What is the translation of " FIRST OFFICE " in Russian?

• первый офис
• первое бюро

Examples of using First office in English and their translations into Russian

Where did you set up your first office?
Где вы создали ваш первый офис?

First office in Switzerland opens.
В 1923 году открывает свое первое бюро в Йювяскюля.

The company opened its first office in the United States in 2000.
В 2000 году компания открыла свой первый офис в США.

Every major network and now finally our very first office.
В самых крупных журналах, и наконец, у нас появился первый офис.

He had my first office, Wes fired him.
Он сидел до меня в моем первом кабинете. Уэс его уволил.

In 1998, Leaseweb acquired its first servers and set up their first office in Utrecht.
В 1998 году компания открыла свой первый офис в Утрехт.

Sixt first office was opened in 1912 in the centre of Munich Germany.
Первый офис Sixt был открыт в 1912 году в центре г. Мюнхена Германия.

The year was 1952 and he moved from Wichita, Kansas, to Phoenix, Arizona, opening the first Office of L.
Шел 1952 год, Рон переехал из Вичиты( штат Канзас) в Финикс( штат Аризона) и открыл первый офис Л.

Our first office in Moscow was small but our vision was broad….
Первый офис компании в Москве был небольшим, но у компании были большие амбиции и цели….

So at that point, we had about a week to go find our first office, which we did and get ourselves moved in a hurry.
В тот момент, у нас была неделя чтобы найти наш первый офис, который мы нашли и куда в спешке переехали.

The first office in China was opened in 1991, and since then continuous expansion has taken place.
Первый офис в Китае был открыт в 1991 году, и с этого момента идет его постоянное расширение.

A branch office was opened in Switzerland in 1996, and the first office in the United States was opened the following year.
В 1996 году был открыт филиал в Швейцарии, в следующем году заработал первый офис в США.

Our first office- a single room with the area 18m 2 in a small two- storey house in Brivibas street.
Первый офис- одна комната площадью 18 м 2 в небольшом двухэтажном здании на улице Бривибас.

DUSHANBE-- Uzbekistan Airways opened its first office in Dushanbe, Avesta. tj reported Tuesday April 4.
ДУШАНБЕ-- Компания« Узбекские авиалинии» открыла первое представительство в Душанбе, сообщает Avesta. tj во вторник 4 апреля.

UNICEF also noted that the Supreme Court of Justice of the Nation decided to organize under its responsibility the first Office of Domestic Violence.
ЮНИСЕФ также отметил, что Верховный суд страны принял решение создать первое бюро по борьбе с бытовым насилием, которое будет ему подотчетно73.

In 2002, when we"moved" in our first office, the staff of the company consisted of 4 people.
В 2002 году мы« вселились» в свой первый офис, в штате компании находилось 4 человека.

EMI and Decca formed Phonographic Performance Ltd(PPL) to carry out this licensing role and opened the first office in London.
После этого компания EMI и звукозаписывающая студия Decca создали компанию Phonographic Performance Ltd( PPL) для проведения лицензирования музыкальных произведений и открыли первый офис новой компании в Лондоне.

They got their first office- a small house on University Avenue in downtown Palo Alto a few months later.
Несколько месяцев спустя, они арендовали свой первый офис- небольшой дом на Университетской авеню в центре города Пало- Альто.

This philosophy served it well and in 1980 it opened its first office in Oostende in Belgium, covering the Benelux countries.
Эта философия служила основателю компании и в 1980 году, когда он открыл свой первый офис в Остенде в Бельгии, охватывающий страны Бенилюкса.

After that the first office of the company was opened in Moscow and experts from Google, Yandex, Booking, British Airways and other companies were invited.
После этого был открыт первый офис компании в Москве, для работы в котором были приглашены эксперты из Google, Yandex, Booking, British Airways и других компаний.

Besides eight currently existing offices, it is planned to open the first office in Qatar and the second one in China in the near future.
В настоящее время открыто восемь представительств, в ближайшем будущем планируется открытие первого офиса в Катаре и второго в Китае.

Last week in St. Petersburg the first office for the system electronic testing of foreign workers on the knowledge of Russian language was opened,- explains the agency"Interfax.
На прошлой неделе в Санкт-Петербурге был открыт первый кабинет для системного электронного тестирования иностранных работников на знание русского языка,- сообщает агентство« Интерфакс».

The Coordination Body reached an agreement with the Ombudsman of the Republic of Serbia to open the first office outside of Belgrade in the municipalities of Preševo, Bujanovac and Medveđa.
Координационный орган заключил соглашение с омбудсменом Республики Сербия, предусматривающее открытие первого бюро за пределами Белграда в муниципалитетах Прешево, Буяновац и Медведжа.

Since 2007, when we opened our first office in Chisinau, we wanted to give young people from Moldova another possibility to create their future.
Еще с 2007 года, когда мы открыли первый офис в Кишиневе, мы хотели предложить молодежи другую возможность создавать будущее.

With regard to the right of asylum and immigration-related questions, it was important to highlight that the Kingdom of Morocco had always been a country of asylum and that the first office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Africa had been established in Casablanca in 1965.
Что касается права на убежище и вопросов, связанных с иммиграцией, то важно подчеркнуть, что Королевство Марокко всегда было страной убежища; первое отделение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в Африке было, кстати, открыто в Касабланке в 1965 году.

The acryl glass"eyelashes" created for the first office were an imported element symbolizing company's business, therefore this idea was used for the second office as well.
Придуманные для первого офиса« реснички» из акрилового стекла были важным элементом дизайна, отражающим деятельность компании, поэтому эта идея была продолжена и в новом офисе..

In 1970, after 18 years of business, Marposs opened its first office in Japan; this marked the beginning of its penetration into the Asian market.
В 1970 после 18 лет работы, компания Marposs открывает свой первый офис в Японии, это ознаменовывает начало внедрения на Азиатский рынок.

Transfer from the first office to the air Customs office of the airport where the cargo, including unaccompanied baggage, is to be laden on the aircraft, shall be effected in accordance with the procedure laid down in the laws and regulations of the State concerned.
Транспортировка от первой таможни до таможни аэропорта, где груз, включая несопровождаемый багаж, должен грузиться на воздушное судно, осуществляется в соответствии с процедурой, определенной в законах и правилах соответствующего государства.

But the place for work of an employee has hardly changed since the first office desk, and the workplace has rooted in the minds as a table, seat and storage system.
А вот место работы офисного сотрудника или так называемого служащего практически не поменялось со времен первого конторского стола, что укоренило в головах представление о рабочем месте как о столе, сидении и системе хранения.

On 31 January 1994, the first office of the International Civilian Mission was reopened and was responsible for investigating violations taking place in the central city, in Carrefour and Pétionville. On 24 May 1994, the Mission opened a second office in Port-au-Prince, covering northern Port-au-Prince, including Cité Soleil.
Января 1994 года было вновь открыто первое отделение Международной гражданской миссии, на которое была возложена ответственность за расследование нарушений в столице, Каррефуре и Петьонвилле. 24 мая 1994 года Миссия открыла второе отделение в Порт-о-Пренсе, отвечающее за северную часть Порт-о-Пренса, включая Сите- Солей.