What is the translation of " FIVE COUNTS " in Russian?

• пяти пунктам

Examples of using Five counts in English and their translations into Russian

He was acquitted of five counts.
Он был оправдан по пяти пунктам.

Ooh, well, five counts of corruption, you need your witness.
Ого, пять случаев коррупции, тебе таки нужен свидетель.

Your boy has violated his parole like one, two… five counts now.
Твой парень нарушил правила УДО уже раз, два… пять раз.

Yeah? Well, I have got you on five counts of serving underage down there.
Ну, у меня есть для тебя обвинения по 5 статьям за обслуживание несовершеннолетних.

He is suspected of having committed three counts of crimes against humanity and five counts of war crimes.
Он подозревается по трем пунктам в совершении преступлений против человечности и пяти пунктам в совершении военных преступлений.

Omar Serushago pleaded guilty to four of the five counts with which he was charged and pleaded not guilty to count five, pertaining to crimes against humanity rape.
Омар Серушаго признал себя виновным в четырех из пяти предъявленных ему пунктов обвинений и заявил, что не виновен в обвинении по пятому пункту, касающемуся преступлений против человечности изнасилование.

The Government says that on 25 November 1991 he was convicted on five counts of"Obtaining property by deception.
Правительство сообщает, что 25 ноября 1991 года он был осужден по пяти пунктам обвинения в" приобретении собственности обманным путем.

Dragoljub Kunarac was found guilty on five counts of crimes against humanity(torture, rape, and enslavement) and six counts of violations of the laws or customs of war torture and rape.
Драголюб Кунарац был признан виновным по пяти пунктам обвинения в преступлениях против человечности( пытки, изнасилования и порабощение) и шести пунктам обвинения в нарушениях законов или обычаев войны пытки и изнасилования.

On 7 March 2014, Trial Chamber II found Germain Katanga guilty of five counts, including war crimes and a crime against humanity.
Марта 2014 года Судебная палата II признала Жермена Катангу виновным по пяти пунктам, включая военные преступления и преступление против человечности.

In addition, both Jelena Rašić and the prosecution have appealed the sentence imposed by the Trial Chamber on 7 February 2012, which found Rašić guilty of five counts of contempt of the Tribunal.
Кроме того, как Елена Рашич, так и обвинение подали апелляцию на приговор, который был вынесен Судебной камерой 7 февраля 2012 года и в котором Рашич была признана виновной по пяти пунктам в неуважении к Трибуналу.

On 29 September 1995, the High Court convicted the author on all five counts, and on 4 October 1995, sentenced him to 50 years' imprisonment.
Сентября 1995 года Верховный суд признал автора виновным по всем пяти пунктам, а 4 октября 1995 года приговорил его к 50 годам лишения свободы.

On 26 March 1989, Mr. Lopo was caught while attempting to facilitate the illegal entry into the United Kingdom of two Congolese nationals using forged passports. On 25 November 1991, Mr. Lopo was convicted on five counts of obtaining property by deception.
Марта 1989 года г-н Лопо был задержан при попытке оказать содействие незаконному въезду в Соединенное Королевство двух граждан Конго с использованием поддельных паспортов. 25 ноября 1991 года г-н Лопо был осужден по пяти пунктам обвинения в приобретении собственности мошенническим путем.

The Chamber found reasonable grounds to believe that he had committed five counts of crimes against humanity and two counts of war crimes in Darfur.
Палата признала, что имеются достаточные основания для того, чтобы обвинить его по пяти пунктам в преступлениях против человечности и по двум пунктам в военных преступлениях, совершенных в Дарфуре.

In the reporting period, one accused, Sredoje Lukic, was surrendered to the custody of the Tribunal. He was indicted on 26 October 1998 and is charged with seven counts of crimes against humanity and five counts of violations of the laws and customs of war.
За отчетный период один обвиняемый-- Средое Лукич был передан в распоряжение Трибунала. 26 октября 1998 года в отношении него было подготовлено обвинительное заключение, содержавшее семь пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и пять пунктов обвинений в нарушении законов и обычаев войны.

Milorad Trbić is charged with genocide and conspiracy to commit genocide, as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws or customs of war.
Милораду Трбичу предъявлены обвинения в геноциде и покушении на геноцид, а также пять пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и один пункт обвинения в нарушении законов или обычаев войны.

In the reporting period, one accused, Milan Lukic, was surrendered to the custody of the Tribunal. He was indicted on 26 October 1998 and is charged with seven counts of crimes against humanity and five counts of violations of the laws and customs of war.
За отчетный период в распоряжение Трибунала был передан один обвиняемый-- Милан Лукич. 26 октября 1998 года в отношении него было вынесено обвинительное заключение, в котором он обвинялся по семи пунктам преступлений против человечности и пяти пунктам нарушений законов и обычаев войны.

He was charged with seven counts of crimes against humanity, five counts of violations of the laws or customs of war, and six counts of grave breaches of the Geneva Conventions.
Ему были предъявлены обвинения по семи пунктам совершения преступлений против человечности, пяти пунктам совершения нарушений законов и обычаев войны и шести пунктам совершения грубых нарушений Женевских конвенций.

The Accused is charged with 13 counts in relation to crimes alleged to have been committed in Sarajevo, Zagreb, and Srebrenica eight counts of crimes against humanity and five counts of violations of the laws or customs of war.
Обвиняемый обвиняется по 13 пунктам в совершении преступлений в Сараево, Загребе и Сребренице восемь пунктов обвинений в преступлениях против человечности и пять пунктов обвинений в нарушении законов и обычаев войны.

