What is the translation of " FIRST AND SECOND REGULAR " in Russian?

• первой и второй очередных

Examples of using First and second regular in English and their translations into Russian

Report on the first and second regular sessions.
Доклад о работе первой и второй очередных сессий.

Important issues relevant to human rights were discussed during its first and second regular sessions.
Важные вопросы, касающиеся прав человека, обсуждались на его первой и второй очередных сессиях.

Report on the first and second regular sessions and annual session of 2010.
Доклад о первой и второй очередных сессиях и ежегодной сессии 2010 года.

TO THE EXECUTIVE BOARD IN 1999 Submissions to the first and second regular sessions in 1999.
СТРАНОВЫХ ПРОГРАММ В 1999 ГОДУПрограммы, представленные на первой и второй очередных сессиях в 1999 году.

Report on the first and second regular sessions and annual session of 2011-- Supplement No. 14[A C E F R S]-- 97 pages.
Доклад о первой и второй очередных сессиях и ежегодной сессии 2011 года-- Дополнение№ 14[ А Ар. И К Р Ф]-- 118 стр.

This was a prominent item on the agenda of both the first and second regular sessions of 1994 of ACC.
Этот вопрос занимал видное место в повестке дня как первой, так и второй очередных сессий АКК 1994 года.

Report on the first and second regular sessions, the annual session and the extrabudgetary session of 2003 Economic and Social Council.
Доклад о первой и второй очередных сессиях, ежегодной сессии и чрезвычайной сессии по бюджету 2003 года.

She informed the Board that a record number of new country programmes would be proposed at the first and second regular sessions 1997.
Она сообщила Совету о том, что на первой и второй очередных сессиях 1997 года будет представлено рекордное число новых страновых программ.

At its first and second regular sessions in 1995, the Executive Board, inter alia, approved an internal process of management reform in UNICEF.
На своих первой и второй очередных сессиях в 1995 году Исполнительный совет, в частности, утвердил внутренний процесс реформы системы управления в ЮНИСЕФ.

The items for inclusion also reflect the discussions of the UNICEF Executive Board at its first and second regular sessions in 2002.
Предлагаемые для включения пункты отражают также дискуссии, проведенные Исполнительным советом ЮНИСЕФ на его первой и второй очередных сессиях в 2002 году.

A delegation asked if it would be possible to change the timing of the first and second regular sessions each year by scheduling them somewhat later than mid-January and early September.
Одна из делегаций поинтересовалась, можно ли изменить сроки проведения первой и второй очередных сессий, запланировав их не на середину января и начало сентября, а на более поздний срок.

She outlined the programming process at UNFPA and reported that a total of 34 country programmes were being presented to the Board at its first and second regular sessions 1997.
Она осветила процесс программирования в ЮНФПА и сообщила о том, что Совету на его первой и второй очередных сессиях 1997 года в целом представляются 34 страновые программы.

Executive Board of the United Nations Children's Fund Report on the first and second regular sessions and annual session of 2001 Economic and Social Council.
Доклад Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций о работе его первой и второй очередных сессий и ежегодной сессии 2001 года.

It is assumed that the first and second regular sessions of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities would be convened for five days each in 2009 at the United Nations Office at Geneva.
Предполагается, что первая и вторая очередные сессии Комитета по правам инвалидов продолжительностью в пять дней каждая будут созваны в 2009 году в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Executive Board of the United Nations Children's Fund: report of the first and second regular sessions and annual session of 2001 09/04/2002.
Исполнительный совет Детского фонда Организации Объединенных Наций: доклад о работе первой и второй очередных сессий и ежегодной сессии 2001 года 09/ 04/ 2002.

Having considered these matters at their annual meetings, the legal advisers within the United Nations system reported to the Administrative Committee on Coordination at its first and second regular sessions of 1998.
Рассмотрев эти вопросы на своих ежегодных совещаниях, юрисконсульты системы Организации Объединенных Наций представили доклады Административному комитету по координации на его первой и второй очередных сессиях 1998 года.

Report of the Executive Board of the World Food Programme on the first and second regular sessions and annual session of 2012 E/2013/36, Supplement No. 16.
Доклад Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы о работе первой и второй очередных сессий и ежегодной сессии 2012 года E/ 2013/ 36, Дополнение№ 16.

