What is the translation of " FIRST TWO GROUPS " in Russian?

• первые две группы
• первых двух групп

Examples of using First two groups in English and their translations into Russian

The first two groups of UNITA officers have been incorporated into FAA.
Первые две группы офицеров УНИТА включены в состав АВС.

A postgraduate degree was a requirement for the first two groups of candidates but not for the third.
Ученая степень обязательна для первых двух групп кандидатов, но не для третьей группы..

The first two groups, greenhouse gas emissions and drivers, describe causes of climate change.
Первые две группы, а именно выбросы парниковых газов и факторы, описывают причины изменения климата.

Members of the immediate family of the first two groups(father, mother and children)(ibid., paras. 23 and 26);
Ближайшие родственники лиц, упомянутых в этих первых двух группах( отец, мать и дети)( там же, пункты 23 и 26);

The first two groups are surveyed by complete enumeration, while the third one by sampling techniques.
Первые две группы обследуются сплошным методом, в то время как третья, по методу случайной выборки.

There are qualitative, relative and possessive adjectives; the first two groups are declined in the same way according to the basic declension of adjectives.
Есть качественные, относительные и притяжательные прилагательные, первые две группы склоняются одинаково, по основному склонению имен прилагательных.

The first two groups were largely absorbed after World War II, especially as a result of industrialisation after 1955.
Первые две группы были в основном ассимилированы после 1955 года в результате индустриализации.

It was in the patients of the latter group that asthma-COPD overlap syndrome was presented, whereas the first two groups were examined for comparison.
Именно у пациентов последней группы и был представлен перекрестный синдром БА+ ХОБЛ, а первые две группы были обследованы с целью сравнения.

This project unites the first two groups of banks in terms of assets, according to the NBU classification.
Данный проект объединяет первые две группы банков по размерам активов, согласно классификации НБУ.

At the same time, the selection of security personnel for the protection of UNITA leaders has been completed, and the first two groups of recruits have finished their training.
В то же время был завершен отбор сотрудников безопасности для охраны руководителей УНИТА, и первые две группы телохранителей завершили свою подготовку.

First two groups of factors are directed at attracting the maximal number of visitors from search engines.
Первые 2 группы факторов направлены на привлечение максимального количества посетителей из поисковых систем.

The paper would cover, at least, the links among the classifications of activities, of goods and services, and of expenditures by purpose(featuring the"core" classifications identified for the first two groups of classifications) and, more tentatively, other classifications such as classifications of social statistics.
В этом документе должны быть рассмотрены, по крайней мере, связи между классификациями видов деятельности, товаров и услуг и расходов по целям( с указанием" основных" классификаций, определенных для первых двух групп классификаций) и, желательно, другими классификациями, например социальными.

As noted above, the first two groups of insurgents took up arms against the central authorities in or around 2002.
Как уже отмечалось выше, первые две группы повстанцев выступили с оружием против центральных властей предположительно в 2002 году.

Special criteria are applied to border municipalities, who with the change of the republic borders to state borders are faced with additional developmental difficulties and to municipalities in areas affected by mines, which do not meet the criteria for the first two groups of areas of special state concern.
Особые критерии применяются в отношении пограничных муниципальных образований, которые в результате превращения республиканских границ в государственные сталкиваются с дополнительными сложностями в плане развития, а также в отношении муниципальных образований в миноопасных зонах, которые не вписываются в критерии для отнесения соответствующих территорий к первым двум группам территорий, нуждающихся в особом внимании со стороны государства.

The first two groups consist of imported ceramics; other groups have demonstrated a rather pronounced elemental composition.
Две первые группы состоят из привозной керамики, остальные группы имеют достаточно выраженный элементный состав.

Today, those pertaining to the first two groups are so improved and efficient that the other two are no longer needed.
Сегодня же те из них, которые относятся к первым двум группам, настолько усовершенствовались и достигли такой эффективности, что нужды в двух других, можно сказать, уже нет.

The first two groups, GHG emissions and their drivers, are discussed in Section IV while the others are discussed in Section V of this paper.
Первым двум группам, выбросам ПГ и их факторам, посвящен раздел IV, а остальным группам- раздел V настоящего документа.

