What is the translation of " FIRST SPECIALIZED " in Russian?

• первый специализированный
• первый специальный
• первое специализированное
• первая специализированная
• первого специализированного

Examples of using First specialized in English and their translations into Russian

In the 90s, the first specialized sticks were issued.
В 90- х годах выпущены первые специализированные палки.

Slotegrator Academy invites everyone willing to attend the first specialized conference in Ukraine!
Академия Slotegrator приглашает всех желающих посетить первую специализированную конференцию в Украине!

First specialized Laser Tag polygon was opened in Sigulda.
Первый специализированный полигон был открыт в Сигулде.

The ILO was founded in 1919 and became the first specialized agency of the United Nations in 1946.
Созданная в 1919 году, МОТ стала первым специализированным агентством ООН в 1946 году.

The first specialized advertising publications and advertisingagencies with a narrow specialization(England, 60 les.).
Первые специализированные рекламные издания и рекламные агентства с узкой специализацией( Англия, 60- е гг.).

Akmulla in the city of Ufa will also host the first specialized student translation forum.
Акмуллы в г. Уфе планируется провести первый специализированный студенческий переводческий форум.

The first specialized academic research institution, that deals with the Earth's Cryosphere research at kriosfernom level, appeared in.
Первое специализированное академическое научное учреждение, которое занимается исследованиями в области криологии Земли на криосферном уровне, возникло в г.

The company is founded in February 2001; meanwhile, the first specialized shop" PICCOLINO" was opened.
Компания основана в феврале 2001 года и в тоже время был открыт первый специализированный магазин" ПИКОЛИНО.

Also in 2005, the first specialized ground for training children was made.
Также в 2005 году создается первая специализированная площадка для обучения детей.

The first associations of intelligence historians emerged and the first specialized journals appeared on the market.
Появились первые ассоциации историков разведки и первые специализированные журналы.

In 2011, the Committee concluded its first specialized review of reportedly deceased individuals, pursuant to paragraph 26 of resolution 1904 2009.
В 2011 году Комитет завершил свой первый специальный обзор в отношении лиц, которые, по сообщениям, умерли, проведенный в соответствии с пунктом 26 резолюции 1904 2009.

In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism.
В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом.

The 20-year anniversary of Caspian Oil& Gas, the first specialized exhibition and conference in Azerbaijan, is going to become an important event this year.
Важным событием этого года станет 20- летний юбилей Caspian Oil and Gas- первой специализированной выставки и конференции в Азербайджане.

The Siberian Health Corporation was one of the first companies to start practical implementation of principles of modern chronobiology, and, in cooperation with the leading Russian experts in this field, developed the first specialized line of products for chronobiological correction.
Siberian Health одной изпервых приступила кпрактической реализации принципов современной хронобиологии исовместно сведущими отечественными специалистами вэтой области разработала первую специализированную линию средств хронобиологической коррекции.

In 1934, Young Pioneers Stadium was built in Moscow, the first specialized sports extracurricular institution in the USSR.
В 1934 году был построен Стадион« Юных пионеров» в Москве, первое специализированное физкультурно- спортивное внешкольное учреждение в СССР.

The first specialized exhibition and conference dedicated to RuNet industry of online dating and entertainment iDateExpo to be heldon 3-4 October 2014 in Moscow ECC"Sokolniki" will inform about innovative technologies that are vital for business management in the field ofonline dating, including that on mobile platforms.
Первая специализированная выставка- конференция, посвященная индустрии онлайн- знакомств и развлечений Рунета iDateExpo, которая пройдет 3- 4 октября 2014 г. в московском КВЦ« Сокольники» расскажет об инновационных технологиях, необходимых для управления бизнесом в сфере онлайн- знакомств, в том числе и на мобильных платформах.

Workshops will be held in Geneva as well as in regions, including the first specialized workshop in the African region.
Планируется провести ряд рабочих совещаний в Женеве, а также в регионах, в том числе провести первое специализированное рабочее совещание в Африканском регионе.

Juscutum Legal Advisers Company with AIN. ua, the first specialized online edition about the online business, set up an exclusive legal column for the novice IT-business.
Юридическая компания Юскутум совместно с AIN. ua, первым специализированным онлайн- изданием об интернет- бизнесе, учредили эксклюзивную юридическую колонку для начинающего IТ- бизнеса.

Further, OAS member States, allied with the Pan-American Health Organization, established the first specialized hemispheric forum on consumer product safety.
Помимо этого государства- члены ОАГ совместно с Панамериканской организацией здравоохранения создали первый специализированный форум Западного полушария для обсуждения вопросов безопасности потребительских товаров.

Credo Line is operating in the Ukrainian market as the first specialized agency that assigns credit ratings to Ukrainian companies-importers at the initiative of foreign export credit agencies ECAs.
Что информационно- рейтинговое Credo Line работает на рынке Украины как первое специализированное учреждение, которое присваивает кредитные рейтинги украинским предприятиям- импортерам по инициативе зарубежных экспортно- кредитных агентств ЭКА.

