What is the translation of " FIRST CONSTITUTIONAL " in Russian?

• первым конституционным
• первого конституционного
• первый конституционный
• первое конституционное

Examples of using First constitutional in English and their translations into Russian

The first constitutional court in the world was formed in the year 1920.
Первый конституционный суд в мире был создан в 1920 году.

He was the last absolute monarch and the first constitutional monarch of the country.
Он был последним абсолютным монархом и первым конституционным монархом Сиама.

It was the first constitutional law of the first independent Republic of Latvia.
Это был первый конституционный закон первой независимой Латвийской Республики.

A legislative proposal cannot be removed from the register after the first constitutional vote.
Законопредложение не может быть изъято из реестра после первого конституционного голосования.

The Constitution was the first constitutional law of the sovereign Czech Republic.
Конституция явилась первым конституционным законом суверенной Чешской Республики.

In 1965 the county seat was moved to Port Saint Joe, which under its original name Saint Joseph, had been the site of Florida's first Constitutional Convention in 1838.
В 1965 году административные учреждения были перенесены в Порт Сент- Джо, где в 1838 году проходила первая конституционная конвенция тогда город назывался Сент- Джозеф.

The first constitutional principle providing the legal basis for human rights protection in the Republic of Korea was the strict prohibition of all forms of torture.
Первым конституционным принципом, обеспечивающим правовую основу для защиты прав человека в Республике Корея, является строгое запрещение всех форм пыток.

Regulations for evaluating and appointing justices of the First Constitutional Court for the 2012-2021 term.
Порядок выдвижения и назначения судей Первого конституционного суда на 2012- 2021 годы.

The first Constitutional Government established the Office of the Inspector General(OIG) under the Office of the Prime Minister with the tasks of inspection, auditing and investigation.
Первое конституционное правительство создало Управление генерального инспектора( УГИ) при кабинете премьер-министра, поручив ему проведение инспекций, проверок и расследований.

And in 1848 during the War of Independence with Austria, he became the first constitutional Prime Minister of Piedmont.
А в 1848 году во время войны за независимость с Австрией стал первым конституционным премьер-министром Пьемонта.

During the First Constitutional Convention held in Wheeling on December 3, 1861, Harmon Sinsel, of Taylor County, made a motion to strike the word Kanawha from the new state constitution.
Во время Первого конституционного собрания, прошедшего в Уилинге 3 декабря 1861 года, Хармон Синсел, представлявший округ Тейлор, высказался против использования названия Канова.

In 1824 he returned to Revilla, and one year later he was made the first constitutional governor of Tamaulipas.
В 1824 году, после своего возвращения на родину, в Ревиллу, он был избран первым конституционным губернатором штата Тамаулипас.

Colombia was the first constitutional government in South America, and the Liberal and Conservative parties, founded in 1848 and 1849 respectively, are two of the oldest surviving political parties in the Americas.
Колумбия была первым конституционным правительством в Южной Америке, а либеральная и консервативная партии, созданные в 1848 и 1849 годах соответственно, являются старейшими сохранившимися партиями на американском континенте.

He was appointed a member of the commission on the electoral law, and became first constitutional prime minister of Piedmont, but only held office a few months.
Он был назначен членом комиссии по избирательному праву и стал первым конституционным премьер-министром Пьемонта, но занимал эту должность лишь несколько месяцев.

On 25 August of that year, the independence of the country was declared, which took effect in 1830, with the Pledge of the Constitution and the nomination of Fructuoso Rivera as the first Constitutional President.
Августа этого же года была провозглашена независимость страны, которая фактически наступила в 1830 году с принятием Конституции и назначением Фруктуосо Риверы первым конституционным президентом.

On 15 December 2005, the people of Iraq voted for their first constitutional Government, a Government which has now assumed office pursuant to the permanent Constitution.
Декабря 2005 года народ Ирака проголосовал за свое первое конституционное правительство, которое сейчас приступило к работе в соответствии с постоянной Конституцией.

At meetings with the leadership of the country, Federica Mogherini discussed the recent presidential elections, the outcome of which will be the first constitutional transfer of power from one elected president to another.
На встречах с руководством страны Федерика Могерини обсудила недавние президентские выборы, итогом которых станет первая конституционная передача власти от одного избранного президента другому.

The first constitutional Government in 1983 had ratified a series of international instruments, much to its credit, but had been somewhat cautious regarding the application of international customary laws and principles.
Первое конституционное правительство, надо отдать ему должное, в 1983 году ратифицировало ряд международных инструментов, однако с некоторой осторожностью подходило к вопросам применения норм и принципов международного обычного права.

Supremacy of the Constitution and the protection of human rights in Ethiopia” paper presented to the First Constitutional Symposium in Debre Zeit, Ethiopia, December 1997.
Supremacy of the Constitution and the protection of Human Rights in Ethiopia", документ, представленный на первом конституционном симпозиуме в Дэбр- Зэйт Эфиопия, декабрь 1997 года.

Our first Constitutional Documents are contained as a schedule of the Independence Order 1970 made by the Queen in Council on 30 September 1970, after the enactment of the Fiji Independence Act 1970 on 23 July 1970 by the United Kingdom Parliament.
Самый первый конституционный документ представлял собой план осуществления Декрета о предоставлении независимости, оглашенного королевой в Совете 30 сентября 1970 года после утверждения Акта о провозглашении независимости Фиджи 1970 года на заседании британского парламента 23 июля 1970 года.

