Examples of using First panel in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Approaching the first panel.
Подхожу к первой панели.Lay the first panel with the short tongue side against the wall.
Положите первую панель продольной стороной с шипом к стене.Did you check the first panel?
Проверили первую перегородку?The first panel addressed health-care services in prisons.
В рамках первой дискуссионной группы было обсуждено медицинское обслуживание A summary of the presentations made during the first panel is presented in chapter III.
Краткое изложение выступлений в рамках первой группы экспертов излагается в главе III.
In the first panel of Figure 5, a single flail hammer approaches the hard concrete surface.
На первой панели рис. 5 единичный боек трала подходит к бетонной поверхности.At the 16th meeting, the High Commissioner made introductory remarks for the first panel.
На 16- м заседании Верховный комиссар сделал вступительное заявление в первой группе.The first panel also discussed other related issues, including, among others.
В рамках первого группового обсуждения были рассмотрены и другие смежные вопросы, включая.At the 19th meeting, the High Commissioner made introductory remarks for the first panel.
The first panel reviewed trends in economic crime and countermeasures to combat such crime.
Первая группа проанализировала тенденции в области экономической преступности и меры борьбы с ней.At the 6th meeting, the High Commissioner made introductory remarks for the first panel.
На 6- м заседании Верховный комиссар выступил со вступительными замечаниями в первой группе.First panel- Integrated approaches to decision-making and the benefits of SEA and sustainability appraisal.
Первая группа- Комплексный подход к принятию решений и выгоды СЭО и оценки устойчивости.At the 24th meeting, the High Commissioner made introductory remarks for the first panel discussion.
На 24- м заседании Верховный комиссар сделала вступительные замечания для первого группового обсуждения.
The Council divided the first panel discussion into two slots, both held at the 19th meeting.
Совет разбил первое групповое обсуждение на два сегмента, каждый из которых проходил на 19- м заседании.At the 16th meeting, a representative of OHCHR made introductory remarks on behalf of the High Commissioner for the first panel.
На 16- м заседании представитель УВКПЧ выступил с вступительными замечаниями от имени Верховного комиссара для первой группы.The first panel discussion addressed"The feminization of poverty: causes, effects and solutions.
Первое групповое обсуждение было посвящено вопросу" Феминизация бедноты: причины, следствия и решения.Following the opening on Monday, the first panel will consider"The Media in Human Rights.
После открытия встречи в понедельник первая группа рассмотрит тему" Средства массовой информации в области прав человека.Lay the first panel with the tongue side(short side) parallel to the wall and secure the expansion gap with wall spacers.
Первую панель положите шипом к стене, зафиксируйте зазор распорочными клиньями.Insert a second plank tongue-side at a 30-degree angle in the groove side of the previously laid first panel and then press into the floor.
Вторую Your first panel deals with responsible fisheries and illegal, unregulated and unreported fisheries.
Ваш первый форум посвящен ответственному рыболовству и незаконному, нерегулируемому и несообщаемому промыслу.Home bar set the first panel, covering a launch bar, and fastened to the profile with screws.
На стартовую планку устанавливается первая панель, закрывая собой стартовую планку, и крепиться к профилю саморезами.The first panel reviewed examples of integrated, comprehensive, system-wide criminal justice reforms.
Первая группа рассмотрела примеры комплексных всеобъемлющих общесистемных реформ в области уголовного правосудия.The Forum opened with the first panel discussion dedicated to one of the hottest and urgent issue- establishment of specialized IP court.
Открылся Форум одной из самых горячих и насущных тем- обсуждением создания IР- суда на первой панельной дискуссии.First panel, which originated after Middle Ages, became a beacon of light in gray, routine building, typical for those times.
Первые панно появились после Средневековья; подобные творения стали лучом света в серых, рутинных зданиях, характерных для того времени.I nterestingly, the first panel one-storeyed house in the USSR and in Europe was constructed exactly in Beryozovsky at the end of 1945.
И нтересный факт- первый панельный одноэтажный дом в СССР и Европе был возведен в конце 1945 года именно в Березовском.The first Panel Discussion on ICT-Integrated Pedagogy and Teachers was chaired by Professor Bernard CORNU.
Первая панельная дискуссия по проблемам интегрирования ИКТ в педагогику и роли учителей в соответствующих процессах прошла под председательством профессора Бернара Корню.The success of the first Panel opened the prospects for exploring further ways and means on that issue within the United Nations.
Успешная работа первой Группы создала перспективы для изучения дальнейших путей и средств рассмотрения этого вопроса в Организации Объединенных Наций.The first panel focused on broad IFRS implementation issues and presented the perspectives of international organizations and regional regulators.
Первая группа сосредоточила внимание на общих вопросах применения МСФО и сформулировала позиции международных организаций и региональных регулирующих органов.The first panel will take place this morning in Conference Room 4 of the North Lawn Building, immediately after the adjournment of this opening segment.
Первый форум пройдет сегодня в The first panel will discuss the issue of the right to information and environmental democracy and the second will consider the issue of the right to information and social media.
Первая группа обсудит вопрос о праве на информацию и экологическую демократию, а вторая- право на информацию и социальные сети.
