Slavonic writing itself.
Первый вариант касался самого старославянского письма.

By a majority of votes we have chosen the first variant.
Большинством голосов выбрали первый вариант.

So, the first variant real earnings- create your own website.
Итак, первый вариант реального заработка- создание собственного сайта.

The obvious is the fact that the first variant more labor for a large system.
Очевидным является то, что первый вариант более трудоемкий для большой системы.

The first variant is a certain constant value set up by a user.
Первый вариант- некоторая постоянная величина, установленная пользователем.

If you have a good level of self-organization, you would better choose the first variant.
Если у вас большой уровень самоорганизации, вам лучше всего выбрать первый вариант.

The customer chooses first variant, and we begin to build the website.
Заказчик выбирает первый вариант, на основе которого и делаем весь сайт.

Mr. Tang Houzhi(China) said that he was also more in favour of the first alternative and first variant.
Г-н Тан Хоучжи( Китай) говорит, что он также больше склоняется в пользу первой альтернативной формулировки и первого варианта.

The first variant has degenerated in totalitarianism and has ended with natural crash.
Первый вариант выродился в тоталитаризм и закончился закономерным крахом.

The foundation slab was considered as the first variant with the thickness1000mm.
Первым из вариантов рассмотрен плитный фундамент, для которого была назначена толщина фундаментной плиты h= 1000мм.

To reduce the first variant can be called a bunch of metal, the second- coated.
Для сокращения первый вариант можно назвать металлической связкой, второй- покрытием.

However, the essential drawback of the accepted Law about the public-private partnership is that it actually legitimises the first variant.
Однако существенным недостатком принятого Закона о государственно- частном партнерстве является то, что он фактически легализирует первый вариант.

The first variant, and the most widespread- to buy ready scripts from manufacturers.
Первый вариант, и самый распространенный- купить готовые скрипты у производителей.

Moreover, provisions such as those included in the first variant were not part of the Swedish legal tradition.
Более того, положения, подобные тем, что содержатся в тексте первого варианта, не отвечают правовой традиции Швеции.

The first variant includes filing of written appeal to tax body of higher level.
Первый вариант предусматривает подачу письменной жалобы в налоговый орган высшего уровня.

Mr. Meena(India) said that his delegation supported the first alternative, first variant, and deletion of the word"joint.
Г-н Меена( Индия) говорит, что его делегация поддерживает первый вариант первой альтерна- тивной формулировки и исключение слова" сов- местном.

The first variant is the original one: to build a monument to Buyan-Badyrgy Mongush alone.
Первый вариант- первоначальный: поставить памятник только Буяну- Бадыргы Монгушу.

If compared with the first variant, the characteristics of the model improved; this allows to believe it adequate.
По сравнению с первым вариантом улучшились характеристики модели, что позволяет гово- рить о ее адекватности.

The first variant(fig. 1) is possible, if this reaction is cut with reaction Pig=OEn+L.
Вариант первый( рис. 1) возможен, если эта реакция пересекается с реакцией Pig= OEn+ L.

Let's study the first variant of TADOQuery usage- running of queries that do not return resulting rowset.
Рассмотрим первый вариант использования TADOQuery- выполнение запросов, которые не возвращают результирующее множество.

The first variant is the armor made for decorative purposes to serve as a decoration.
Первый вариант- это когда доспехи делаются в декоративных целях и будут служить украшением.

According to the first variant, the name comes from the word of German origin, which translates as"watchdog.
Согласно первому варианту, название происходит от слова немецкого происхождения, что переводится, как« сторожевой пост».

The first variant of the painting was a big canvas, At the Collective Farm's Yard oil on canvas, 200х257.
Первым вариантом картины« Матери, сестры» явилось большое плотно« На колхозном дворе» холст, масло, 200х257, 1966.

The first variant will require two circles of equal size, one of which is to become the mask for another.
Для первого варианта нам потребуется две окружности одинакового размера, одна из которых станет маской для другой.

The first variant of algorithm was developed for calculating ice concentrations with adjustment of clearing parameters.
Был создан первый вариант алгоритма для расчета концентрации льда с адаптационной подгонкой параметров фильтрации.

The first variant corresponded to provisions in the law of the Netherlands and the second to provisions of German law.
Первый вариант соответствует положениям законодательства Нидерландов, а второй- положениям законодательства Германии.

In the first variant there is an efficient teamwork, and in the second-wrong approach to job design.
При первом варианте развития событий имеем дело с продуктивной работой команды, при втором- с неправильным подходом к проектированию работы.