In the case of Prosecutor v. Jelena Rasić, the accused faces five counts of contempt of the Tribunal arising out of allegations of procuring false witness statements for use by the Defence in the Lukić and Lukić case.
По делу Обвинитель против Елены Рашич обвиняемой предъявлены пять пунктов обвинения в проявлении неуважения к Трибуналу путем утверждений о получении поддельных заявлений свидетелей для использования защитой по делу Лукич и Лукич.

Momčilo Perišić is charged with eight counts of crimes against humanity and with five counts of violations of the laws or customs of war.
Момчило Перишичу предъявлены обвинения по восьми пунктам преступлений против человечности и пяти пунктам нарушений законов и обычаев войны.

Stakić is charged with two counts of genocide and complicity in genocide, five counts of crimes against humanity(murder, extermination, deportation, other inhumane acts(forcible transfer) and persecutions) and one count of violating the laws or customs of war murder.
Стакич обвиняется по двум пунктам в геноциде и соучастии в геноциде, по пяти пунктам в преступлении против человечности убийство, истребление, депортация и другие бесчеловечные деяния( насильственное перемещение и преследование) и одному пункту в нарушениях законов или обычаев войны убийство.

At his initial appearance on 26 July 2001, the accused pleaded not guilty to the five counts against him in the indictment of 8 June 2001.
Во время своей первой явки 26 июля 2001 года обвиняемый заявил, что не признает себя виновным по пяти пунктам предъявленного ему обвинительного заключения от 8 июня 2001 года.

Mr. Kunarac was found guilty by virtue of individual responsibility on five counts of crimes against humanity(torture, rape and enslavement) and six counts of violations of the laws or customs of war torture and rape.
Гн Кунарац был признан виновным в силу личной ответственности по пяти пунктам обвинения в преступлениях против человечности( пытки, изнасилование и обращение в рабство) и по шести пунктам-- в нарушении законов и обычаев войны пытки и изнасилование.

A Specialist, charged with numerous offenses related to maltreatment of detainees at the Abu Ghraib Detention Facility, was convicted on January 7, 2005, by a 10member panel of five counts, including assault, maltreatment, and conspiracy.
Специалист, обвиненный в ряде преступлений, связанных с жестоким обращением с содержащимися под стражей лицами в центре содержания под стражей Абу- Граиб, был осужден 7 января 2005 года коллегией из десяти членов по пяти пунктам обвинения, включая нападения, жестокое обращение и сговор.

It charges the accused(the basis of individual and superior criminal responsibility) with two counts of genocide, five counts of crimes against humanity, two counts of violations of the laws or customs of war and three counts of grave breaches of the Geneva Conventions of 1949. On 11 January 2000, at the further initial appearance, both accused pleaded not guilty to all counts..
В нем обвиняемому( на основании индивидуальной уголовной ответственности и уголовной ответственности начальника) предъявлялись два пункта обвинений в геноциде, пять пунктов обвинений в преступлениях против человечности, два пункта обвинений в нарушениях законов и обычаев войны и три пункта обвинений в серьезных нарушениях Женевских конвенций 1949 года. 11 января 2000 года оба обвиняемые на своей новой первоначальной явке не признали свою вину по всем пунктам обвинения..

Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Vinko Pandurević, and Zdravko Tolimir are charged with genocide and conspiracy to commit genocide, as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws or customs of war.
Вуядину Поповичу, Любише Беаре, Драго Николичу, Любомиру Боровчанину, Винко Пандуревичу и Здравко Толимиру предъявлены обвинения в геноциде и покушении на геноцид, а также пять пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и один пункт обвинения в нарушении законов и обычаев войны.

A first warrant of arrest against Omar Hassan Ahmad Al Bashir, current President of the Sudan, was delivered on 4 March 2009 by Pre-Trial Chamber I for five counts of crimes against humanity( murder, extermination, forcible transfer, torture and rape) and two counts of war crimes( attacking civilians and pillaging). On 12 July 2010, Pre-Trial Chamber I issued a second warrant of arrest which charged Mr. Al Bashir with three additional counts of genocide.
Первый ордер на арест Омара Хасана Ахмеда аль- Башира, нынешнего президента Судана, был выдан 4 марта 2009 года Палатой предварительного производства I за преступления против человечности по пяти пунктам( убийства, истребление, насильственное перемещение, пытки и изнасилования) и военные преступления по двум пунктам( нападение на гражданское население и разграбление). 12 июля 2010 года Палата предварительного производства I выдала второй ордер на арест гна альБашира за геноцид по трем дополнительным пунктам..

The situation during the reporting period was dominated by the decision on 4 March, of the Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court to issue a warrant for the arrest of Omar Hassan Ahmad al-Bashir, President of the Sudan, for two counts of war crimes and five counts of crimes against humanity.
Преобладающим фактором, определявшим положение в течение отчетного периода, являлось решение, принятое 4 марта Палатой предварительного производства Международного уголовного суда о выдаче ордера на арест президента Судана Омара Хасана Ахмеда аль- Башира по обвинению по двум пунктам совершения военных преступлений и пяти пунктам совершения преступлений против человечности.

The Chief was subsequently tried and convicted in a United States district court on five counts of international wire fraud and conspiracy to commit international wire fraud.
Начальник был впоследствии предан суду и осужден в окружном суде Соединенных Штатов по пяти пунктам обвинения в мошенничестве при международном переводе средств и сговора с целью мошеннического международного перевода средств.

Mr. Rašević is charged with seven counts of crimes against humanity(persecutions, torture, inhumane acts, murder, imprisonment and enslavement) and five counts of violations of the laws or customs of war torture, cruel treatment, murder and slavery.
Гн Рашевич обвиняется по семи пунктам обвинения в преступлениях против человечности( преследования, пытки, бесчеловечные действия, убийство, лишение свободы и порабощение) и пяти пунктам обвинения в нарушениях законов или обычаев войны пытки, жестокое обращение, убийство и порабощение.