What is the translation of " FIRST COUNT " in Russian?

• первым графом
• первому пункту
• первому обвинению

Examples of using First count in English and their translations into Russian

Bera is appointed first count of Barcelona.
Первым графом Барселоны назначен Бера.

First, count the consumption-time that news demands.
Во-первых, посчитайте время на потребление новостей.

The federation first counted only 4,500 members.
Вначале она насчитывала 4500 членов.

Multiple stab wounds. 10 at first count..
Множественные проникающие ранения. На первый взгляд 10.

He becomes the first count of the House of Savoy.
Он стал первым сувереном с титулом короля из Савойского дома.

McGuren led the field on the first count..
МакКартни руководил процессом в огромной первой студии.

First count: three dead hostages and five wounded.
По первым подсчетам трое убитых и пятеро раненых среди заложников.

His younger son, Adalulf, became the first Count of Boulogne.
Его сын Адольф I стал первым графом Берга.

On the first count of manslaughter, do you find the defendant guilty or not guilty?
По первому обвинению в непредумышленном убийстве, вы решили, что подсудимый виновен или не виновен?

Who wishes to fight must first count the cost.
Желающий вести войну, должен прежде оценить расходы.

As the first count of Kladsko Heinrich resided with his family on Kladsko Castle, where his court was located.
В качестве графа Кладского Йиндржих Старший проживал со своей семьей в Кладзком замке, где находился его двор.

He takes after his great-grandfather, the first Count of Blackblood.
Он унаследовал ее от прадеда, первого графа Блэкблада.

From the first count: visible stable positive dynamics to improve function of joints or the spine depending on the area of impact.
Из первых оценок: видна устойчивая положительная динамика улучшения функции суставов или позвоночника в зависимости от области воздействия.

The name comes from Amaury I de Montfort, the first count of Montfort.
Это произошло при Ильдуине I, первом графе Мондидье.

Adolf I(died 13 November 1130) was the first Count of Schauenburg from 1106 and the second Count of Holstein from 1111.
Ноября 1130- первый граф Шауэнбурга с 1106 года и второй граф Гольштейна с 1111 года.

Dona Isabel d'Ataide da Gama, only daughter, married Ignacio de Noronha, son of the first Count of Linhares.
Дона Изабель ди Атаида да Гама, жена дона Игнасиу де Норонья, сына Антониу, 1- го графа Линьярис.

The Court sentenced him to 10 years' imprisonment on the first count and 15 years' imprisonment concurrently on the second count..
Суд приговорил его к 10 годам лишения свободы по первому пункту и к 15 годам лишения свободы по второму пункту с одновременным отбыванием обоих наказаний.

In D'Egville's foxtrot version of this step, as in Norman's Cross Walk Boston, the Lead crossed his left foot over his right on the first count of the musical measure.
В версии фокстрота Д' Эгвиля, как и в« Cross Walk Boston» Нормана, партнер шагает левой ногой направо в первый счет такта.

This was a politically convenient marriage, as Baldwin was the first Count of Edessa, a crusader state carved out of Armenian territory in Mesopotamia.
Это был политически удобный брак, так как Балдуин I стал первым графом Эдессы, государства крестоносцев, вырезанного из армянской территории в Местопотамии.

In 864, Cassel passed into the hands of Baldwin Ironarm, who expanded his holdings to become the first count of the County of Flanders.
В 864 году Касселем завладел Бодуэн I Железная Рука, который расширил свои владения и стал первым графом Фландрским.

At the time, our accountants first counted everything in Excel, exported from the internal reporting software, rechecked the data, loaded it into 1C, and so on.
В то время наши бухгалтеры сначала считали все в Excel, затем делали выгрузки из внутренней системы управленческой отчетности, перепроверяли данные, загружали их в 1С и так далее.

As strange as it may sound, but in order to calculate profit, one must first count all the expenses.
Как бы странно это ни звучало, но для того, чтобы посчитать прибыль, нужно сначала посчитать все расходы.

The first count of Holland, Dirk I, was the son or foster-son of Gerolf, Count in Frisia Dijkstra suggests that Dirk may have been the son of a sister of Gerolf and that his own father died while he was still an infant.
Первый граф Голландии, Дирк I был сыном( родным либо приемным) Герульфа, графа Кенемерланда( Западнофризского), хотя существует версия, что Дирк был сыном сестры Герульфа, супруг которой скончался, когда ребенок был еще младенцем.

Precedents for the archive are collections of scrolls from the clerk's office of the first Counts of Barcelona and Kings of Aragon.
Первыми документами архива являются коллекции свитков из канцелярии первых графов Барселоны и королей Арагона.

The inseparable companion of his cousin, the first Count of Godó, to whose family he was closely related, he contributed his efforts for many years along with those of his cousin, to one of the many activities that he performed, for which he was the best and most sadly missed friend of LA VANGUARDIA.
Он был неразлучным спутником своего двоюродного брата, первого графа Годо, с семьей которого был тесно связан, совместно скоторым он на протяжении многих лет направлял свои усилия осуществляя многие проекты, причина по которой он был лучшим и самый любимым другом Ла Вангуардия.

Caminha belonged to the crown until King Ferdinand I established in 1371 the County of Caminha, whose first count was Álvaro Pires de Castro.
Город принадлежал короне до 1371 года, в котором было создано графство Каминья, первым графом стал Альваро Пирес де Кастро.

The first counting officer takes the ballot papers out of the special envelope, announces to whom the vote was given and transfers the ballot papers of one type to the second counting officer, the ballot papers of the second type to the third counting officer, etc, while placing special envelopes separately.
Первый счетчик достает из специального конверта избирательный бюллетень, объявляет, за кого подан голос, и передает избирательный бюллетень одного вида второму счетчику, другого вида- третьему счетчику и т. д., а специальный конверт кладет отдельно.

The accused person was tried at the Magistrate Courts and found guilty on the first count but was not punished under Section 32 of the Penal Code.
Обвиняемую судил магистратский суд и она была признана виновной по первому эпизоду, но не понесла наказания в соответствии со статьей 32 Уголовного кодекса.

In calculating the average traffic density, it was assumed that on one half of road sections between two counting posts traffic density was equal to the value at the first counting post and on the second half equal to the value at the second post.
При расчете средней интенсивности дорожного движения предполагалось, что на одной половине участка дороги между двумя постами учета интенсивность движения равняется показателю, зарегистрированному в первом пункте учета, а на второй половине участка- показателю, зарегистрированному во втором пункте..

He was sentenced to death on the second count, but was not sentenced on the first count, as the trial judge considered that the facts of the case supported the second count..
Он был приговорен к смертной казне по второму пункту обвинительного акта, однако не был приговорен по первому пункту обвинительного акта, поскольку проводивший разбирательство судья счел, что имевшиеся в деле факты подтверждают второй пункт обвинительного акта.