What is the translation of " FIRST MODE " in Russian?

• первый режим
• первая мода
• первом режиме

Examples of using First mode in English and their translations into Russian

First mode- icons- is the simplest one.
Первый режим- icons- самый простой.

By the way, it is necessary to shoot as much as in the first mode.
Кстати, отстрелять надо столько же, сколько и в первом моде.

The first mode is called worklog, and it builds on our existing model.
Первый режим называется« Рабочий журнал», и он повторяет ту модель работы.

Speed and torque shall be controlled to the first mode in the test cycle;
Частота вращения и крутящий момент регулируются по первому режиму в цикле испытания.

Walking, the first mode of transport, is also the most sustainable.
Самый первый вид транспорта- пешеходный, является и самым устойчивым.

Press the“Combi” button(17),“ Cо-1” symbols of the first mode will be shown on the display 7.
Нажмите кнопку( 17)« Комби», на дисплее( 7) появятся символы первого режима« Со- 1».

The first mode,"Dr. Mario", is played using the traditional rules of the Dr. Mario series.
Первый режим,« Доктор Марио», воспроизводится с использованием традиционных правил серия Доктор Марио.

Government policy toward immigrants is the first mode of reception to the receiving country.
Государственная политика по отношению к иммигрантам- это первый режим приема в принимающей стране.

If you don't have digital video source connected to FD300 board, use only first mode!
Если в системе нет цифрового источника видеосигнала, подключенного к плате FD300, используйте только первый режим!

The first mode presents 36 bright pictures that can be composed in the form of mosaics in the"My Album" section.
Первый режим представит пользователю 36 ярких картинок, которые можно будет собрать в виде мозаики, в разделе“ Мой альбом”.

The mode change time is part of the new mode(including the first mode).
Время изменения режима учитывается в качестве продолжительности реализации нового режима начиная с первого режима.

The first mode shape of the original geometry becomes the second or third mode shape of the optimized geometry.
Первая форма колебаний исходной геометрии становится второй или третьей формой колебаний оптимизированной геометрии.

The analysis of the collateral reactions(CR) on tubercular preparations has been carried out at 214 patients receiving treatment at the first mode of chemotherapy.
У 214 человек, получавших первый режим химиотерапии, проведен анализ побочных реакций( ПР) на противотуберкулезные препараты ПТП.

In the first mode(without scrollbars), the viewer displays a page or report as a whole, automatically stretching the preview space.
В первом режиме( без полос прокрутки), вьювер отображает страницу или отчет целиком, автоматически растягивая область просмотра.

When you clear Mode tracking, another mode shape replaces the original first mode in the course of iterations.
Если снять флажок Отслеживание колебаний, другая форма колебаний в процессе итераций заменяет исходное первое колебание..

In the first mode the intensities ratio are taken into account only for the peaks of one radionuclide within one informative interval.
В первом режиме учитываются соотношения интенсивностей только между пиками одного радионуклида, расположенными внутри одного информативного участка.

SOLIDWORKS Simulation For example, you add a frequency constraint on a distinct mode shape of a plate the first mode in the original plate geometry.
Например, можно добавить ограничение частоты в определенную форму колебания пластины первое колебание в исходной геометрии пластины.

For all the metals(Ru, Rh, Pd), the first mode of spontaneous nanobot self-organization while transitioning into a cuboid with convex-concave faces occurs in the first picosecond.
Для всех трех металлов первая мода спонтанной самоорганизации нанобота в кубоид с выпукловогнутыми гранями происходит на первой пикосекунде.

Immediately after this engine conditioning procedure, engine speed and torque shall be changed in a linear ramp of 20+- 1 s to the first mode of the test.
Сразу же после этой процедуры кондиционирования двигателя частота вращения и крутящий момент изменяются линейно с шагом 20+- 1 с по первому режиму испытания.

