What is the translation of " FIRST CONTAINER " in Russian?

• первый контейнер
• первый контейнерный

Examples of using First container in English and their translations into Russian

They're bringing up the first containers of it now.
Они' RE воспитание первый контейнеров его сейчас.

For SSDs, the first container partition will automatically become APFS volume.
Для твердотельных накопителей первый раздел контейнера автоматически станет Том APFS.

The first terminal to be a part of the company was the First Container Terminal(FCT) at St. Petersburg's seaport.
Первым терминалом, вошедшим в состав компании, стал Первый контейнерный терминал( ПКТ) в порту Санкт-Петербург.

In the first container, I add the blocks necessary to me(Picture, two blocks Text, Button)- I do the"skeleton" of the goods card.
В первый контейнер добавляю нужные мне блоки( Картинка, два блока Текст, Кнопка)- делаю" скелет" карточки товара.

In July this year, the transport corridor TRACECA has organized the skipping of the first container train Shihezi(China)- Dostyk- Aktau(Kazakhstan)- Kishly(Azerbaijan).
В июле этого года по транспортному коридору ТРАСЕКА был организован пропуск первого контейнерного поезда по маршруту Шихэцзы( Китай)- Достык- порт Актау( Казахстан)- Кишлы( Азербайджан).

Upon arrival of the first container in Riga the buyer and its customer realized that the fish was from the previous year's catch.
Получив в Риге первый контейнер, покупатель и его клиент поняли, что поступившая рыба была из прошлогоднего улова.

On one container selected at the beginning and end of each shift period from continuous production and, in the event of production being interrupted for a period of more than 12 hours, the first container welded should also be radiographed.
Рентгенографическому контролю подвергаются один из первых и один из последних баллонов каждой смены непрерывного производства, а в случае остановки производства более чем на 12 часов- также и первый свариваемый баллон.

The first container was delivered in March 2009 and two additional containers are to be sent during the third quarter of 2009.
Первый контейнер был доставлен в марте 2009 года, а два остальных должны быть отправлены в течение третьего квартала 2009 года.

The transfer of books and the departments of the Library began in 1967, on January, 7(when the first container with books arrived at Novosibirsk) and was finished on May 31, 1965, when the last container was received.
Перебазирование книжных фондов и отделов ГПНТБ СО АН в Новосибирск началось 7 января 1961 г.( когда в город прибыл первый контейнер с книгами) и закончилось 31 мая 1965 г. дата поступления последнего контейнера..

This first container from Moscow had come to Kolkata Port just 3 days ago and by the mercy of Sri Krsna and Srila Prabhupada the process of customs clearance took only 3 days!
Этот первый контейнер прибыл в калькуттский порт из Москвы только 3 дня назад, и по милости Шри Кришны и Шрилы Прабхупады процесс прохождения таможни занял всего 3 дня!

The most recent example of a successful application of the CIM/SMGS common consignment note is the first container train PRC- Europe that was dispatched by Russian Railways Logistics(RZDL) in cooperation with its Chinese subsidiary YuXinOu Logistics on October 31, 2012.
Новейшим примером успешного применения общей накладной ЦИМ/ СМГС явился пилотный контейнерный поезд, который был запущен по маршруту КНР- Европа российской« РЖД Логистика»( РЖДЛ) в сотрудничестве и ее китайской дочерней компанией- YuXinOu Logistics- 31 октября 2012 года.

The basic stevedoring companies working in territory of the Big port Saint Petersburg, are Open Society"Seaport St.-Petersburg", companies"Nevas-metals","Baltic balkerniy terminal","Mobi-Dik","Petersburg oil terminal","First Container Terminal", Open Society"Petrolesport.
Основными стивидорными компаниями, работающими на территории Большого порта Санкт-Петербург, являются ПАО« Морской порт Санкт-Петербург», компании ЗАО« НЕВА- МЕТАЛЛ»,« Балтийский балкерный терминал», ООО« Моби Дик»,« Петербургский нефтяной терминал», ЗАО« Первый контейнерный терминал», ПАО« Петролеспорт».

After this contract, we have already seen the first container train from China which went transit through Kazakhstan and then went to Latvia.
После этого договора мы уже видели первый контейнерный поезд, который шел из Китая транзитом по Казахстану и потом в Латвию.