For example, on 26 June 2006 the Constitutional Court accepted a case filed in regard to the Organization of Voluntary and Humanitarian Work Act as the first constitutional challenge under the Bill of Rights.
Например, 26 июня 2006 года Конституционный суд принял на рассмотрение дело, касающееся Закона об организации добровольной и гуманитарной деятельности, в качестве первого конституционного иска, возбужденного на основании Биля о правах.

The Government will continue to implement the national development plan, which was initiated by the first Constitutional Government, and will do all it can to attain the Millennium Development Goals as outlined at the Summit in 2000.
Правительство продолжит реализацию плана национального развития, который был принят первым конституционным правительством, и сделает все от него зависящее для достижения целей тысячелетия в области развития, провозглашенных на Саммите тысячелетия в 2000 году.

Since the elections for a new parliament, the Council of Representatives, held in December 2005, Iraq has witnessed a period of extensive and complex negotiations to form its first constitutional government for a full four-year term.
Вслед за выборами нового парламента-- Совета представителей,-- которые состоялись в декабре 2005 года, Ирак пережил период широких и сложных переговоров с целью создания его первого конституционного правительства на полный четырехлетний срок.

Our first Constitutional Documents are contained as a schedule of the Independence Order 1970 made by the Queen in Council on 30 September 1970, after the enactment of the Fiji Independence Act 1970 on 23 July 1970 by the United Kingdom Parliament.
Самые первые конституционные документы представляли собой план осуществления Декрета о предоставлении независимости, оглашенного исполнительной властью 30 сентября 1970 года после утверждения Акта о провозглашении независимости Фиджи 1970 года на заседании британского парламента 23 июля 1970 года.

Consequently, the President of the Republic, Mr. Xanana Gusmão, the President of the Parliament, Mr. Francisco Guterres Lu-Olo, and Prime Minister of the first Constitutional Government, Mari Alkatiri, had to request international help.
После этого президент Республики гн Шанана Гужмао, председатель парламента Франсишку Гутерриш<< Лу- Оло>> и премьер-министр первого конституционного правительства Мари Алкатири были вынуждены обратиться с просьбой о международной помощи.

In 1992 the Minister of Justice of the first constitutional government Kaido Kama asked Mihkel Oviir to build the new Ministry of Justice of the independent country and he became the first secretary-general of a ministry in Estonia after the restoration of independence.
В 1992 г. Кайдо Кама, министр юстиции первого конституционного правительства, пригласил Овийра принять участие в создании нового министерства юстиции независимой Эстонии и он стал первым после восстановления независимости страны канцлером этого министерства.

Dr. Leabua Jonathan was inaugurated as Lesotho's Prime Minister in 1966 and King Moshoeshoe II installed as its first constitutional monarch. Lesotho's newly found democracy did not see its full term of five years as Dr. Jonathan failed to hand over power to the BCP which had won the 1970 elections.
В 1966 году премьер-министром Лесото стал д-р Леабуа Джонатан, а первым конституционным монархом был провозглашен король Мошеш II. Новый демократический режим Лесото продержался менее пяти лет, поскольку д-р Джонатан отказался передать власть ПКБ, которая выиграла выборы 1970 года.

The Supreme Court of Finland had recently ruled, in the first constitutional case brought before it, that the constitutional principle of equality of men and women took precedence over the constitutional provisions on freedom of religion and that the Evangelical Lutheran Church must therefore apply that principle in respect of the appointment of pastors.
Верховный суд Финляндии недавно постановил, по итогам рассмотрения своего первого конституционного дела, что конституционный принцип равенства мужчин и женщин имеет приоритет по отношению к конституционным положениям о свободе вероисповедания и что ввиду этого Евангелическая лютеранская церковь должна руководствоваться этим принципом при назначении пасторов.

Thereafter, various governments succeeded one another until Don Carlos Antonio López, Paraguay's first constitutional President, took office in 1844. He modernized the country and opened it up to trade, promoted literature and the arts, and sent students abroad on scholarships, but left boundary disputes with Brazil and Argentina unresolved on his death in 1862.
В 1844 году, после того как в Парагвае сменилось несколько правителей, страной стал руководить первый конституционно избранный Президент Парагвая Дон Карлос Антонио Лопес, который устранил барьеры на пути развития торговли, начал процесс модернизации страны, способствовал развитию искусства и наук, посылал своих граждан для учебы за границу, однако до самой своей смерти в 1862 году так и не решил вопроса о делимитации границ с Бразилией и Аргентиной.

More recently, in 1910, after the first constitutional phase-- that of the Charter of Rights and Freedoms, granted in 1848-- universal suffrage, with the right to vote extended to women, was established for the elections to the Communal Council. On 5 January 1911, the Principality of Monaco set up a modern-style constitution that provided for two democratic assemblies: the Communal Council and the National Council.
Позднее, в 1910 году, после первого конституционного этапа-- принятия Хартии прав и свобод, предоставленной в 1848 году,-- было введено всеобщее избирательное право при выборах в Общественный совет, в том числе было предоставлено право голоса женщинам. 5 января 1911 года Княжество Монако приняло конституцию современного типа, предусматривающую существование двух демократических собраний: Общественного совета и Национального совета.