Two different 2-player modes are featured in the game, the first mode allows both players to hurt each other with their attacks, while the other mode disables this feature.
В игре доступны два режима многопользовательской игры, первый позволяет игрокам бить и ранить друг друга, другой отключает эту возможность.

The test sequence shall commence after the engine is running and within one minute after engine operation is controlled to match the first mode of the cycle idle.
Последовательность проведения испытания начинается после запуска двигателя и в течение одной минуты после выявления того, что характер его функционирования соответствует первому режиму цикла холостой ход.

In the first mode the vertical component of acceleration of the body is maintained at a low level(1.45± 0.05 g), and in the second mode- at high level 1,80± 0,10 g.
В первом режиме вертикальная составляющая ускорения движения туловища( az) поддерживалась на малом уровне( 1, 45±, 05 g), а во втором режиме- при большем уровне 1, 80±, 10 g.

Clearly, an increasing number of services can now be traded under the first mode, whereas a few years ago they required either a commercial presence or a movement of persons.
Ясно, что сегодня все большее число услуг могут оказываться первым способом, в то время как несколько лет назад для этого требовалось либо коммерческое присутствие, либо перемещение лиц.

The first mode- this is something like the old tag(you change places cubes with images), the second- is drawing pictures by rotating circular plates, which depict the robot.
Первый режим- это нечто, напоминающее старые пятнашки( вы меняете местами кубики с изображениями), второй- это составление картинки, путем вращения круглых пластинок, на которых изображены части робота.

In assessing the growth trends in international trade in services, it should be borne in mind that the relevant statistics are based on balance of payment data and cover only the two first modes of service delivery, that is, conventional cross-border trade and consumption abroad.
При анализе тенденций роста международной торговли услугами следует иметь в виду, что соответствующие статистические данные основаны на показателях платежного баланса и отражают лишь первые два способа предоставления услуг, т. е. обычную трансграничную торговлю и потребление услуг за рубежом.

The first mode(a set of darker points) characterizes the intensity of the electron back-scattering in the near-surface polystyrene layer, while the second mode shows the intensity in the structures of microorganisms.
Первая мода( совокупность более темных точек) характеризует интенсивность обратного рассеяния электронов в приповерхностном слое полистирола, а вторая- в структурах микроорганизмов.

This may reflect the concern of regulators that, first, mode 1 liberalization may create more risks as it is easier to exercise regulatory control over banks established within their jurisdiction.
Это, возможно, связано с опасениями их регулирующих органов по поводу того, что, во-первых, либерализация способа поставки 1 может быть чревата серьезными рисками, поскольку всегда легче осуществлять контроль за банками, созданными и действующими под собственной юрисдикцией.

The first mode minimizes the user's involvement in the recovery process and allows you to recover the registry data with a couple of clicks- all you need to do is select a drive and the program will instantly find the registry files on it.
Первый режим минимизирует вмешательство пользователя в процесс восстановления и позволяет вам восстановить данные, сделав лишь пару щелчков мышью- вам нужно будет лишь выбрать диск, а программа мгновенно найдет имеющиеся на нем файлы реестра.

The 1996 UNECE White Paper observed that"From being one of the very first modes of transport in human history, inland navigation now plays a comparatively modest role in total inland transport performance in European UNECE member countries.
В Белой книге ЕЭК ООН 1996 года отмечалось следующее:" Несмотря на то, что судоходство по внутренним водным путям было одним из первых видов транспорта в истории человечества, в настоящее время оно занимает относительно скромное место в общем объеме перевозок внутренним транспортом в европейских странах- членах ЕЭК ООН.

Sex is only a first mode of meeting, the first device invented by Nature to break the shell of individual egos- afterwards, one grows and discovers something else, not through inhibition or repression, but because something different and infinitely richer takes over.
Секс- это только первый способ встречи, первое средство, изобретенное Природой, чтобы разбить оболочку индивидуальных эго- после этого растешь и открываешь нечто иное, не через запреты и подавления, а потому что берет верх что-то другое и гораздо более богатое.