What is the translation of " FIRST INTAKE " in Russian?

• первый набор
• первого набора

Examples of using First intake in English and their translations into Russian

The first intake was 11 children.
Первых насельниц было 11 человек.

He graduated from the Defence Services Academy as part of its first intake.
Окончил военно-морскую академию, оказавшись в числе ее первых выпусков.

The first intake will take place in 2018.
Первый набор на программу начнется в 2018 году.

In October, DBA program opened in Astana and made the first intake of students.
В октябре открылась программа DBA в г. Астана и был осуществлен первый набор слушателей.

The first intake for the bachelor's programme took place in the summer of 2006.
Летом 2006 года был осуществлен первый набор студентов бакалаврской программы.

The Royal School began teaching its first intake of 55 students in November 2003.
В ноябре 2003 года к занятиям приступили 55 слушателей первого набора Королевской школы.

The first intake of students was conducted for Preventive Medicine and Paediatric Departments.
Первый набор студентов был проведен на медико- профилактический и педиатрический факультеты.

I felt it personally in her case because she was in the first intake of girls to the school.
Для меня это вдвойне печально потому, что она была из первого потока девочек в этой школе.

In 1963 he was made the first intake of students on full-time faculty of food.
В 1963 году был осуществлен первый набор студентов на дневное отделение пищевого факультета.

Upon their arrival asylum-seekers have to report to the Head of Immigration for a first intake/evaluation.
По прибытии просители убежища должны предстать перед руководителем иммиграционной службы для первого собеседования/ оценки.

Based of the first intake conversation we will determine together what you need exactly and how I can help you.
После первого приема делается заключение о том, что Вам необходимо, и как Вам помочь.

KFOR provides daily support to the Kosovo Police School whose first intake of 173 students graduated on 16 October.
СДК ежедневно оказывают поддержку косовской полицейской школе, первый набор которой в количестве 173 слушателей был выпущен 16 октября.

The first intake of girls was enrolled in the four-year programme at the Secondary Police School in 1998.
Первый набор девушек на обучение по четырехлетней программе в среднем полицейском училище был произведен в 1998 году.

This step may have to be repeated several times until the first intake cycle is completed and the system is vented.
Может быть, что этот процесс придется повторить несколько раз, пока не закончится первый процесс всасывания, и система полностью не освободится от воздуха.

The first intake of students in the latter will complete their training in 2005, and will be ready to be appointed.
Первый набор студентов в учебном заведении по подготовке прокуроров завершит свое обучение в 2005 году, и выпускники будут готовы к назначению на работу.

As a rule, this is caused by the fact that the amount of air within the system was too large at the first intake cycle, thereby causing the anti dry-running feature to trigger.
Причиной, как правило, является то, что при первом процессе всасывания в системе находится слишком много воздуха и срабатывает предохранительное устройства от сухого хода.

The first intake to evening program of MBA with corporate management specialization has been carried out the same year.
В том же году был осуществлен первый набор на вечернюю программу MBA( магистр делового администрирования) со специализацией« Корпоративный менеджмент» без отрыва от производства.

The Special Representative addressed a class on judicial independence to the first intake of student judges at the Royal School for Training Judges and Prosecutors and was impressed by the standard of the students.
Специальный представитель провел занятие, посвященное независимости судов, с первым набором студентов в Королевской школе подготовки судей и прокуроров и отметил высокий уровень знаний студентов.

The first intake of a dangerous substance is not noticeable in its influence, but by constant repetition it takes possession of the entire organism and renders it incurable.
Первый прием опасного вещества не заметен по своему влиянию, но постоянная повторность овладевает всем организмом и бывает уже неизлечима.

Among recent positive developments is the first intake of students at the new Royal School for Training Judges and Prosecutors.
Среди недавних положительных событий стоит отметить первый набор студентов в новую Королевскую школу подготовки судей и прокуроров.

The first intake of 1,000 Somali troops trained by the European Union Training Mission graduated last year as part of the European Union's contribution to the stabilization of Somalia.
В прошлом году осуществился первый выпуск 1000 сомалийских военнослужащих, прошедших подготовку в Учебной миссии Европейского союза, в рамках вклада Европейского союза в стабилизацию Сомали.

At the same year an agreement of cooperation with the HEC Paris(France) has been signed with support of embassy of France in Kazakhstan and the first intake to the program«Master of Professional Management» was done.
В том же году был подписан договор о сотрудничестве с Высшей школой менеджмента HEC( Париж, Франция) при поддержке посольства Франции в Казахстане, осуществлен первый набор на программу« Мастер профессионального управления».

The Centre's first intake of students, who started their training in 2002, will now work as apprentices with practising lawyers for another year before obtaining licences for legal practice.
Студенты из первого набора Центра, начавшие обучение в 2002 году, теперь будут работать в качестве стажеров у практикующих адвокатов еще год до того, как получат лицензии на юридическую практику.

The Office continued to maintain links with the Royal School for Judges and Prosecutors from which 55 students graduated in November 2005 from the School's first intake. Fiftyfive students from the second intake will begin in March 2006.
Отделение продолжало поддерживать связи с Королевской школой судей и прокуроров, из которой в ноябре 2005 года вышло 55 выпускников первого набора. 55 студентов второго набора начнут учебу в марте 2006 года.

In terms of teaching support to LDC universities, the Institute provided curricular advice for a Master's programme in trade, development and international relations at the Open University, Zambia, which admitted its first intake of students in January 2014.
Стремясь оказывать поддержку университетам НРС в их учебной работе, Институт предоставлял консультативную помощь в разработке учебной программы магистратуры кафедры торговли, развития и международных отношений Открытого университета Замбии, который в январе 2014 года принял первый набор студентов.

While negotiations on the integration of FNL into the security and defence forces continued, the number of arms turned in by FNL remained low. On 2 April, the Government reopened the Gitega demobilization centre to accommodate the first intake of 112 children separated from FNL combatants.
Переговоры об интеграции НОС в силы безопасности и обороны продолжались, однако количество оружия, сданного бойцами НОС, оставалось незначительным. 2 апреля правительство вновь открыло демобилизационный центр в Гитеге для того, чтобы принять первую группу из 112 детей, выделенных из числа комбатантов НОС.

To support teaching of trade and development issues at African universities, the Vi provided advisory and curricular support to a master's programme in trade, development and international relations at the Open University, Zambia, which admitted its first intake of students in January 2014.
Стремясь оказывать помощь в преподавании тем торговли и развития в африканских университетах, ВИ оказывал консультативную поддержку и содействие в разработке учебной программы магистратуры кафедры торговли, развития и международных отношений Открытого университета Замбии, который в январе 2014 года принял первый набор студентов.

Net intake in first grade of primary education, by sex.
Чистый показатель зачисления в первый класс начальных учебных заведений, с разбивкой по полу.

The intake to the first form is held from the age of 9.
Набор в первый класс проводится с 9 лет.

Thus I got an A certificate, in other words I was first in my intake.
В итоге я получил свидетельство с отличием, другими словами, был лучшим в моем наборе.