Mr. Paul Bailey, Senior Technical Specialist, Sectoral Activities Department(ILO), recalled that ILO had been created by the Peace Treaty of Versailles in 1919 along with the League of Nations and he informed the Joint Working Group that, after being headquartered in Montreal during World War II, ILO had returned to Geneva as the first specialized agency of the United Nations system.
Г-н Пол Бейли, старший технический специалист департамента секторальных мероприятий( МОТ), напомнил, что МОТ была учреждена в 1919 году наряду с Лигой Наций в соответствии с Версальским мирным договором и что после второй мировой войны, во время которой ее штаб-квартира находилась в Монреале, МОТ возвратилась в Женеву, став первым специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций.

The Committee also welcomes the submission of the Ombudsman's first specialized report on children's rights to the State party's Parliament.
Комитет также приветствует представление Уполномоченным первого специализированного доклада о правах ребенка в парламент государства- участника.

The first specialized reinsurance organization in the Republic of Belarus was established by the Regulation of the Council of Ministers of the Republic of Belarus dated 4th November, 2006 1463"On Establishment of Belarusian National Reinsurance Organization" in compliance with the Decree of the President of the Republic of Belarus dated 25th of August, 2006 530"On Insurance Operations.
Первая специализированная перестраховочная организация создана постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 4 ноября 2006 г. 1463« О создании Белорусской национальной перестраховочной организации» в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. 530« О страховой деятельности».

IIs formed part of the early equipment of Jagdstaffel(Jasta) 2, the first specialized fighter squadron in the German air service.
II являлась основной на вооружении подразделения Jagdstaffel 2( Jasta 2), одной из первых специализированных истребительных эскадрилий в Германских военно-воздушных силах.

Satellite systems for disaster monitoring(fig. 1) The first specialized disaster monitoring system was set up by a group of countries led by UK(International system Disaster Monitoring Constellation, DMC), the second- the national system, is being created in China first stage system“2+1”.
Космические системы мониторинга ЧС( рис. 1) Впервые специализированная система мониторинга ЧС создана группой стран во главе с Великобританией( международная система Disaster Monitoring Constellation, DMC), вторая- национальная, создается в Китае система первого этапа« 2+ 1».

From November 1927 it began issuing bulletin"The News-Letters of the LXIVMOS", the first specialized periodic issue for miniaturists circulation 1000 copies.
Там же в ноябре 1927 г. начал выходить бюллетень The News- Letters of the LXIVMOS, первое специализированное периодическое печатное издание для миниатюристов его тираж был 1000 экземпляров.

The Department of Peacekeeping Operations launched the first specialized training materials on child protection, in April 2014, with a focus on identifying, addressing and better preventing violence against children.
В апреле 2014 года Департамент операций по поддержанию мира опубликовал первые специализированные учебные материалы по вопросам защиты детей, в которых особое внимание уделяется таким вопросам, как выявление, искоренение и более эффективное предотвращение насилия в отношении детей.

Dmitry Havra, Professor, Doctor of Social Sciences, Head of Public Relations in Business for the Graduate School of Journalism and Mass Communications of St. Petersburg State University:"For the Department of Applied Communications at St. Petersburg State University, the first specialized department of its kind in Russia, a partnership with AKOS is a breakthrough that will bring a new quality of PR education.
Дмитрий Гавра, профессор, доктор социологических наук, заведующий кафедрой связей с общественностью в бизнесе Высшей школы журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ:« Для факультета прикладных коммуникаций Санкт-Петербургского государственного университета, первого специализированного факультета такого профиля, созданного в высшей школе России, проект сотрудничества с АКОС- настоящий прорыв к новому качеству PR образования.

On the other hand, in 2008, the National Police had launched a first specialized unit providing special care for women, children and adolescents victims of domestic and gender violence.
С другой стороны, в 2008 году в национальной полиции было создано первое специализированное подразделение по оказанию помощи женщинам, детям и подросткам, которые стали жертвами насилия в семье и гендерного насилия.

In AK&M Rating Agency's view, the credit rating of the mortgage-backed securities is essentially supported by the absence of overdue debt on the obligations constituting the mortgage pool of MPC GC-2, satisfactory quality of mortgage security for the JSC Rusincom loan, a high credit rating of B&N Bank(PJSC), a high institutional status of the specialized depository(CJSC First Specialized Depository), a reputable registrar JSC Independent Registrar Company.
В качестве основных факторов поддержки рейтинга кредитоспособности ипотечных ценных бумаг Агентство выделяет: отсутствие просроченной задолженности по обязательствам, входящим в состав ипотечного покрытия« ИСУ ГК- 2», удовлетворительное качество залогового обеспечения по займу АО« Русинком», высокий кредитный рейтинг банка- оригинатора, высокий институциональный статус спецдепозитария( ЗАО« Первый Специализированный Депозитарий»), а также заслуженную репутацию регистратора АО« Независимая Регистраторская Компания».