First container train with Kazakhstan vegetable oil sent to China 28 March 2016 The first container train with more than two thousand tons of Kazakhstan oil shipped from Dostyk station(international border crossing Dostyk- Alashankou) to Xi'an(Shaanxi Province, China).
Из Казахстана отправился первый контейнерный состав с растительным маслом в Китай 28 Марта 2016 Первый контейнерный состав с более чем 2 тысячами тонн казахстанского растительного масла отправлен со станции Достык( международный погранпереход Достык- Алашанькоу) в Сиань( провинция Шэньси, КНР).

If a substance or mixture must first be transferred from a bulk container to another container, vessel or piece of equipment in order to realize its intended use, the first container is in fact utilized only for storage and/or transport, and the substance or mixture so packaged is covered by Article 1, paragraph 4 of the Protocol;
Если какое-либо вещество или смесь должны быть сначала перегружены из грузового контейнера в другой контейнер, емкость или оборудование для дальнейшего целенаправленного использования, то первый контейнер, по сути дела, используется лишь для хранения и/ или транспортировки, а находящиеся в нем вещество или смесь подпадают под действие пункта 4 статьи 1 Протокола;

Upon the arrival of the first container in Riga the buyer and its customer found out that the fish was from the previous year's catch, a fact that was known to the seller.
По прибытии первого контейнера с рыбой в Ригу покупатель и его клиент обнаружили, что рыба была выловлена год назад, о чем продавец был осведомлен.

He also adopts a dualistic approach when he fails to make any reference to the fact that the first shipment of medicines reached Iraq six months after the memorandum of understanding had been signed or that the first container of chlorine, which is needed for the purification of drinking water in central and southern Iraq, arrived in October 1997, 11 months after the memorandum of understanding had entered into force.
Он также прибегает к двойному стандарту, обходя молчанием тот факт, что первая партия медикаментов была доставлена в Ирак шесть месяцев спустя после подписания меморандума о взаимопонимании и что первый контейнер с хлором, необходимым для очистки питьевой воды в центральных и южных районах Ирака, прибыл в октябре 1997 года, т. е. 11 месяцев после вступления меморандума о взаимопонимании в силу.

In August, 2007 the first speed container trains were put into operation.
В августе 2007 года были запущены в работу первые ускоренные контейнерные поезда.

The site CNN International is located on the first film container train Chongqing- Duisburg.
На сайте CNN International размещен первый фильм о контейнерном поезде Чунцин- Дуйсбург.

Whoever was in the container claimed his first victim.
Тот, кто был в контейнере, убил свою первую жертву.

The first tank container was put into operation September The company started implementing the programme of mass cargo transportation on boxcars.
Введен в эксплуатацию первый танк- контейнер Сентябрь Начата реализация программы массовых перевозок грузов в крытых вагонах.

The first is the Container Security Initiative(CSI) which was designed to protect containerized shipping from exploitation by terrorists.
Первым таким механизмом является инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок, которая была разработана для защиты контейнерных перевозок от эксплуатации террористами.

The Working Party noted that the first demonstration container train between Almaty-1 station(KZ) to Haydarpasa station(TCDD) would be launched on 19 December 2001.
Рабочая группа приняла к сведению, что первый демонстрационный рейс контейнерного поезда между станцией Алма-Ата- 1( Казахстан) до станции Хайдарпаша( ТГЖД) состоится 19 декабря 2001 года.

The first trial of a container block train started on 6 May 2005 from Rotterdam.
Первый демонстрационный рейс контейнерного маршрутного поезда был отправлен 6 мая 2005 года из Роттердама.

What was the name of the employee who first decided to weigh the container?
Как звали рабочего, который первым решился взвесить контейнер?

The first in Japan deep-water container with a high standard was opened in 2001 at the pier of Mino Honmoku.
Первый в Японии глубоководный контейнер с высоким стандартом открылся в 2001 году на пристани Мино Хонмоку.

For tablets packed in plastic bottles: Ipraalox must be used within three months after first opening of the container.
Таблетки, упакованные в пластиковый флакон: срок хранения Ипраалокса после первого вскрытия флакона составляет три месяца.

During the first quarter of 2009, container throughput in Western European ports fell by 18 per cent.
В течение первого квартала 2009 года переработка контейнеров в портах Западной Европы снизилась на 18.

According to the results of the first half-year, sea container transportations through the ports of Ukraine, as compared to January-June 2016, grew by 3.6.
По итогам первого полугодия, морские контейнерные перевозки через порты Украины, по сравнению январем- июнем 2016 года выросли на 3, 6.

At the end of the first sentence, replace"container or wagon" by"vehicle, wagon, container or tank.
В конце первого предложения заменить" контейнера или транспортного средства" на" транспортного средства, вагона, контейнера или цистерны.