On the question of Berber, Tuareg and African minorities, he reiterated that the first two groups were of Arab origin, that Berber was an ancient Arab language and that attempts to draw distinctions between minorities and the majority or among different minorities were liable to create a problem where none had existed before.
Возвращаясь к вопросу о таких меньшинствах, как берберы, туареги и африканцы, г-н Куатен вновь отмечает, что первые две группы населения являются потомками арабов, что берберский язык- это древний арабский язык и что стремление проводить различие между меньшинствами и мажоритарной группой населения или между различными меньшинствами может создавать проблемы там, где их вовсе не существует.

The first two groups are surveyed by complete enumeration, while the small enterprises(up to 50 employees) are surveyed through sampling.
Первые две группы рассмотрены сплошным методом, в то время как малые предприятия( до 50 служащих) рассмотрены методом случайной выборки.

Divided into four groups, the first two groups were randomised to receive either tenofovir or a placebo; treatment lasted for two years.
Испытуемые были поделены на четыре группы, первые две группы получали тенофовир либо плацебо; терапия длилась 2 года.

The first two groups comprise mainly elements allegedly from the Mouvement national pour la libération de l'Azawad and Ansar Eddine, with the Mouvement islamique de l'Azawad subsequently merging into the Haut Conseil de l'Azawad.
Первые две группы состоят преимущественно из боевиков Национального движения за освобождение Азавада и<< Ансар ад- Дин>>, а Мусульманское движение Азавада впоследствии вошло в состав Высшего совета Азавада.

The legal status of the foreign population has been set out for the first two groups of foreigners since 1 January 2010 in the Law on the Free Movement of EEA and Swiss Citizens(Free Movement of Persons Act, PFZG) and for citizens of third countries since 1 January 2009 in the Law on Foreigners Foreigners' Act.
Для первых двух групп иностранцев правовой статус иностранного населения был определен с 1 января 2010 года в Законе о свободном перемещении граждан ЕЭЗ и Швейцарии( Закон о свободном перемещении лиц, ЗСП), а для граждан третьих стран- с 1 января 2009 года в Законе об иностранцах Закон об иностранцах, ЗИ.

The first two groups are explicitly directed towards foreign service providers, while the last one comprises measures that have an unintended but often significant influence upon market access or standards of treatment afforded to them.
Первые две группы затрагивают непосредственно иностранных поставщиков услуг, тогда как последняя включает меры, оказывающие непреднамеренное, но зачастую значительное воздействие на доступ на рынок или режим таких поставщиков.

However, a number of questions remain open: in the first two groups registration of claims is also possible after the actual registration period ends, which means that disbursement of the proceeds to the secured creditors will be delayed.
Однако по-прежнему открытым остается ряд вопросов: в первых двух группах регистрация требований возможна также после завершения фактического периода регистрации- это означает, что расчеты с кредиторами, требования которых обеспечены долговыми обязательствами, будут отсрочены.

The first two groups insisted that apart from their salary arrears, they should also be paid a regular salary until December 1999.
Первые две группы военнослужащих настаивали, что, помимо покрытия задолженности по выплате окладов, им необходимо также выплатить установленные оклады за период до декабря 1999 года.

The first two groups of occupational diseases were most common in teachers and the medical personnel: women predominate in these two communities.
Первые две группы профессиональных заболеваний более широко распространены среди учителей и медицинских работников, поскольку в обеих этих профессиональных группах преобладают женщины.

The first two Groups of Governmental Experts concluded that the Register's existing seven categories adequately covered the weapons of most concern to the international community.
Первые две Группы правительственных экспертов пришли к выводу о том, что существующие сеть категорий Регистра должным образом охватывают все виды оружия, которые вызывают особую озабоченность международного сообщества.

While the first two groups of options are assumed to have minimal costs and to be part of the regular budget, the second two are expected to have considerable costs in the short, medium and long term.
В то время как первые две группы вариантов, как предполагается, будут связаны с минимальными расходами и будут покрываться за счет регулярного бюджета, вторые две группы, как ожидается, будут сопряжены со значительными расходами в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

The first two groups are representatives of national governments engaged in housing policy and land administration and the third group includes international experts, represented by the international private sector, NGOs and international organizations.
Первые две группы составляют представители национальных правительств, занимающиеся вопросами жилищной политики и управления земельными ресурсами, а в третью входят международные эксперты, представляющие международный частный сектор, НПО и международные организации.

We assume that Romelu Lukaku will be given the starring offensive role in the first two group matches, likely to celebrate a number of goals against outsiders Panama and Tunisia.
Мы предполагаем, что Ромелу Лукаку получит главную роль в первых двух групповых матчах, которые, вероятно, увенчаются рядом голов против аутсайдеров Панамы и Туниса.