UNFPA submitted a total of three country programmes, all in the sub-Saharan Africa region, to the Executive Board for its consideration and approval at the first and second regular sessions in 1999.
ЮНФПА представил Исполнительному совету для рассмотрения и утверждения на его первой и второй очередных сессиях в 1999 году в общей сложности три страновые программы, все из которых предназначены для региона Африки к югу от Сахары.

Executive Board of the United Nations Children's Fund-- Report on the first and second regular sessions and annual session of 2011-- Supplement No. 14[A C E F R S]-- 97 pages.
Исполнительный совет Детского фонда Организации Объединенных Наций-- Доклад о первой и второй очередных сессиях и ежегодной сессии 2011 года-- Дополнение№ 14[ А Ар. И К Р Ф]-- 118 стр.

This report takes into account Executive Board decision 1999/6(E/ICEF/1996/12/Rev.1) on elements for inclusion in Part II of the Executive Director's annual report as well as comments made by Board members at the first and second regular sessions of 2002.
В настоящем докладе учитывается решение 1999/ 6 Исполнительного совета( E/ ECEF/ 1996/ 12/ Rev. 1) об элементах для включения в часть II ежегодного доклада Директора- исполнителя, а также принимаются во внимание замечания членов Совета на первой и второй очередных сессиях 2002 года.

Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first and second regular sessions and annual session of 2013(E/2013/34/Rev.1);
Доклад Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций о работе его первой и второй очередных сессий и ежегодной сессии 2013 года( E/ 2013/ 34/ Rev. 1);

Information is provided on:(a) those programmes and projects that were completed in 1998;(b) those that are still ongoing in 1999; and(c) those that have been submitted/approved by the Executive Board at its first and second regular sessions in 1999.
Представляемая информация касается: a тех программ и проектов, которые были завершены в 1998 году; b тех программ и проектов, осуществление которых все еще продолжается в 1999 году; и c тех программ и проектов, которые были представлены Исполнительному совету и утверждены им на его первой и второй очередных сессиях в 1999 году.

The balance of commitments of regular resources of the programmes submitted in 1999-- first and second regular sessions-- is $27.0 million, for sub-Saharan Africa see table 4.
Остаток по обязательствам из регулярных источников для программ, представленных в 1999 году на первой и второй очередных сессиях, составляет 27, млн. долл. США для стран Африки к югу от Сахары см. таблицу 4.

Reports of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its first and second regular sessions of 1995(DP/1995/9 and DP/1995/16);
Доклады Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о работе его первой и второй очередных сессий 1995 года( DP/ 1995/ 9 и DP/ 1995/ 16);

Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Populations Fund on its first and second regular session of 1997(DP/1997/6 and DP/1997/12);For the final report, see Official Records of the Economic and Social Council, 1997 Supplement No. 13 E/1997/33.
Доклад Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о работе его первой и второй очередных сессий 1997 года( DP/ 1997/ 6 и DР/ 1997/ 12) Окончательный доклад см. в Официальных отчетах Экономического и Социального Совета, 1997 год, Дополнение№ 13 E/ 1997/ 33.

Reports of the Executive Board of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Office for Project Services on its first and second regular sessions and its annual session of 2013 E/2014/51.
Доклады Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов о работе его первой и второй очередных сессий и ежегодной сессии 2013 года E/ 2014/ 51.

Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the work of its first and second regular sessions of 1995 and its annual session; E/1995/33(Parts I and II) and E/1995/L.23.
Доклад Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций о работе его первой и второй очередных сессий 1995 года и ежегодной сессии E/ 1995/ 33( Parts I и II) и E/ 1995/ L. 23.

In the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-seventh session, through the Economic and Social Council at its first and second regular sessions of 1992, on the implementation of that resolution.
В этой же резолюции Ассамблея также просила Генерального секретаря представить на сорок седьмой сессии Ассамблеи через Экономический и Социальный Совет на его первой и второй очередных сессиях 1992 года доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the work of its first and second regular sessions of 1995(E/1995/33, Parts I and II);
Доклад Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций о работе его первой и второй очередных сессий 1995 года( E/ 1995/ 33, части I и II);

ECLAC has also collaborated with the Inter-American Commission of Women of OAS, and participated in the first and second regular sessions of the 2000-2002 Executive Committee of the Commission.
ЭКЛАК также сотрудничала с Межамериканской комиссией женщин ОАГ и приняла участие в первой и второй очередных сессиях Исполнительного комитета Комиссии в 2000- 2002 годах.