What is the translation of " FIRST STRATEGY " in Russian?

• первая стратегия
• первую стратегию
• первой стратегии

Examples of using First strategy in English and their translations into Russian

First Strategy: Use"Wasted" Time.
Первая стратегия: Используйте« пустопорожнее» время.

The association developed its first strategy in 2006, which was refreshed in 2011.
Ассоциация разработала свою первую стратегию в 2006 году, которая затем была обновлена в 2011 году.

The first strategy has the average profit of $1,000 and the average loss of $400.
Первая стратегия имеет среднюю прибыль в размере 1000 долл.

In February 2000 Juhan Parts, the Auditor General at the time, approved the first strategy of the organisation.
А уже в феврале 2000 года тогдашний государственный контролер Юхан Партс утвердил первую стратегию организации.

Historically this was the first strategy promoted to ensure the participation of indigenous peoples in parliaments.
Это была первая стратегия, направленная на обеспечение участия коренных народов в работе парламентов.

Through private sector funding, the Tunza programme was able to achieve most of its planned activities for the first strategy.
За счет финансирования из частных источников программе" Тунза" удалось осуществить большую часть мероприятий, запланированных в рамках первой стратегии.

The first strategy aims for promoting the domestic ICT industry especially the software industry.
Целью первой стратегии является развитие отечественной отрасли ИКТ, в особенности сектора по разработке программного обеспечения.

This game has become for many people the first strategy in life, won the fan stable even in times of the second part.
Эта игра, ставшая для многих людей первой стратегией в жизни, завоевала стабильного поклонника еще во времена второй части.

The first strategy, market-seeking, aims to reap large profits from local market growth potential.
Стратегии первого вида- по освоению рынков- нацелены на получение значительных выгод от использования потенциала местного рынка в области роста.

However, there are indications of a slight decrease in poverty since 1994 when The Gambia launched its first strategy for Poverty Alleviation.
Однако отмечается некоторое сокращение масштабов нищеты с 1994 года, когда Гамбия приступила к реализации своей первой стратегии по борьбе с нищетой.

This document represents the first strategy for the implementation of the Water Convention at the global level.
Настоящий документ представляет первую стратегию осуществления Конвенции по трансграничным водам на глобальном уровне.

CCAMLR reported that its Working Group on Ecosystem Monitoring and Management had developed the first strategy for an ecosystem assessment model for Antarctica.
ККАМЛР сообщила, что ее Рабочая группа по мониторингу за окружающей средой разработала первую стратегию модели оценки экосистемы в Антарктике.

Denmark's first strategy to support indigenous peoples was prepared in 2004 based on a Danish/Greenland initiative.
Первая стратегия Дании по оказанию поддержки коренным народам была подготовлена в 2004 году на основе инициативы Дании и Гренландии.

For example, the Inter-Agency Standing Committee endorsed its first strategy and action plan for meeting humanitarian challenges in urban areas.
Например, Межучрежденческий постоянный комитет одобрил свою первую стратегию и план действий по удовлетворению гуманитарных потребностей в городских районах.

Denmark's first strategy in 2004 to support indigenous peoples was prepared on the basis of a Danish/Greenland initiative.
Первая стратегия Дании по оказанию поддержки коренным народам была подготовлена в 2004 году на основе инициативы Дании и Гренландии.

However, there are indications of a slight decrease in poverty since 1994, when The Gambia launched its first strategy for Poverty Alleviation.
Однако по сравнению с 1994 годом, когда в Гамбии была начата реализация первой стратегии по уменьшению нищеты, имеются некоторые свидетельства небольшого снижения уровня нищеты.

The first strategy was to strengthen surveillance of member countries' economic performance and of trends in the financial markets.
Первая из согласованных стратегий заключается в усилении контроля за экономическим развитием стран- членов и поведением финансовых рынков.

MODULE 1 Species conservation strategies 16 In 1991, a technical group of CMG&BSF elaborated the first strategy for tree improvement and genetic conservation in Nicaragua.
В 1991 году техническая группа CMG и BSF разработала первую стратегию по улучшению деревьев и сохранению генетических ресурсов в Никарагуа.

The first strategy covered every aspect of social life, from economic development and political stability to protection and promotion of human rights.
Первая стратегия охватывает все аспекты общественной жизни, от экономического развития и политической стабильности до защиты и поощрения прав человека.

As required by the Child Poverty Act 2010, it published its first strategy for tackling child poverty in April 2011, covering the period to 2014.
В соответствии с требованиями Закона о борьбе с детской нищетой 2010 года правительство в апреле 2010 опубликовало свою первую стратегию по борьбе с нищетой среди детей, охватывающую период до 2014 года.

The first strategy is to strengthen the national economy by promoting equitable income distribution and improving the quality of life of the Thai people.
Первая стратегия направлена на укрепление национальной экономики на основе содействия справедливому распределению доходов и повышению качеству жизни народа Таиланда.

The Almaty Programme of Action calls for a series of actions that directly addresses landlocked-related impediments to FDI and fits well within the first strategy.
В Алматинской программе действий содержится призыв принять ряд мер, которые непосредственно направлены на преодоление связанных с отсутствием выхода к морю препятствий на пути расширения ПИИ и вполне вписываются в упомянутую первую стратегию.

The first Strategy created a framework for the formulation of the regional policy of the Czech Republic which is complementary to the regional policy of the European Union.
Первая стратегия заложила основу для выработки региональной политики Чешской Республики, которая дополняет региональную политику Европейского союза.

The second Tunza strategy 20092014 aimed to build on the success of the first strategy and had been aligned with the six crosscutting priorities identified in the medium-term strategy of UNEP.
Вторая стратегия" Тунза" на 20092014 годы направлена на использование задела, созданного с помощью первой стратегии, и соответствует шести смежным приоритетам, определенным в среднесрочной стратегии ЮНЕП.

The first strategy focuses on five key'drivers' that will influence the success of UNDP in implementing sustainable programmes at the country level.
Первая стратегия строится вокруг пяти ключевых<< факторов>>, которые будут влиять на успех ПРООН в осуществлении устойчивых программ на уровне отдельно взятых стран.

Last June, the European Union adopted its first strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, as well as a joint-action plan on terrorism.
В июне Европейский союз принял свою первую стратегию борьбы с распространением оружия массового уничтожения, а также план совместных действий по борьбе с терроризмом.

The first strategy is rather specific to countries of the former Soviet Union, and it is necessary in order to overcome the outdated mentality of the Administrative Body.
Первая стратегия является весьма характерной для стран бывшего Советского Союза, и ее осуществление необходимо для преодоления устаревших стереотипов среди представителей административного аппарата.

Their methods may seem very impressive, but the first strategy suggested here is something most businesses can do- the routine inspection of all existing hardware.
Их методы могут показаться чересчур масштабными, но мы в качестве первой стратегии предложим то, что под силу любой организации- регулярный контроль всего установленного оборудования.

The first strategy was capacity-strengthening through institution-building, on a comprehensive, government-wide basis, especially of personnel, financial or organizational systems.
Первая стратегия заключается в укреплении потенциала посредством создания организационной базы на всеобъемлющей, охватывающей органы управления всех уровней основе, в первую очередь на основе кадровых, финансовых и организационных систем.

Since initiating its first strategy in 2004 the Agency had worked to establish quality services and had introduced communication, research and funding programmes.
С начала осуществления своей первой стратегии в 2004 году Агентство вело работу по обеспечению качественного обслуживания и разработало программы в области коммуникации, исследований и финансирования.