What is the translation of " FIRST PREPARE " in Russian?

• сначала подготовить

Examples of using First prepare in English and their translations into Russian

First, prepare all ingredients.
Сначала подготовьте все ингредиенты.

Whenever you embark on a journey, you first prepare.
Всякий раз, когда вы отправляетесь в путешествие, вы сначала готовитесь к нему.

First prepared meat balls and then cook the pasta.
Сначала готовят мясные шарики, а затем приготовить пасту.

To record a voice greeting, you must first prepare the text.
Чтобы записать голосовое приветствие, необходимо сначала подготовить текст.

First, prepare a certain amount of transformer oil.
Сначала приготовьте определенное количество трансформаторного масла.

To deploy a Windows® image to multiple computers, you must first prepare the image for deployment.
Чтобы развернуть образ Windows® на несколько компьютеров, следует вначале подготовить образ к развертыванию.

You must first prepare your skin to then choose the makeup.
Вы должны сначала подготовить свою кожу затем выбрать косметику.

The Third Review Conference implied that the CBMs would be submitted and prepared in Geneva, but because of the distribution of UNDDA staff resources at the time, the CBMs were first prepared in New York, and this arrangement has continued.
Третья обзорная Конференция подразумевала, что МД будут представляться и подготавливаться в Женеве, но по причине тогдашнего распределения кадровых ресурсов ДВР, МД были впервые подготовлены в НьюЙорке, и эта практика продолжается.

First prepare the ground, then prayer happens on its own accord.
Сначала, подготовьте почву, затем молитва случится сама собой.

Thus, you can have what you need, when you first prepare it and then bring all outstanding balances at work the next day.
Таким образом, вы можете есть, что вам нужно, когда вы впервые подготовить его, а потом принести все остатки на работу на следующий день.

First prepared the recipe and then decorate it to your liking.
Сначала подготовили рецепт, а затем украсить его по своему вкусу.

Hofmann's researches on rosaniline, which he first prepared in 1858, were the beginning of a series of investigations on colouring matter.
Исследования Гофмана о розанилине, которые он впервые подготовил в 1858 году, стали началом серии исследований по окрашиванию вещества.

First prepare the filling: wash the spinach, dry it and then chop it up.
Сначала подготовим начинку: шпинат вымыть, просушить и нарезать.

The Executive Board also approved the biennial support budget for 1998-1999, the first prepared according to the harmonized presentation format agreed to by the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF, and the 1998 work plan.
Исполнительный совет также утвердил вспомогательный бюджет на двухгодичный период 1998- 1999 годов, впервые подготовленный в соответствии с согласованным форматом представления, принятым исполнительными советами ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ, и планом работы на 1998 год.

First prepare your skin, then choose the makeup, hair and clothing.
Сначала подготовьте вашу кожу, а затем выбрать макияж, волосы и одежду.

The Secretariat must first prepare a mission budget, which can take several weeks.
Секретариат должен сначала подготовить бюджет миссии, что занимает несколько недель.

First prepare the oreshki dough as described in the„Recipes“ section.
Прежде всего, приготовьте тесто для орешков так, как описано в главе„ Рецепты“.

One view was that the Working Group should first prepare a list of contents or road map that would generally outline the structure of the draft Model Law.
Согласно одному из мнений, Рабочей группе следует сначала подготовить содержание или план, в которых в общих чертах была бы изложена структура проекта типового закона.

First prepare the stock, which gives the apples a fine, fresh flavour.
Сначала готовится отвар, который придаст яблочным шарикам свежий, тонкий аромат.

To produce their metallic microslattice, the HRL/UCI/Caltech team first prepared a polymer template using a technique based on self-propagating waveguide formation, though it was noted that other methods can be used to fabricate the template.
Для изготовления металлической микрорешетки вначале была приготовлена полимерная форма по новой технологии, основанной на саморазмножающейся волновой структуре, хотя было отмечено, что могут быть использованы и другие методы для изготовления формы.

First prepare the syrup, fill with boiling water, Golden root and a thermos insist the whole night.
Сначала готовим сироп, заливаем кипятком золотой корень и в термосе целую ночь настаиваем.

To do this, you must first prepare your hands to massage each toe, rubbing the palm of his hand, several times, shake them, Pat them.
Для этого необходимо сначала подготовить свои руки: помассировать каждый палец, потереть ладонь о ладонь, несколько раз хорошенько встряхнуть их, похлопать ими.

First prepare the syrup: mix water and sugar and bring to a boil in a medium-sized pot.
Сначала займемся сиропом: высыпьте сахар в воду и вскипятите в сотейнике, помешивая на среднем огне в течение 5 минут.

In some cases, countries first prepared broader environmental strategies and, in others, the broader framework was set by the national economic development strategies.
Иногда страны сначала разрабатывали более широкие природоохранные стратегии, а в некоторых случаях более широкие рамки устанавливались в соответствии с национальными стратегиями экономического развития.

First prepare your skin and tweeze your eyebrows, then you can makeup and finally choose the dress and all the details.
Сначала подготовьте вашу кожу и выщипывать брови, то вы можете макияж и, наконец, выбрать платье и все детали.

In response, the Secretariat first prepared a draft process for the evaluation of brominated diphenyl ethers, pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A, and a draft format for information collection and presented them at the Committee's seventh meeting.
В соответствии с вышеизложенным секретариат сначала подготовил проект процесса по оценке бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A и проект формы для сбора информации и представил их Комитету на его седьмом совещании.

First prepare the backpack with everything necessary, prepare the fire, eat with friends in the countryside and sleeps in the tent.
Сначала подготовить рюкзак со всем необходимым, подготовить огонь, поесть с друзьями в сельской местности и спит в палатке.

In response to the abovementioned request in decision SC-5/8, the Secretariat first prepared a draft process for the evaluation and review of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention and a draft format for submission by parties of information to support the evaluation and review. The draft process and draft format were presented to the Persistent Organic Pollutants Review Committee at its seventh meeting, in order to obtain the Committee's advice.
Во исполнение вышеуказанной просьбы, изложенной в решении СК- 5/ 8, секретариат сначала подготовил проект процедуры оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции, и проект процедуры, а также проект формы были представлены Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей на его седьмом совещании для получения рекомендаций Комитета.

First, prepare propolis oil: 200 g of butter melt in a water bath in an enamel pot, add the chopped propolis(10-20 g), and, stirring occasionally, keep on the heat for another 15 to 20 minutes, strain through cheesecloth, add to it an extract of propolis: 20 g of crushed propolis pour 100 ml of 70% alcohol, insist three days at room temperature, periodically shaking the bottle with the mixture.
Сначала приготовьте прополисное масло: 200 г сливочного масла растопите на водяной бане в эмалированной посуде, добавьте мелко нарезанный прополис( 10- 20 г), и, помешивая, держите на огне еще 15- 20 мин, процедите через марлю, добавьте к нему экстракт прополиса: 20 г измельченного прополиса залейте 100 мл 70% спирта, настаивайте три дня при комнатной температуре, периодически встряхивая бутылку со смесью.

You must first prepare your skin, then choose the makeup and finally choose the prettiest dress.
Вы должны сначала подготовить вашу кожу, а затем выбрать косметику и, наконец, выбрать самое красивое платье.